Sustantivo

_____________________________________________________________________

Llámase sustantivo la parte de la oración que designa objeto gramatical contestando a la pregunta ¿qué es?, ¿quién es? – considerados desde diferentes puntos de vista. Los sustantivos se subdividen en:

- propios (personales) / apelativos (genéricos, comunes)

- abstractos / concretos

abstractos se llaman los sustantivos que designan algo que sólo existe en nuestra imaginación

Ej.: bondad, comprensión, demencia

- nombres animados (de seres) / nombres inanimados (de objetos)

- nombres individuales / nombres colectivos

- numerables (calculables) / innumerables (incalculables)

Los accidentes del sustantivo: -el género

- el número

El género del sustantivo:

El género del nombre en la lengua española se determina ora por su terminación, ora por su significación.

Reglas del género de los nombres por sus terminaciones:

Al género masculino pertenecen:

- los nombres que terminan en – o (el pelo, el ojo, el cuaderno)

Exc.: la mano, la moto, la foto, la dinamo, la radio [1], la seo

- la mayor parte de los nombres que terminan en consonante (el reloj, el azúcar, el sol)

- los nombres terminados en una vocal acentuada (el sofá, el café, el té, el jabalí, el grisú, el tisú, el alhelí, el rondó, el chacó)

	la tribu la metrópoli   el cometa / la cometa (комета / возд. змей)

Al género femenino pertenecen:

- los nombres que terminan en – a no acentuada

Exc.: el día, el tranvía, el mapa; palabras del origen griego en – ma y en – ta (el enigma)[2]

- los nombres terminados en – dad, - tad, - tud, - d, - ión, - zón son de género femenino

Exc.: el avión, el camión, el guión, el gorión, el cesped, el ataud, el laud, el talmud, el corazón

- muchos nombres terminados en – l (la col, la cal, la piel, la miel, la hiel, la señal, la sal, la cárcel)

- dos nombres terminados en – or (la labor, la flor)

- la mayor parte de las palabras que terminan en – s y que son de origen griego (la crisis, la tesis, la elipsis, la hipótesis, la tisis)

Exc.: el Apocalipsis, el paréntesis, el iris

- los nombres terminados en – e y en – z pueden ser masculinos o femeninos (la paz, el arroz, la nariz, la legumbre, la costumbre, el roble)

Reglas del género según la significación:

Son de género masculino:

- los nombres propios y apelativos de varones y animales machos (el pequeño Juan, el hombre, el caballo, el toro)

- los nombres que significan ofición o empleo propio de varones (el patriarca, el monarca, el carpintero, el albañil)

- los nombres de ríos, lagos, mares, océanos, montes, volcanes[3] (el Tajo, el Titicaca, El Atlántico, El Etna, los Urales, el terral, el aquilón)

Exc.: la brisa, la tramontana; todos los compuestos de sierra (sierra Nevada)

- los nombres de días de la semana y de los meses

- los nombres de las notas de música

Son de género femenino:

- los nombres propios y apelativos de mujeres y animales hembras (la madre, la hermosa Consuelo, la vaca)

- los nombres que significan ofición o empleo propio de mujeres (la nodriza, la azafata, la institutriz)

- los nombres de las letras

- los nombres propios de países, provincias, reinos, ciudades y poblaciones que terminan en – a (Cuba, España)[4]

Sustantivos omónimos

M F

el policía полицейский la policía полиция

el atalaya сторож la atalaya сторожевая башня

el guardia страж la guardia стража

el centinela часовой la centinela стража

el capital капитал la capital столица

el frente фронт la frente лоб

el orden порядок la orden приказ, орден

el cólera холера la cólera гнев

el pendiente серьга la pendiente склон

el parte донесение la parte часть

el calavera гуляка, повеса la calavera череп

el pez рыба la pez смола

el rata вор карманник la rata крыса

el delta дельта реки la delta буква

el recluta рекрут la recluta рекрутский набор

el mañana завтрашний день la mañana утро

el clave клавикорд la clave ключ к тайне

el corte отрез, лезвие ножа la corte королевский двор

el cura священник la cura лечение, забота

el doblez сгиб, загиб la doblez лицемерие

el margen поля тетради la margen берег реки, ручья

el defensa защитник в игре la defensa защита

el espada тореадор la espada шпага

el guía гид la guía путеводитель

el editorial передовая статья la editorial издательство

el lengua язык (пленник) la lengua язык

el moral тутовое дерево la moral мораль

el tema тема la tema идея фикс

el ayuda помощник la ayuda помощь

el baraba актер в роли старика la barba борода, подбородок

las cartas credenciales – вверительные грамоты

Sustantivos del género ambíguo

1) ANALISIS, pero el uso actual es siempre masculino

2) ARTE; en singular se usa normalmente como masculino (el arte aplicado), pero en el significado “мастерство, умение” es de género femenino. En plural es de género femenino. Exc.: los artes de pesca

3) AZUCAR; es preferible y más general usarlo como masculino (azúcar refinado), pero cuando se trata de algún tipo de azucar desde el punto de vista profesional puede ser femenino (la azúcar amarilla, la azúcar cruda). En plural es de género masculino (los azúcares finos).

4) CALOR; normalmente es masculino. Puede ser femenino en el lenguaje rústico.

5) COLOR; normalmente es masculino y puede ser femenino en el lenguaje rústico.

6) DOTE; el uso corriente actual es siempre femenino (Había llevado al matrimonio una dote estimable). Se emplea siempre en plural cuando indica buenas cualidades de las personas (Las dotes personales del nuevo ministro le ayudaron mucho en su carrera). Exc.: el dote – взятка в карточной игре.

7) FIN; generalmente es masculino, pero dicen a menudo: la fin del mundo – конец света.

8) MAR; normalmente es masculino, pero en el uso de la gente de mar es femenino:

hacerse a la mar — выходить в море

alta mar — открытое море

la plea mar — прилив

la baja mar — отлив

En el lenguaje coloquial es femeninoen modismos:

Nos hemos hecho la mar de amigos (мы стали большими друзьями).

Era un trabajo la mar de duro (это была очень сложная работа).

¿Te divertiste bien? – La mar. (Ты хорошо развлекся? - Великолепно).

La mar de encanto – море очарования.

9) MARGEN; normalmente es femenino y se traduce como “берег”, pero en el significado “поле” se emplea en masculino (al margen de … - на полях)

10) CANAL; es masculino cuando significa “канал”, pero las canales limfáticas – лимфатические узлы

Formación de los sustantivos del género femenino

1) Los nombres que tienen la terminación masculina – o la sustituyen en – a

— los términos de parentesco (hermano(a), primo(a), etc…)

— los nombres que denotan oficios (la médica, la abogada, la inginera, la química, la física, la cirujana, la cartera, la ministra, la filósofa)

2) Los nombres masculinos terminados en – ante, - ente, - iente tienen la misma forma para los ambos géneros (el/la cantante, el/la estudiante, el/la cliente, el/la amante)

Exc.: la parienta, la asistenta, la sirvienta, la infanta, la regenta, la giganta [5]

3) Los nombres terminados en – e, - ote, - ete, reciben la terminación femenina – a, - ota, - eta (la monja, la jefa, la sastra, la alcahueta, la vejeta, la feota)

4) Los nombres terminados en – d, - z, - l, - án, - ón, - or, - r reciben la terminacion femenina – da, - za, - la, - ana, - ona, - ora, - ra (la huespeda, la dormilona, la holgazana, la respondona, la preguntona, la aprendiza, la brigadiera, la colegiala, la coronela, la generala, la doctora)

5) Algunos sustantivos forman su femenino por medio del sufijo – triz (la imperatriz, la saltatriz)[6]

6) Los nombres que en el femenino terminan en – esa (el duque – la duquesa, el conde – la condesa, el príncipe - la princesa, el barón – la baronesa, el abad – la abadesa, el alcalde – la alcaldesa, el consul – la consulesa [7])

7) Sustantivos terminados en – isa (el poeta – la poetisa, el profeta, la profetisa, el sacerdote, la sacerdotisa)

8) Sustantivos terminados en – ina (el rey – la reina, el zar – la zarina, el heroe - la heroina, el gallo – la gallina)

Los sustantivos de género común

Son los nombres que designan personas y se distinguen sólo por el artículo

1) Los nombres en –ista (el/la novelista, el/la comunista, el/la pianista)

Exc.: el modisto – la modista

2) Los nombres con diferentes terminaciones (el/la joven, el/la martir, el/la idiota, el/la cosmonauta, el/la indígena, el/la reo, el/la testigo, el/la suicida, el/la belga, el/la compatriota)

3) Nombres de personas y animales que tienen dos formas distintas se llaman nombres heteronímicos (el hombre – la mujer, el padre – la madre, el yerno – la nuera, el toro – la vaca, el caballo – la yegua, el pechón – la paloma)[8]

Formación del plural de los sustantivos

1) Los que terminan en una vocal no acentuada forman el plural añadiendo una – s (el techo – los techos)

2) Si el sustantivo termina en una consonante añade – es (el reloj – los relojes)[9]

3) Los sustantivos que terminan en la vocal acentuada – á, - é forman el plural añadiendo la – s (el sofá – los sofás, la mamá – las mamás, el café – los cafés, el té – los tes)

4) Lo sustantivos que terminan en las vocales acentuadas – í, - ó, - ú, forman su plural añadiendo – es (el tisú – los tisúes/los tisús, el rubí – los rubies/los rubís, el alhelí – los alhelíes/los alhelís, el rondó – los rondoes/los rondós)

Exc.: el mambí – los mambíses (повстанец, AL)

5) algunos sustantivos cambian su acento formando el plural (el régimen – los regímenes, el caracter – los caracteres, el espécimen – los especímenes)