текст № 1

Какое же кривое зеркало жизни наш язык! Нет, он поистине велик, оставаясь и поныне свободным, правдивым. Все приемлет, на все отзывается, как пушкинское эхо, больше того – он вберет и чужестранные слова и научит их плодить новые формы (не клонировать!) от устаревших и заемных слов. Беда только, что все это идет порой в безобразном, безграмотном смешении.

Так за короткий срок сумели обрусеть и даже размежеваться по значению такие привычные в среде спорта слова, как «фанатик», а теперь и «фан», и даже религиозный фанатизм приобретает иную окраску. Были когда-то «поклонники», даже «клакеры» (франц.) театральные, а теперь фанатики размежевались с «фанатами». Есть еще футбольные фанаты (не «болельщики»), эстрадные, есть и религиозные фанатики, взрывающие дома.

Даже старомодное «приватный», когда-то редко встречаемое в просторечье, в словаре В.Даля толкуемое как «частный», «личный», «особенный», «домашний» («приват-доцент», «приватная беседа»), мы сумели так национализировать, что слово «приватизация» даже в бытовом, всегда чутком на оттенки языке приобрело пренебрежительное звучание, став «приХватизацией». А ведь известно, что слово, герой, явление, попавшие в народный язык, в фольклор, анекдот, становятся уже «нашими», «свойскими», как анекдоты о Петьке и Чапаеве, остроумные словечки из фильмов Данелия, Рязанова, Гайдая.

Всюду языковое разноцветье. Какое поле для наблюдения лингвистов, литераторов, актеров! Но согласитесь, как необычно, одухотворенно звучат в нашей сверхделовой речи старинные слова, которые ушли временно, но звучат на страницах классиков и ждут своих светлых дней.

Ни в коем случае не стоит закрывать глаза на то, что кроме иноязычных слов нас захлестывает и уголовная лексика. Откуда пришли эти «крутые», «прикольные», «козлы», «крыши», «клевые» и «опущенные»? Источник их ясен, но как они расцветают среди вполне приличной молодежи, звучат с экрана, пестрят в печати?

Этот разговор может продолжить каждый, кто радеет за наш язык. Он ведь и сейчас «великий», могучий, правдивый и свободный». Только пакостим его мы сами, забывая о том. Что ему больно, что он живой, поэтому не надо обижать его пошлостью, чужим сором, ненормативной лексикой, канцелярскими изысками, несовместимой мешаниной.

(Т.Жарова)

текст № 2.

1) Жил он очень уединенно, редко принимая путешественников и не знакомясь почти ни с кем из аристократов острова. 2) На Святой Елене ходил даже анекдот, будто местная колония только из европейских газет и узнает новости о генерале Бонапарте.

3) Впрочем, в первые годы своего пребывания в ссылке император завел себе друга. 4) Его другом оказалась четырнадцатилетняя Бетси Балькомб, дочь местного купца, в имении которого жил Наполеон, пока отстраивалась вилла Лонгвуд. 5) Знакомство с ним этой веселой, шаловливой девочки началось сейчас же после его приезда. 6) Нежданно днем к даче Балькомбов Вriars подъехала группа всадников, - и мгновенно распространилось известие, что один небольшой павильон дома реквизируется временно для генерала Бонапарта. 7) Бетси опрометью бросилась в сад. 8) В сопровождении английского адмирала, лорда Кокберна, и нескольких человек свиты к крыльцу, на прекрасной верховой лошади, медленно подъезжал человек в зеленом французском мундире с большой звездой на груди. 9) Бетси сразу почувствовала, что из всей группы всадников надо смотреть только на этого человека. 10) Необыкновенное лицо его поразило девочку бледностью, красотой и тем, что выражение глаз менялось почти беспрестанно. 11) Он соскочил с коня и быстро пошел в комнаты. 12) Бетси не могла поверить, что этот человек, который будет жить рядом с их домом, - злой Бони. 13) Вскоре затем адмирал и свита уехали: все спешили предоставить великого человека его скорбным мыслям. 14) В доме ходили на цыпочках. 15) Но еще через несколько минут генерал в зеленом мундире, насвистывая песенку, быстро вышел из павильона в сад и уселся на скамейке около площадки белых роз. 16) Бетси из-за куста смотрела во все глаза на страшного генерала. 17) Он слегка похлопывал себя хлыстиком по ботфорту и напевал: «Fra Martino, suona la campana...» (Фра (брат) Мартино, звонит колокол …(итал.). 18) Вдруг ветка под ногой Бетси хрустнула. 19) Человек в зеленом мундире оглянулся и, увидев прятавшуюся за кустом и с ужасом на него глядевшую красивую девочку, быстро встал и направился к ней.

20) – Как называется столица Франции? – спросил он в упор гробовым голосом.

21) – Париж, - прошептала Бетси, затрясшись от страха.

22) – А Италии?

23) – Рим…

24) – А России?

25) – Теперь Петербург, прежде Москва…

26) – А куда делась Москва? – еще грознее спросил император, пуча на девочку свои и без того страшные глаза.

27) – Ее сожгли, - не помня себя от ужаса, ответила Бетси.

28) – Кто сжег Москву? а?

29) – Бо… Я не знаю… Русские…

30) – Я сжег Москву! – зарычал император и, взъерошив волосы рукой, растопырив пальцы обеих рук, двинулся прямо на Бетси. 31) Девочка, вскрикнув, бросилась бежать. 32) Ей вдогонку послышался веселый, звонкий смех Наполеона.

33) Через день они были друзьями.

(М.Алданов)