Ãëàâíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ñòðàíèöà Êîíòàêòû | Ìû ïîìîæåì â íàïèñàíèè âàøåé ðàáîòû! | ||
|
Óçàåìàäà÷ûíåíí³ ë³òàðàòóðû ³ ôàëüêëîðó, ó ïàðà¢íàíí³ ç ì³ôàëîã³ÿé, ÿø÷ý áîëüø öåñíûÿ ³ øìàòãðàííûÿ. Àáîäâà ãýòûÿ ñêëàäí³ê³ ÷àëàâå÷àé êóëüòóðû ìàþöü àãóëüíû âîáðàçíà-âûÿ¢ëåí÷û ìàòýðûÿë — çâû÷àéíóþ ìîâó ëþäçåé. ² ë³òàðàòóðà, ³ ôàëüêëîð — â³äû ñëî¢íàé òâîð÷àñö³. Ïàõîäçÿ÷û ç àäíàãî ãåíåòû÷íàãà êîðàíÿ, ë³òàðàòóðà ³ ôàëüêëîð ìàþöü äàâîë³ áë³çêóþ æàíðàâóþ ñ³ñòýìó: òàê, ³ äëÿ ôàëüêëîðó ³ äëÿ ë³òàðàòóðû õàðàêòýðíû òàê³ÿ â³äû ³ æàíðû, ÿê ïåñíÿ, áàëàäà, ðàìàíñ, àïàâÿäàííå, êàçêà, ëåãåíäà, ïàäàííå, àíåêäîò, äðàìà (íàðîäíàÿ) ³ íåêàò. ³íø. ßê áà÷íà, ïðûâåäçåíûÿ ïðûêëàäû äàòû÷àööà ¢ñ³õ òðîõ ðîäࢠ(ýïàñó, ë³ðûê³ ³ äðàìû), à òàêñàìà òàêîãà øìàòñàñòà¢íîãà ³ àá’¸ì³ñòàãà ì³æðîäàâàãà ¢òâàðýííÿ, ÿê ë³ðà-ýïàñ. Òàê³ì ÷ûíàì, ìîæíà ñìåëà âåñö³ ãàâîðêó àá íàäçâû÷àé áë³çê³ì äà ë³òàðàòóðû ðîäàâûì, â³äàâûì ³ æàíðàâûì ÷ëÿíåíí³ ôàëüêëîðó.
Óçäçåÿííå âóñíàé íàðîäíàé òâîð÷àñö³ íà ë³òàðàòóðó (çàïàçû÷àííå òýì, ìàòûâà¢, ñþæýòà¢, âîáðàçà¢) ïà÷àëîñÿ ç ñàìûõ ðàíí³õ ñòàäûé ðàçâ³ööÿ ³ ñòàíà¢ëåííÿ àïîøíÿé. Ïðû÷ûì ó òûÿ ÷àñû ¢ ôàëüêëîðû áûëà ÿø÷ý íàäçâû÷àé ìîöíàé ì³ôàëàã³÷íàÿ àðõà³êà. Ïðàêòû÷íà êîæíàÿ íàöûÿíàëüíàÿ ë³òàðàòóðà ñâåòó íà ñòàäû³ ñâàéãî ñòàíà¢ëåííÿ çàçíàëà äàáðàòâîðíû, ïë¸ííû ¢ïëû¢ âóñíàé íàðîäíàé òâîð÷àñö³ íàðîäà, íà ìîâå ÿêîãà ÿíà ñòâàðàëàñÿ. Äàäçåíû ¢ïëû¢ ïðàöÿãâà¢ñÿ ³ íà áîëüø ïîçí³õ ñòàäûÿõ ðàçâ³ööÿ ïðûãîæàãà ï³ñüìåíñòâà. Ó ÿêàñö³ ïðûêëàäó íàãàäàåì âåë³çàðíóþ ö³êàâàñöü å¢ðàïåéñê³õ ðàìàíòûêࢠäà ì³ôàëàã³÷íàé ³ ôàëüêëîðíàé ñïàä÷ûíû ñâà³õ íàðîäà¢, à òàêñàìà íàðîäࢠäðóã³õ êðà³í ³ êàíòûíåíòà¢: ²íäû³, ʳòàÿ ³ ³íø. Óçäçåÿííå âóñíàé íàðîäíàé òâîð÷àñö³ íà ë³òàðàòóðó àäáûâàåööà ³ ñ¸ííÿ. Âÿäîìà, íå ¢ òàêîé ñòóïåí³, ÿê ðàíåé, àäíàê ãýòû ïðàöýñ óñ¸-ðî¢íà ìàå ìåñöà.
Ñóñòðàêàåööà ³ àäâàðîòíàÿ òýíäýíöûÿ, êàë³ ë³òàðàòóðíûÿ òâîðû àêàçâàþöü ïý¢íàå ¢çäçåÿííå íà âóñíóþ íàðîäíóþ òâîð÷àñöü. Òàê, íàïðûêëàä, ôàëüêëàðûçàâàë³ñÿ ðóáàéÿòû Õàô³çà ³ Àìàðà Õàÿìà, íåêàòîðûÿ ðóñê³ÿ àïîâåñö³ ÕVII ñò., øýðàã áàåê ². Êðûëîâà ³ Ê. Êðàï³âû, âåðøû (ñòà¢øûÿ ïåñíÿì³) Ï. Áåðàíæý, À. Ïóøê³íà, Ì. ²ñàêî¢ñêàãà, Ò. Øà¢÷ýíê³, Í. óëåâ³÷à ³ öýëàãà øýðàãó ³íø. à¢òàðà¢.
Ïðû ¢ñ³õ öåñíûõ ñóâÿçÿõ ³ ¢çàåìàäà÷ûíåííÿõ ¸ñöü ïàì³æ ë³òàðàòóðàé ³ ôàëüêëîðàì ³ äàâîë³ ³ñòîòíûÿ àäðîçíåíí³. ßíû «ìîãóöü áûöü àï³ñàíû íà àñíîâå òàê³õ ñóïðàöüïàñòà¢ëåííÿ¢, ó ÿê³õ àäíîé ç ïðûêìåò ôàëüêëîðó ïàñòà¢ëåíà ¢ àäïàâåäíàñöü ñóïðàöüëåãëàÿ ïðûêìåòà ë³òàðàòóðû. Íàïðûêëàä: (ôîðìà áûòàâàííÿ) âóñíàÿ — ï³ñüìîâàÿ, (òýêñò) âàðûÿòû¢íû — ñòàá³ëüíû, ö³ çìåíë³âû — ô³êñàâàíû, (òâîð÷û ïðàöýñ) êàëåêòû¢íû — ³íäûâ³äóàëüíà-à¢òàðñê³, (òûï êàìóí³êàöû³) êàíòàêòíû — òýõí³÷íû ³ ã. ä.» [46]
Íàéáîëüø âàæíàÿ ïðûêìåòà, ÿêàÿ õàðàêòàðûçóå ôàëüêëîð ó ÿãî ñóïðàöüïàñòà¢ëåíí³ ë³òàðàòóðû,— ãýòà ïðûêìåòà «âóñíàñö³». ßíà ¢á³ðàå ¢ ñÿáå íå òîëüê³ ñïîñàá âûêàíàííÿ ôàëüêëîðíûõ òýêñòࢠ(ã. çí. âûìà¢ëåííå ³õ óñëûõ, ïðû÷ûì âåëüì³ ÷àñòà ç äàïàìîãàé ñïåâà¢), àëå ³ õàðàêòàð àäíîñ³í ïàì³æ âûêàíà¢öàì ôàëüêëîðó ³ ÿãî ñëóõà÷îì, ñïîñàáû çàõàâàííÿ òýêñòó ¢ ÷àñå, àñàáë³âàñö³ ïåðàäà÷û àä àäíàãî âûêàíà¢öû äà äðóãîãà.
Íàîãóë, ïàâîäëå ñëóøíàé âûñíîâû À. Òàïàðêîâà, «àïàç³öûÿ «ôàëüêëîð — ë³òàðàòóðà» àñ³ìåòðû÷íàÿ: ôàëüêëîð óçí³ê äà ë³òàðàòóðû ³ ïåðøàïà÷àòêîâà í³ÿê íå áû¢ ñóàäíåñåíû ç ¸þ, ì³æ òûì ë³òàðàòóðà ç ñàìàãà ñâàéãî ¢çí³êíåííÿ òàê ö³ ³íàêø ñóàäíåñåíà ç ôàëüêëîðàì: ÿíà àëüáî àðûåíòóåööà íà ôàëüêëîð, àëüáî, íààäâàðîò, àäøòóðõî¢âàåööà àä ÿãî, àëå âà ¢ñÿê³ì âûïàäêó ¢ ìíîñòâå ñâà³õ ôîðì çàõî¢âàå ñâàþ ðîäíàñíàñöü ç ³ì. Ôàëüêëîð ³ ñïàðàäæàå ë³òàðàòóðó, ³ ñó³ñíóå ç ¸þ, ³ ñóïðàöüñòà³öü ¸é, ³ ïðàöÿãâàå ç ¸þ ¢çàåìàäçåéí³÷àöü» [47].
Äàòà ïóáëèêîâàíèÿ: 2014-10-20; Ïðî÷èòàíî: 1352 | Íàðóøåíèå àâòîðñêîãî ïðàâà ñòðàíèöû | Ìû ïîìîæåì â íàïèñàíèè âàøåé ðàáîòû!