Принцип открытости судебного разбирательства. Язык судопроизводства

Гласность судебного разбирательства (ст. 123 К РФ). Этот принцип означает, что разбирательство дел во всех судах открытое. Слушание дел в закрытом судебном заседании возможно лишь в случаях, предусмотренных законом. Принцип гласности имеет воспитательное значение для граждан и участников процесса, а также позволяет гражданам контролировать деятельность суда и народных заседателей. Закрытое судебное заседание по гражданским делам допускается в целях: предотвращения разглашения государственной тайны; предотвращения разглашения сведений об интимных сторонах жизни участвующих в деле лиц, а также тайны усыновления (ч. 2 ст. 10 ГПК РФ). Слушание дела в закрытом заседании суда ведется с соблюдением всех правил судопроизводства. Однако судебное решение во всех случаях провозглашается публично, за исключением случаев, если такое объявление решений затрагивает права и законные интересы несовершеннолетних. Ст. 9 ГПК РФ гласит: "Гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке РФ или на государственном языке республики, которая входит в состав РФ и на территории которой находится соответствующий суд". При этом суд обязан принять все меры к тому, чтобы лица, участвующие в процессе и не владеющие языком, на котором ведется судопроизводство, могли полноценно осуществлять свои процессуальные права. Все расходы, связанные с участием переводчика в гражданском процессе, производятся за счет государства. Несоблюдение принципа национального языка судопроизводства служит бесспорным основанием для отмены судебного решения или определения (ч. 2 п. 3 ст. 364 ГПК РФ).