Комментарий. Различия в значении и употреблении данных глаголов сводятся к следующему

1. При примерке одежды используются четыре глагола в значении подходит: to fit, to suit, to match и to become.

Различия в значении и употреблении данных глаголов сводятся к следующему:

to fit — подходить по размеру (когда одежда сидит «как влитая»);

to suit — подходить по всем параметрам (покрою, размеру, цвету, возрастным особенностям и т.д.);

to match — подходить к другим элементам одежды (сумочка — к туфлям, пояс — к сумочке и т.д.)

to become — идти — как в выражении Это тебе идет, т.е. подходит по всем параметрам и, одновременно, украшает, делает красивой и т.д.

2. Различия в значении глаголов to wear, to put on и to dress заключаются в следующем:

Глагол to put on означает надевать что-либо:

I put on my new raincoat and went out. — Я надел свой новый плащ и ушел.

Глагол to wear означает носить (одежду, головной убор, очки и т.д.):

I am wearing my new raincoat today. — Сегодня я одет в

мой новый плащ.

Глагол to dress (применительно к одежде) означает одеваться или одевать кого-либо:

She dressed for the dinner. — Она оделась для обеда.

Упражнение 107. Переведите.

1. Я хочу примерить это платье.

2. У нас есть примерочная комната.

3. Сюда, пожалуйста!

4. Это платье мне слишком мало.

5. Этот плащ вышел из моды.

6. Какой размер носит ваша жена?

7. Мне нужен другой размер.

8. Может быть, двадцатый размер!

9. Какой покрой вы хотите?

10. Могу я примерить эти ботинки?

11. Они тебе подходят (по размеру).

12. Они тебе подходят (по всем параметрам).

13. Ты хочешь что-нибудь еще?

14. Мне нужна сумка, подходящая к плащу.

15. Ты где был?

16. Самолет взлетел полчаса назад.

17. Взгляни, какой хороший плащ я купил!

18. Надень свой плащ!

19. Взгляни! Это платье очень хорошее.

20. Что еще ты читал?

21. Как правило, мы не ходим в кино по воскресеньям.

22. Это радио хорошо работает.