Различные культуры

I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Переведите письменно первый абзац

Different Cultures

In the Global Economy, it is more important than ever to know how they do things in other countries. Perhaps the key to a successful business trip is a genuine respect for other cultures. For the business traveler, the famous saying is certainly true: “Think globally, act locally”. Timing is everything in business. Western businesspeople, in particular, are obsessed with it – after all, “time is money”. But even in Europe, attitudes to timekeeping can still be regarded as local customs. In Germany or Switzerland, you should never arrive fifteen minutes late for a meeting, while in France, that is quite acceptable. If you agree to meet your Italian colleague at 12 o’clock and they arrive half an hour late, they probably won’t give you an excuse but will almost certainly have a great idea. And, as for the British, one cynical businessman has observed that they pretend to be German but, in fact, they would like to be Italian!

Различные культуры

В мировой экономике, это более важно, чем когда-либо, чтобы узнать, как они делают вещи в других странах. Возможно, ключом к успешной деловой поездке является подлинное уважение к другим культурам. Для бизнес-туристов известное высказывание, конечно, верное: “Думайте глобально, действуйте локально”. Время решает все в бизнесе. Западные бизнес люди, в частности одержимы им – в конце концов, “время - деньги”. Но даже в Европе, отношение к хронометражу все-таки можно рассматривать как местные обычаи. В Германии или Швейцарии, вы никогда не должны прибыть на пятнадцать минут позже назначенной встречи, в то время как во Франции, это вполне приемлемо. Если вы согласны, чтобы встретить своего итальянского коллегу в 12 часов дня, и он прибывают с опозданием на полчаса, он наверняка не будет оправдываться перед вами, это наверняка прекрасная идея. И, что касается британцев, один циничный бизнесмен заметил, что они симулируют быть немцами, но, фактически, они хотели бы быть итальянцами!

II.Определите, являются ли утверждения: