Power feeding

A constant current is normally used to serially feed the repeatered cable. A constant current ensures a consistent power delivered to each repeater even though the cable resistance is continuously shifting with the cable temperature.

The power is normally fed from both ends of the section with a turn round break in the centre. This break is important as the induction of unwanted currents from services (rail traction, grid systems etc.) that may run parallel with the transmission is propor­tional to the square of the effective coupled path (CCITT, 1985, KIT).

Under traction or grid faults where very large currents may flow for a short period in the service cable, excessive voltages may be coupled into the transmission cable and can damage the repeaters and cause an insulation breakdown within the cable.

Even under normal conditions a long coupled path with a.c. traction or similar installations can cause the transmission power feed current to be modulated with the traction frequency, or its harmonics. This will create unwanted modulation products within the required multichannel traffic load.

1 Read the text; mind the meaning of the following words and word combinations:

Transmultiplexer	Преобразователь вида уплотнения (сигналов, каналов)
Bare frequency	Опорная частота
Bareband	Полоса частот модулирующих сигналов, групповой спектр передаваемых сигналов
Digital switch	Цифровой дискретный переключатель
To interface	Сопрягать, согласовать
Block diagram	Блок-схема, гистограмма
Frame slip	Проскальзывание циклового импульса
TSO (time sharing option)	Операционная система ТСО
A supervisory overlay system	Система накладного диспетчерского управления
repeater	Ретранслятор
Preemphasis	Предискажение
Noise figure	Коэффициент шума
Noise matching	Согласование по минимуму шумов
Pilot frequency	Частота пилот-сигнала
Frequency response	Амплитудно-частотная характеристика (АХЧ)
Buried cable	Подземный кабель
Service cable	Абонентский кабель
Traction	Тяга, тяговое усилие

2 Translate the text 20.11 – 20.14.4

3 Translate in written form point 20.13 “Transmultiplexers”

План _____/_____ Поз.____

Ращинская Ирина Николаевна

«ЧТЕНИЕ И ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ ТКС»

Методическое пособие

по дисциплине «АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК»

ЧАСТЬ I

для студентов уровня ВО, 3 курс, 5 семестр

специальности 1-45 01 03 – Сети телекоммуникаций

Редактор Н. В. Вердыш

Подписано к печати ____________

Формат 60х84/16

Усл.печ.л.___ Уч.изд.л. ___

Тираж____экз. Заказ _____

Учреждение образования

«Высший государственный колледж связи»

220114, г. Минск, Староборисовский тракт, 8, к.2