Фонетическая транскрипция

Точная передача звучащей речи на письме с учетом изменений звуков в речевом потоке называется фонетической транскрипцией (от лат. transcriptio – буквально – переписывание).

Затранскрибированная часть слова, слово, фраза или часть текста обычно заключается в квадратные скобки. Помимо указанных выше обозначений в транскрипции имеются следующие специальные знаки:

- [j] (йот) – знак для передачи звука [й] перед ударными гласными, когда он произносится с бо´льшим напряжением, с большей силой:

- [ i ] – знак, кооторый употребляется для обозначения звука [й] во всех остальных случаях, кроме позиции перед ударным гласным;

- [’ ] - запятая сверху справа от буквы обозначает ее мягкость;

- [ ‾] - черточка сверху над буквой обозначает долготу согласного звука.

Образцы фонетической транскрипции:

Я помню чудное мгновенье – орфографическая запись.

[j˙а´ по´мн’у ч’˙уднъiь мгнЛв’ ˙э˙´н’iь] – полная фонетическая транскрипция.

Я помню чудное [мгнЛв’ ]енье – частичная фонетическая транскрипция.

Я помню [ч’˙у´днъiь] мгновенье – частичная фонетическая транскрипция.

Фраза Трудная это работа – из болота тащить бегемота – может быть затранскрибирована следующим образом:

[Тру´днъiъ этъ рЛбо´ть | из(бЛло´тъ тЛш’ûт’ б’ьг’и^эмо´тъ || ].

Проклитики и энклитики соединяются с ударным словом подстрочной скобкой: [из(бЛло´тъ]. В транскрипции обязательно обозначаются основное ударение значком [´ ] и дополнительное ударение, если оно есть в слове: значком [` ]. Сокращение длительности гласных в результате количественной редукции обозначается значком [ ˘ ] над буквой: [по´мн’ у]. Знаки препинания и заглавные буквы в транскрипции не применяются. Паузы внутри фразы обозначаются одной вертикальной линией [ | ], паузы между фразами – двумя [ || ].

Задание № 21. Произнесите и затранскрибируйте слова. Какое фонетическое явление представлено этими примерами?

а) Год, года, годовой, на год.

б) Пар, пары, паровоз, выпарить.

в) Плел, плету, сплетена, выплела.

г) Прямо, прямой, прямиком, выпрямить.

д) Дело, дела, деловой, выделка.

е) Луг, луга, луговой, по лугу.

ж) Мысль, мыслитель, замысловатый, вымысел.

Задание № 22. Прочитайте и затранскрибируйте данные ниже слова. Одинаково или различно произносятся в них безударные гласные? Чем это объясняется?

Червь, червяк, червеобразный.

Час, часок, часовой.

Задание № 23. Определите, является ли точным соответствие гласных в следующих рифмах В.В.Маяковского:

По рыжим - Парижем, по тачке - потачки, я с нею - яснее, на что вам - почтовым, по столу - апостолу, врага тяну - в рогатину, у частника - участника, не о чем - неучем, вид и масть - видимость.

Задание № 24. Затранскрибируйте следующие предложения:

1. Февраль! Достать чернил и плакать! Писать о феврале навзрыд. Пока грохочущая слякоть весною черною горит (Б.Паст.).

2. Я был разбужен спозаранку Щелчком оконного стекла. Размокшей каменной баранкой В воде Венеция плыла (Б.Паст.).

3. Спокоен я: мои стихи живит не ложная свобода, Им не закон - чужая мода, в них нет заемной чепухи И перевода с перевода; В них неподдельная природа, Свое добро, свои грехи! (Н.Языков).

4. Кто за бокалом не поет, тому не полная отрада: Бог песен богу винограда Восторги новые дает (Н.Языков).

5. Вагоны шли привычной линией, Подрагивали и скрипели; Молчали желтые и синие, В зеленых плакали и пели (А.Блок).

а) Одинаковы ли ударные гласные в словах «февраль, «слякоть», «плакать»?

б) Найдите во втором примере слово, содержащее два гласных: 1 - редуц. гласный переднего ряда, верхне-среднего подъема, нелабиализованный; 2 - ударный гласный среднего ряда, нижнего подъема, нелабиализованный.

в) Из третьего примера выпишите слова с ударным гласным [о] и укажите его разновидности в зависимости от влияния соседних согласных.

г) Из второго примера выпишите слова, содержащие звук [ъ].

д) Из пятого примера выпишите слова, содержащие звуки [э] и [и].