Vocabulary notes. 2. to levy (charge) tax – взыскивать / взимать налог; облагать налогом

1. taxation – налогообложение

2. to levy (charge) tax – взыскивать / взимать налог; облагать налогом

to collect taxes – собирать налоги

3. direct taxes – прямые налоги

direct taxation – прямое налогообложение

4. income tax – подоходный налог; налог на прибыль (в США)

5. payroll tax – налог на фонд оплаты труда (ФОТ) / с фонда оплаты труда / c фонда заработной платы

6. capital gains tax (CGT) – налог на реализованный прирост капитала

7. capital transfer tax (CTT) – налог на передачу капитала (на любую передачу капитала / собственности одним физическим лицом другому (существовал в Англии до 1986г., объединяя понятие налога на дарение и налога на наследство, был заменен другим налогом – inheritance tax)

inheritance tax = death duty (UK) = estate tax (US, part of the Unified Gift and Estate Tax System) – налог на наследство

property tax – налог на имущество

8. corporation tax (BrE) / income tax (AmE) – налог на прибыль (юридических лиц)

tax on profits / profits tax – налог на прибыль

9. national insurance (UK) / social tax – национальное страхование / социальный налог*

10. social security spending – расходы на социальное обеспечение (как статья расходов государственного бюджета)

11. indirect taxes – косвенные налоги

indirect taxation – косвенное налогообложение (обложение товаров и услуг косвенными налогами в виде акцизов и налогов на продажу)

12. value-added tax (VAT) – налог на добавленную стоимость (НДС)

goods and services tax (GST) – налог на товары и услуги (аналог НДС в Канаде, Австралии, Новой Зеландии)

13. sales tax – налог с продаж (США)

14. excise tax / excise duty – акцизный сбор (может взиматься с потребителей или производителей; взимается для контроля за торговлей потенциально опасными товарами (напр., табаком, алкоголем) или для оплаты услуг, связанных с потреблением этих товаров (лечение алкоголизма))

15. tariffs – тарифы (устанавливаются) / пошлины (взимаются) с товаров, ввозимых из-за рубежа. Федеральный или национальный налог, которым облагаются ввозимые / вывозимые) в страну (из страны) товары на основе их стоимости или количества; такие налоги используются как инструмент государственной экономической политики (для мобилизации финансовых ресурсов (revenue tariff) или для защиты внутреннего рынка от иностранной конкуренции (protective tariff). Деньги, собранные в результате использования тарифов, называются таможенными пошлинами (customs duties).

16. progressive tax – прогрессивный налог (налог, ставка которого возрастает с увеличением дохода) = graduated tax

17. proportional tax – пропорциональный налог (налог, ставка которого не зависит от объема дохода)

18. regressive tax – регрессивный налог (схема налогообложения, при которой ставка налога уменьшается с увеличением дохода)

19. non-payment of tax – неуплата налога

20. tax benefits / relief / concessions / allowances / perks – налоговые льготы

tax incentives – налоговые льготы (стимулы)

tax exemption – освобождение от уплаты налогов

tax computation / calculation – исчисление налога

21. tax haven – налоговая гавань

22. tax burden – налоговое бремя, налоговая нагрузка

23. tax avoidance – избежание налогов (законное действие)

24. tax evasion – уклонение от уплаты налогов (незаконное действие)

25. loopholes – лазейки

technicalities – формальности; технико-юридические детали

26. fines and penalties – штрафы и пени

27. tax return – налоговая декларация

tax claim – требование об уплате налога

tax deduction claim – сумма налога, заявленная к вычету

to claim a tax deduction – заявлять налог к вычету

to complete / to fill in a tax return / to do a tax return (colloq.) – заполнять налоговую декларацию to file a tax return – подавать / представлять налоговую декларацию to post a tax return – отправлять налоговую декларацию to report a tax return – представлять налоговую декларацию, отчитываться по какому-л налогу путем подачи / представления налоговой декларации

28. to file an amended (adjusted, revised) tax return – представить уточненную декларацию tax rate – ставка налогообложения, ставка налога

effective tax rate – эффективная налоговая ставка: единая фактическая ставка налогообложения дохода, полученная путем сложения всей суммы прогрессивного налога по разным ставкам в отношении всех доходов

29. tax bracket(s) – налоговый разряд

income tax bracket(s) – налоговая ставка для определенного уровня дохода

30. to adjust for inflation – делать поправки с учетом инфляции, делать поправку на инфляцию; повышать

adjusted for inflation – c поправкой на инфляцию, с учетом инфляции

31. tax credit – налоговый кредит

Earned Income Tax Credit – налоговый кредит на заработанный доход: налоговый вычет для налогоплательщиков с детьми и доходом ниже определенного уровня (США)

32. tax deduction – налоговый вычет; осуществление налоговых вычетов

33. tax reimbursement – возмещение налога (по российскому законодательству допускается в форме возврата или в форме зачета)

34. tax offset – зачет налога

35. tax refund – возврат налога

to apply for a tax refund = to claim a tax back – обращаться за возвратом налога

36. to recover a tax - вернуть налог

37. tax liabilities – налоговые обязательства

38. Social Security (US) – программа социального страхования / обеспечения; социальные страховые взносы

Social Security tax - налог в фонд социального обеспечения, налог (взносы, отчисления) на социальное обеспечение / страхование, налог на социальную защиту

Medicare (US) – программа медицинского страхования; медицинские страховые взносы

Medicare tax – налог в фонд медицинского страхования, взносы (отчисления) на медицинское страхование

Ex.1 Answer the following questions and translate the highlighted terms, expressions and phrases from English into Russian: