Глагол to be

Формы глагола to be во временах Present Simple и Past Simple следующие:

Глагол to be имеет три функции:

· смысловой глагол, который имеет значение быть, находиться, но в настоящем времени обычно не переводится, например:

He is there. Он - там.

He was there. Он был там.

· глагол-связка, который имеет значение быть, являться, но в настоящем времени обычно не переводится, например: He is a student. Он – студент.

He was a student. Он был студентом.

· вспомогательный глагол, который часто не переводится на русский язык, например:

We are building. Мы строим.

· модальный глагол, который имеет значение должен. В этой функции после to be всегда следует глагол с частицей to. * Например:

We are to build. Мы должны построить.

* См. также раздел 6.3.1.

6.2.2.2 Оборот there + to be

Оборот there + to be переводится на русский язык глаголами быть, находиться, иметься, существовать в соответствующей временной форме. Перевод предложений с оборотом there + to be надо начинать с обстоятельства места, обстоятельства времени или, если они отсутствуют, со сказуемого. Например:

В вопросительном предложении глагол в личной форме ставится перед there.

См. также разделы 9.2.1 и 9.2.3.