Computer software. Operating systems Unix

augmented - увеличенный

caps - заглавные буквы

common "low level" tasks - общие задачи "низкого уровня"

handling asynchronous events - обработка асинхронных событий

hierarchical filesystem - иерархическая файловая система

inadequate - неадекватный

industry standards consortium - консорциум отраслевых стандартов

inter-process communication mechanisms - механизмы взаимодействия процессов

linear - линейный

mediate - промежуточный

message queues - очереди сообщения

ported - перенесенный

reshaping - изменение

semaphores - семафоры

simultaneously - одновременно

sockets - разъемы

the open group - открытая группа

time-sharing configuration - конфигурация с разделением времени

treating devices - обработка устройств

utilities - утилиты

version 7 unix - unix версии 7

handle - обрабатывать; оперировать, манипулировать

host - общий термин, описывающий нечто, содержащее ресурс и предоставляющее к нему доступ

purposes - цель, намерение; замысел, стремление

relieves - сменять

domestic appliances - бытовая техника

interact - взаимодействовать

included - включенный

contemporary - новый, современный

generally - обычно, как правило; в целом

split amongst – разделенный между

capacity - вместимость, возможность, производительность

elaborate - тщательно разработанный, продуманный, сложный

abandoned - заброшенный

innovative - новаторский, передовой, рационализаторский

acquired - приобретённый

gain - достигать

originated - начинать, инициировать

intended - намеренный; умышленный; суженый

market share - доля рынка

kernel - ядро

inter-related - взаимосвязанный

influential - влиятельный

major - главный, крупный

multiple - многократный; множественный

interoperability - функциональная совместимость

various - различный

proprietary - частный, собственный, патентованный

predecessor - предшественник

purchase - приобретение, покупка

counterpart - обрабат

Grammar reference