Поль Элюар

(1895–1952)

Элюар, Поль (Eluard, Paul; псевдоним; настоящее имя – Эжен Эмиль Поль Грендель, Grindel) - французский поэт. В 16-летнем возрасте страдал от приступов кровохарканья, вынужден был провести два года в швейцарском санатории. Двухлетняя изоляция стала решающей в биографии будущего поэта. Элюар встретился здесь одновременно с большой литературой и с большой любовью. Он открыл Бодлера, Лотреамона, Рембо, влиянием которых отмечены его первые стихотворные опыты. Его музой стала русская пациентка Елена Дьяконова, которой Элюар дал имя «Гала» и на которой женился в 1917 г.

Элюар участвовал в первой мировой войне, пострадал во время газовой атаки и был демобилизован. Фронтовые впечатления нашли отражение в сборнике стихов «Долг и тревога» («Le Devoir et l’inquiétude», 1917).

В 1919 г. Элюар сблизился с дадаистами (сборник «Животные и их люди; люди и их животные» – «Les Animaux et leurs hommes, les hommes et leurs animaux», 1920; «Примеры» – «Exemples», 1921). Издавал свой журнал «Поговорка».

В 1922 г. отошел от дадаизма и в 1924 г. вместе с А. Бретоном и Л. Арагоном встал во главе группы сюрреалистов. Элюар мечтал об освобождении духа, верил в то, что поэзия и воображение должны сыграть главную роль в этом.

В 1928 г. первым из сюрреалистов вступил во Французскую коммунистическую партию. В 30-е гг. встал на антифашистскую позицию. В занятом немцами Париже написал поэтические сборники «Открытая книга I» («Le Livre ouvert I», 1940), «Открытая книга II» («Le Livre ouvert II», 1942).

В 1942 г. Элюар вступил во Французскую коммунистическую партию. Поэтическим знаменем Сопротивления стало стихотворение «Свобода» из сборника «Поэзия и правда» («Poésie et vérité», 1942). Название сборника носит программный характер: оно свидетельствует об отказе Элюара от поэтических ухищрении, о страстном и честном воплощении «правды, ничем не прикрытой, и очень бедной, и жгуче пламенной, и всегда прекрасной», как сказал поэт в послесловии к книге стихов «Лицом к лицу с немцами» («Au rendez-vous allemand», 1945).

Стихотворение «Свобода», написанное в начале 1942 г., было опубликовано в сборнике «Поэзия и правда» в том же году под названием «Единственная мысль». В короткий срок оно стало известно по всей Франции, его переписывали во множестве экземпляров и распространяли подпольно, читали на собраниях. Исследователь поэзии Элюара Н.И. Балашов так определяет идейно-художественные особенности стихотворения: «Поэт решился двадцать раз повторить в стихотворении одну и ту же синтаксическую конструкцию, неизменно заканчивающуюся словами: «Я имя твое пишу». Это многократное повторение и широкий, с первого взгляда могущий показаться случайным, диапазон представлений, чувств и вещей, на которых поэт начертал слово «свобода», художественно оправданы и необходимы. Ведь речь шла о свободе, а во время оккупации это была та важнейшая общая заветная «единственная мысль», к которой патриотов разных социальных групп, возрастов, характеров вели самые разнообразные ассоциации идей, мысль, для которой никакое повторение не было лишним».

Элюар – выдающийся мастер любовной лирики. Первые послевоенные поэтические сборники «Лишнее время» («Le Temps débordé», 1947), «Памятное тело» («Corps mémorable», 1948) окрашены трагическими мотивами одиночества и страдания, навеянными смертью жены поэта. Некоторая замкнутость в сфере интимных переживаний преодолевается Элюаром в сборниках «Политические стихи» («Poèmes politiques», 1948), «Урок морали» («Une leçon de morale», 1950). Широкую известность получил выпущенный вместе с П. Пикассо сборник стихов «Лик всеобщего мира» («Le Visage de la paix», 1951). В своем послевоенном творчестве Элюар выступает как поэт-гражданин, патриот, борец за мир и прогресс. Элюар активно сотрудничал с литературными журналами, такими как «Леттр франсез», «Нувель критик». Ему посмертно присуждена Международная премия мира (1953). Лучшие переводы поэзии Элюара на русский язык принадлежат перу П. Антокольского.

Литература

Элюар П. Избранные стихотворения. – М., 1961.

Элюар П. Стихи. – М., 1971.

Великовский С.И. …К горизонту всех людей: Путь Поля Элюара. – М., 1968.

Балашова Т.В. Французская поэзия XX века. – М., 1982.

Шенье-Жандрон Ж. Сюрреализм. - М., 2002.

Тема 4.