Упражнение 8

Переведите.

I 1. Examinatio aegrotorum constat ex interrogatione, auscultatione, palpatione, percussione, analysibusque variis. 2. Larynx organon respiratorium est. 3. Apex pulmonis aperturam superiorem thoracis occupat. 4. Os temporale ex tribus partibus constat: parte petrosa, parte tympanica et squamosa. 5. Tuberositates variae sunt: deltoidea, glutea, iliaca et ceterae. 6. Inflammatio pulmonum pneumonia vocatur. 7. Fornix pharyngis sub соrpore ossis sphenoidalis situs est. 8. Per nares in pulmones aerem inspiramus, per nares atque expiramus. 9. Functiones musculorum sunt: flexio, extensio, adductio, abductio, rotatio, pronatio, supinatio ceteraeque. 10. Musculus crycothyreoideus partem rectam et partem obliquam habet. 11. Cartilagines formae externae variae sunt: corniculatae, sesamoideae, triticeae et ceterae. 12. Transfusio sanguinis saepe in medicina adhibetur. 13. Cartilagines laryngis sunt: cartilago thyreoidea, cartilago cricoidea, epiglottis, cartilagines arytenoideae, cartilagines corniculatae et cartilagines cuneiformes.

II. 1. Sanguis natura calidus et humidus est, colore ruber, qualitate dulcis (Hippocrates). 2. Haemothorax est congestio sanguinis in cavo pleurae. 3. Concide, contunde et in pulverem tere. 4. In cavitate thoracis pulmones siti sunt. 5. Per laryngem et tracheam aer in pulmones intrat. 6. Ossa inter se ligamentis et cartilaginibus iunguntur.