Сцена 10

Дома

Отец, врач, дети, волшебница, автор, король,

принцесса

Father: Do you see them, Doc?

Doctor: Yes, they are coming.

Father: Who?

Doctor: Francis and Phillipa.

Father: Poor Jack.

Francis and Phillipa (вбегают, протягивают ябло-

ко): Father, we've got an apple for you. (Отец хочет взять.)

Doctor: No-no-no. Did Y-O-U really get it?

Francis: Yes, sure.

Phillipa: It wasn't easy.

Doctor: You must know that if you didn't get the apple yourselves it won't help, and what's more, it will become poisonous and kill your father. So who's got it?

(Входит Jack, потирая бока.)

Francis (глядя то на Джека, то на отца, то на доктора): I... we... Father, I'm sorry.

Phillipa: Sorry, Daddy, Jack has managed to get it.

Francis: Yes, he's much better than we thought.

Father: I've always known he's a good boy. Thank you. Jack. (Jack берет яблоко у Francis, отдает отцу. Отец кусает.) Oh, I feel better. (Ещераз кусает, рас­правляет плечи.) My boy (Берет Джека за плечи, вы­ходят на край сцены. А в это время слева, у стола писателя, появляется волшебница. Они шепчутся, вместе подходят ко всей группе, все время кивая то на одного, то на другого героя, спорят. Автор делает записи в рукописи.), how can I reward you? You showed yourself as a clever man and I... want to make you my heir.

Jack: Thank you, Father. It's a great honour. But I must share it with my brother and sister. (Francis и Phillipa охают от радости и благодарят Джека.)

Father: Then tell me...

King (ведет за руку принцессу): I know. Give him this naughty girl in marriage.

(Все склоняются в поклоне, кроме автора и вол­шебницы.)

Jack: Rainbow...

Princess: Jack...

(Берутся за руки. Немая сцена несколько секунд.)

Волшебница: How do you like it?

Автор: Great! He's got a real reward for his kind heart.

(Все уходят за правые кулисы. Автор — один.)