| LETTER 1
|
| demand
| спрос
¨ demand for sth – спрос на что-либо
¨ to be in demand – пользоваться спросом
¨ supply and demand – спрос и предложение
|
| to entrust sb with sth
| поручить кому-либо что-либо
¨ to entrust sb with doing sth – поручить кому-либо делать что-либо
|
| sole agent
| монопольный агент; агент с исключительными правами
SYN: exclusive agent
|
| commission
| комиссия, комиссионное вознаграждение
VARIANT: commission fee
|
| to accept the del credere
| принять на себя условия делькредере (поручительство комиссионера за выполнение покупателем его финансовых обязательств)
¨ del credere for orders – делькредере по заказам
|
| annual turnover
| годовой оборот
¨ trade turnover – товарооборот
|
| LETTER 2
|
| to clarify sth
| прояснить что-либо, выяснить что-либо
SYN: to clear sth up
|
| spacious
| просторный
|
| show room
| демонстрационный зал; выставочный зал
|
| to advantage
| с выгодной стороны
VARIANT: to the best advantage
¨ to show/ display sth to advantage – показывать что-либо с самой выгодной стороны
|
| to hold stocks
| держать запас товара
|
| to accomplish
| осуществить, совершить
SYN: to effect, to make
|
| difference
| зд. разногласие
|
| to refer to arbitration
| обратиться в арбитраж
|
| length of contract
| срок действия контракта
|
| draft contract
| проект контракта
¨ to draw up/ make up a draft contract – составить проект контракта
|
| LETTER 3
|
| on sb’s behalf
| по поручению кого-л.
¨ for and on behalf of sb – от имени и по поручению кого-либо
|
| on consignment basis
| на условиях консигнации (при данных условиях принципал отправляет агенту за границу товары с целью их реализации. Агент не владеет ими, но может распоряжаться и расплачивается за товары после их продажи)
¨ to send goods on consignment – направить товары на консигнацию
|
| after-sales service
| послепродажное обслуживание
VARIANT: after-sale service
|
| brand
| торговая марка
¨ established brand – «раскрученная», известная торговая марка
|
| reference
| рекомендация
VARIANT: letter of reference
¨ business reference – рекомендация партнеров по бизнесу
¨ banking reference – банковская рекомендация
¨ to apply to sb for references – обращаться к кому-либо за рекомендациями
|
| to draw up (a document)
| составить (документ)
SYN: to make up
|
| LETTER 4
|
| produce
| изделие, изделия; продукт, продукция
¨ marketable produce – товарная продукция
|
| established (of a company, a brand etc.)
| известный; заслуживающий доверия, признанный (о компании, торговой марке и пр.)
|
| equal in value to sth
| равный по стоимости чему-либо
¨ to an equal value – на равную сумму
|
| to answer in the affirmative manner
| дать утвердительный ответ
VARIANT: to answer in the affirmative
|
