Ãëàâíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ñòðàíèöà Êîíòàêòû | Ìû ïîìîæåì â íàïèñàíèè âàøåé ðàáîòû! | ||
|
1. Ïðî÷òèòå è ïåðåâåäèòå íàçâàíèÿ ôèðì è ïðåäïðèÿòèé:
- 中外合资隆芳食品有限公司
- 中国山东青岛泉林食品厂
- 长春市挂面厂
- 广东开平市嘉士利面制品厂
- 江西临川市棋龙有限公司
- 广州市南方面粉股份有限公司
- 广州市粮油食品工贸公司
- 广州市面制品厂(出品)
- 延边长白山特产品经销公司
- 广州食品集团 皇上皇肉食制品厂
- 乐陵市宏强食品开发公司
- 福建省福安果杂公司茶厂
- 福建安溪县凤城茶厂
- 秦皇岛康正食品工业有限公司
- (商标特有人为)瑞士雀巢产品有限公司
- 杭州娃哈哈集团公司(出品)
- 中国厦门康达利保健品有限公司
- 长春市示范奶牛场
- 长春市北郊劳改支队酒厂
- 长春市二道样安食品厂
- 长春市糖酒集团公司 糖业分公司(分装)
2. Ïåðåâåäèòå íà êèòàéñêèé ÿçûê:
- Êèòàéñêàÿ (ãîñóäàðñòâåííàÿ) êîìïàíèÿ ïî èìïîðòó-ýêñïîðòó ëåêàðñòâ è ïðåäìåòîâ çäðàâîîõðàíåíèÿ
- Êîììåð÷åñêî-ñåðâèñíûé öåíòð ïðîâèíöèè Õýéëóíöçÿí
- Õýéëóíöçÿíñêàÿ ÎÎÎ «Ëóíõóà» ïî ïðîèçâîäñòâó óïàêîâêè (íà ñîâìåñòíîì êèòàéñêî-òàèëàíäñêîì êàïèòàëå)
- Êèòàéñêàÿ òàáà÷íàÿ èìïîðòíî-ýêñïîðòíàÿ êîìïàíèÿ
- Øýíüÿíñêàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ ýêîíîìè÷åñêî-òîðãîâàÿ êîìïàíèÿ
- Àíüõîéñêàÿ êîìïàíèÿ ïî èìïîðòó-ýêñïîðòó èçäåëèé ëåãêîé ïðîìûøëåííîñòè
- Ñÿìýíüñêèé ôèëèàë êîìïàíèè ïî èìïîðòó-ýêñïîðòó èçäåëèé ëåãêîé ïðîìûøëåííîñòè ïðîâèíöèè Ôóöçÿí
- Êèòàéñêàÿ âíåøíåòîðãîâàÿ êîìïàíèÿ ïðîâèíöèè ×æýöçÿí
- Âíåøíåòîðãîâàÿ êîìïàíèÿ îñîáîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðàéîíà Ñÿìýíü
- Äóíáýéñêèé çàâîä ïî îáðàáîòêå ëåãêèõ ñïëàâîâ
3. Çàïèøèòå ïî-êèòàéñêè èìåíà è íàçâàíèÿ.
Ñâåòëàíà Ìèõàéëîâíà Ëàíñêàÿ, ×àíøà, Ëÿíüþàíü, òàéôóí, Àëåâòèíà Ôåäîðîâíà Áàðàáàø, Õýíúÿí, Ìèíñê, Íèë, Âîëãà, Ëýíøóéöçÿí, Õóéòóí, Ãîáè, Èñïàíèÿ, Àôèíû, Àëòàé, ×àííèí, Øàî'ÿí, Öçûñèí, ×àíäý, Àëÿñêà, Âåíà, Ãðåöèÿ, Þàíüöçÿí, Ìèëî, Òàòüÿíà Ïåòðîâíà Âàñèëüåâà, Êàâêàç, Èíäîíåçèÿ, Èíäèéñêèé îêåàí, Öåéëîí, Òàèëàíä
4. Ïåðåâåäèòå íà ðóññêèé ÿçûê èíñòðóêöèè ê ýëåêòðîòåõíè÷åñêèì òîâàðàì
(Îáðàçåö 1)
三元牌电热毯 全国工业产品许可证编号:XK16-011 0232 |
北京市通县三元化纤制品 厂址:北京市通县西关大街小巷04号 电话:9547415 邮码:101100 |
(Îáðàçåö 2)
5. Ïåðåâåäèòå íà êèòàéñêèé ÿçûê èíñòðóêöèè ê ýëåêòðîòåõíè÷åñêèì òîâàðàì
(Îáðàçåö 1)
(Îáðàçåö 2)
6. Íàéäèòå êèòàéñêèå ýêâèâàëåíòû äëÿ ñëåäóþùèõ âûðàæåíèé:
íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå, íîìèíàëüíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü, ìîäåëü, ïîëîæåíèå ðó÷êè ðåãóëÿòîðà, äâóñïàëüíûé, íåñàíêöèîíèðîâàííûé ðåìîíò (ðåìîíò â íåóïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå, ïîñòîðîííèé ðåìîíò), ãàðàíòèéíûé ðåìîíò, ÷àñòîòà, ðó÷êà ðåãóëÿòîðà, ñåðòèôèêàò, ðîä òîêà, ïåðåìåííûé òîê, çàùèòà îò ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, êëàññ çàùèòû, ñîåäèíèòåëüíûé øíóð, êëàññ II, ñõåìà ýëåêòðè÷åñêàÿ ïðèíöèïèàëüíàÿ, ìåòîä óñòðàíåíèÿ, âîçìîæíàÿ íåèñïðàâíîñòü, âåðîÿòíàÿ ïðè÷èíà, îáðûâ â ñîåäèíèòåëüíîì øíóðå, îòñóòñòâèå èëè ïëîõîé êîíòàêò, òàáëèöà (êàðòî÷êà) ãàðàíòèéíîãî ðåìîíòà, ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãîðèò, îòñóòñòâèå íàãðåâà, ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
(ÓÑÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ)
7. Ïîäãîòîâüòåñü ê ïåðåâîäó óñòíîãî òåêñòà
Äàòà ïóáëèêîâàíèÿ: 2015-03-26; Ïðî÷èòàíî: 172 | Íàðóøåíèå àâòîðñêîãî ïðàâà ñòðàíèöû | Ìû ïîìîæåì â íàïèñàíèè âàøåé ðàáîòû!