Translate the sentences into English paying attention to the differences between Russian and English Ditransitive Verbs

1. Покажи им пример.

2. Хочу задать Вам один вопрос.

3. Завари нам чайку, пожалуйста.

4. Положи мне ещё кусочек.

5. Пожалуйста, купите нам два билета.

6. Оставь мне немного сока.

7. Он не дал мне книгу.

8. Они вернули Вам деньги за покупку?

9. Она поставила мне «отлично».

10. Это сэкономит нам массу времени.

Translate the sentences into English paying attention to the differences between Russian and English structures.

1. Пожелай мне доброго пути!

2. Они завидуют вашему счастью.

3. Научи меня этому фокусу.

4. Сходи мне за водой.

5. Сколько они с вас взяли?

6. Приготовь нам, пожалуйста, поесть.

7. Ты предложил гостю выпить?

8. Врачи советуют ей больше двигаться.

9. Они отказали ему в визе.

10. Он что-то имеет против вас.

Use each set of words to make up two sentences where possible.

Model:

I – show – map – Bill:

a) I showed Bill the map.

b) I showed the map to Bill.

1. They – send – $5 – Mr Smith.

2. She – buy – ice-cream – each.

3. He – give – flowers – her.

4. We – offer – it – guest.

5. You – write – letter – Auntie.

6. I – take – object – policeman.

7. They – sell – house – George.

8. I – show – something – you.

9. Ann – make – cake – mother.

10. Boy – throw – ball – goalkeeper.

11. You – lend – typewriter – me.

SVOdCo

Represent the structures in symbols (some allow two interpretations). The first has been done for you.

1. He found George a seat. SVOiOd

2. He found George a bore.

3. He found Mary an entertaining partner.

4. She called him a liar.

5. She called him a steward.

6. Bill left the office a mess.

7. Bill left the office a different person.

8. He got her a splendid present.

9. She got her shoes wet.

10. He pulled the door open.

11. He opened the door wide.