Явление 4. Что это, матушка? неслыханное дело!

Мавра Савишна, Наташа.

Мавра Савишна

Что это, матушка? неслыханное дело!

Кто стряпает теперь?

Наташа

К обеду не поспело;

Хватились поздно мы; так, как‑то не пришлось.

Мавра Савишна

Какое ж кушанье?

Наташа

Пирожное одно‑с,

И выдумки моей.

Мавра Савишна

Твоей? – Оно б не худо,

Да ведь пирожное затейливое блюдо.

Насущный хлеб теперь один составит счет,

Так лакомство, ей‑ей! на ум уж не пойдет.

Наташа

Да‑с, у меня зато всё сна́добье простое:

Морковка, яйцы и кое‑что другое,

Да соку положить лимонного чуть‑чуть.

Мавра Савишна

Ну, сахар входит же?

Наташа качает головой.

Хоть крошечка?

Наташа

Отнюдь!

Как, сахар? шутка ли? что вы? побойтесь бога!

Нет! и без сахару расходов нынче много.

Мавра Савишна

Да! согрешили мы, крутые времена!

Наташа

Я как‑то с малых лет к тому приучена,

Что дорогой кусок мне видеть даже грустно:

Я так люблю поесть, чтоб дешево и вкусно.

Мавра Савишна

Как судишь ты умно! не по лета́м, мой свет;

В иной и в пожилой такого смысла нет.

Наташа

Помилуйте…

Мавра Савишна

Чего помиловать? смотри‑ка,

Житье‑то сестрино не явная ль улика,

Что прожила весь век, не нажила ума?

Расчету ни на грош, увидишь ты сама;

Всегда столы у ней, – зачем? кому на диво?

Наташа

А будто трудно жить, как надо, бережливо?

Я вот и не в нужде воспитана была,

Хоть матушка моя покойница жила

Куда не ро́скошно, я чай, и вам известно.

Мавра Савишна

Умна была, – дай бог ей царствие небесно!

Наташа

Однако странность я одну вам расскажу.

Мавра Савишна

Как, друг мой? что? – Садись.

Наташа

Вот что…

Мавра Савишна

Да сядь!

Наташа

(севши на краешке стула)

Сижу.

Вот что… спросить у вас позвольте: вы давно ли

Расстались с матушкой?

Мавра Савишна

Лет двадцать пять, поболе;

Мы молоды тогда, невесты были с ней.

(Со вздохом.)

И схоронила я с тех пор уж трех мужей!

Наташа

Так, может, никогда вам слышать не случалось

Об том, что к Ладовой, к графине, я попалась

На воспитание?

Мавра Савишна

Нет, не слыхала я.

Наташа

Уж странность подлинно! – Она и мать моя

Век были по всему противных свойств и правил.

Не знаю, между их как случай связь составил,

А только матушка с ней так дружна была,

Что на руки меня к ней вовсе отдала!

Представьте же себе: я в дом попала знатный,

У Ладовой на всё расход невероятный!

И шляпкам, и шаля́м, и платьям счету нет,

И собирается у ней весь модный свет:

Вчера концертный день, а нынче танцовальный,

А завтра что‑нибудь другое. – Натурально,

Вы можете судить, что в этаком дому

До бережливости нет дела никому.

Мавра Савишна

Зараза! истинно зараза! жаль, родная,

Смерть жалко! хоть кого испортит жизнь такая.

Наташа

Позвольте досказать. Мне скоро щегольство

И весь графинин быт: шум, пышность, мотовство

И давка вечная в передней за долгами –

Так опротивели, что рада, между нами,

Была я убежать бог ведает куда!

Так опротивели! что лучше бы всегда

Я ела черный хлеб, в серпянке бы ходила,

Да лишь бы суетно так время не губила.

Мавра Савишна

Ужли, голубушка! да как же это ты?

Я, я свертелась бы от этой суеты!

Вот ум не де́вичий! – К чему ты наклонилась?

Что потеряла?

Наташа

Здесь булавочка светилась,

Сейчас я видела. Вот тут она была,

На этом месте, здесь. – А! вот она! нашла.

(Поднявши, прикалывает к косынке.)

Ведь и булавочка нам может пригодиться.

Мавра Савишна

Как? из булавки ты изволила трудиться?

Чем больше думаю и на тебя гляжу,

И слушаю тебя, ума не приложу.

Диковина, мой свет! Уж ты ли не водилась

С большими барами? а всё с пути не сбилась!

Наташа

Напротив, многим я обязана тому,

Что столько времени жила в большом дому.

Когда к француженкам поедем мы, бывало,

Графине только бы купить что ни попало;

А я тихохонько высматриваю всё,

Как там работают, кроят и то и сё,

И выпрошу себе остатков, лоскуточков,

Отрезочков от лент, матерьицы кусочков,

И дома, запершись, крою себе, крою.

Теперь же, верите ль, я что угодно шью,

Вы не увидите на мне чужой работы –

Вот ни на эстолько.

(Показывает на кончик шемизетки или фартука.)

Мавра Савишна

Помилуй, друг мой, что ты?

Клад сущий, – и тебе подобной не сыскать!

Наташа

Я шелком, золотом умею вышивать.

Бывало, прочие лишь заняты весельем,

На ба́лах день и ночь, а я за рукодельем;

Что вышью, продаю; работою своей

Скопила наконец до тысячи рублей.

Мавра Савишна

Теперь на свете нет вещей невероятных.

Скопила! – Чем? – Трудом! воспитана у знатных!

Свершилась над тобой господня благодать.

Дай, радость, дай скорей себя расцеловать! –

(Обнимаются.)

Вот, если б был Любим степенный и толковый,

Вот счастье! вот оно! вот! случай здесь готовый!

И услужил бы всем, родным бы и себе,

Когда женился бы он, друг мой, на тебе.

Уму бы разуму его ты научала,

Любила бы его, мотать бы не давала;

А то, слышь, в Питере он сватанье завел!

Там русскую мамзель какую‑то нашел!

Преаккуратная головушка, я чаю.

Наташа

А почему же знать?

Мавра Савишна

Как почему? – Я знаю.

Наташа

Конечно, это вам известнее, чем мне.

Мавра Савишна

Вот то‑то, видишь ли, что всей его родне

Она не по нутру. – Не может, чай, дождаться,

Когда Любимовы родные все сваля́тся,

Чтоб поскорей по них наследство получить;

Того не думает, чтобы самой нажить.

Хоть об себе скажу: не без труда скопила

Я кое‑что. Нет! трем мужьям, трем угодила!

Легко ли вытерпеть от них мне довелось –

При жизни что́ хлопот! по смерти сколько слез!

(Останавливается от избытка чувств.)

Я, друг мой, кажется, в тебе не обманулась.

По воле божией, когда б ты приглянулась

Любиму нашему и вышла б за него,

Не расточила бы наследства моего.

Да и полюбишься ему ты, вероятно:

Свежа как маков цвет, ведешь себя опрятно,

А франтов нынешних немудрено прельстить.

Ты по‑французскому умеешь говорить?

Наташа

Умею несколько.

Мавра Савишна

И! верно мастерица.

Им только надобно…