| 1. Наша дискуссия сегодня посвящена истории банковского дела Великобритании. Мы пригласили ведущего специалиста в этой области, известного экономиста и историка, профессора Лондонского Университета, доктора Дэвида Арнольда. Профессор Арнольд – автор множества книг и научных статей по истории банковского дела и, без сомнения, сможет рассказать нам много интересного.
Итак, профессор, первый вопрос: каковы истоки банковского дела? Существовало ли оно в примитивных сообществах?
2. Все мы знаем, что современное слово «банк» происходит от итальянского “banko”, то есть скамья. Итальянские купцы и торговцы оказали большое влияние на развитие банковских услуг, не так ли?
3. А что обусловило необходимость банковских услуг в Великобритании? Ведь финансовые услуги нужны тогда, когда экономические отношения достигают определенного уровня и у людей появляются излишки денежных средств.
4. Мы знаем, что первые банковские услуги оказывались ювелирами, так как, во-первых, их ремесло было тесно связанно с деньгами и ценностями, а во-вторых, они имели подходящие помещения для их хранения. А какие финансовые документы использовались в то время? Похожи ли они на современные платежные документы?
5. Спасибо большое за интересную беседу, профессор. Мы надеемся продолжить дискуссию в ближайшем будущем, ведь история Британского банковского дела очень поучительна и интересна.
| Well, first of all I’d like to express … Answering this question I can’t but mention …
Yes, you are right to some extent…
Well, you are quiet right in saying that…
In this respect I’d like to…
As for the goldsmiths, they were really the first to ….
Speaking about documents I must say that…
Oh, I’d be pleased to…
|
Task II. Continue the above discussion touching upon the major stages of the British banking development. Compose questions of your own and use the material of Texts A and B to answer them.
