Глава 1. Евангелия

Д. Гатри

Введение в Новый Завет

Donald Guthrie NEW TESTAMENT INTRODUCTION

Apollos, Leicester, England Inter-Varsity Press, Downers Grove, Illinois, USA

Д. Гатри. Введение в Новый Завет: пер. с англ.; предисл. Н. А. Александренко. - Одесса: "Богомыслие", 1996. - 800 с. ISBN 5-7707-5702-7

Книга Дональда Гатри представляет собой попытку дать строго академический и непредвзятый обзор вводных вопросов, относящихся к библейским текстам Нового Завета: авторство, время, место написания, стиль, язык, исторические обстоятельства и т.д. В ней содержится много справочной и библиографической информации. Автор принимает Новый Завет как богодухновенную истину, но при этом излагает все существующие в этой области критические изыскания.

Книга рассчитана на студентов, углубленно изучающих богословие, на специалистов и на всех читателей, серьезно интересующихся текстом Нового Завета.

Пер. с англ. Н. Ф. Полторацкая, В. Я. Дыханов. Редактор В. Я. Дыханов. Технический редактор А. А. Зотова. Корректор Л. Г. Бабий.

ISBN 5-7454-0112-5 ISBN 5-7707-5701-9

© 1996 Одесская Богословская Семинария

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Книг по введению в Новый Завет написано много, но почти все - на английском, немецком и французском языках. Поэтому нужда в подобной литературе на русском языке ощущается давно, и книга английского ученого, преподавателя языка и литературы Нового Завета Лондонского Библейского Колледжа Дональда Гатри прекрасный ответ на эту нужду. Выбор на эту книгу пал не случайно. С одной стороны это серьезный академический труд. А с другой стороны - автор объективно и непредвзято освещает почти все существующие на сегодняшний день изыскания в области Нового Завета.

Люди смотрят на Библию, а значит и на Новый Завет, двояко. Одни принимают ее как Слово Божие, данное Богом для назидания и поучения верующих, другие - как один из видов древней литературы. Но те и другие по необходимости задают вводные вопросы об авторстве, времени и месте написания, стиле и языке, об исторических обстоятельствах, так как ответы на эти вопросы поясняют содержание. Верующие ученые рассматривают эти вопросы с убежденностью в полном богодухновении и Божьем водительстве человеческих соавторов книг Священного Писания. Но не все специалисты придерживаются этой точки зрения. Многие придают большее значение человеческой части авторства, иногда даже исключая божественное, и потому впадают в скептическую и отрицательную критику. Много богословских книг основано на такой критике. Их заключения могут быть выведены на основе либо "критики источников", которая ищет письменные источники, лежащие в основе книг Нового Завета, либо метода "истории форм", который ищет отдельные формы проявления устного предания, существовавшего до написания книг, либо метода "истории редакций", который ищет добавления авторов-редакторов, либо "текстуальной критики", которая старается уточнить текст оригинала. В чем-то эти заключения допустимы, так как они субъективны, но читателю надо относится ко всему, что пишут о Библии, критически. История библейской критики советского периода свидетельствует, как некорректно можно использовать богословский анализ, спекулируя на незнании читателя. Дональд Гатри постарался дать введение к книгам Нового Завета с достаточно консервативной точки зрения верующего ученого, но, учитывая существование разных теорий и замечаний о книгах и содержании Нового Завета, он их включил в свой труд и представил на суд читателям. Он не старается дать разрешение спорных вопросов, а просто разбирает современные критические мнения, находящиеся в других книгах. Он не пропускает ни одного мнения, выраженного когда-то учеными, чтобы читатель Нового Завета знал, какие вопросы уже поднимались, хотя он не поддерживает эти мнения.

Книга Д. Гатри содержит много информации и библиографического материала и потому полезна для серьезного читателя. В ней он найдет обширную информацию о среде и исторической обстановке, о времени и местах написания Книг Нового Завета, о цели и назначении книг, их содержании и богословском значении в христианстве.

Научная дискуссия о Библии широко распространена на Западе и не представляет собой камня преткновения для веры, однако в бывшем Советском Союзе Библия не изучалась с научной точки зрения. Советская библеистика чаще всего огульно отвергала текст Писания как ненужный древний миф, либо использовала гипотезы и предположения либерального богословия для разрушения веры, представляя их как научно доказанные факты. С другой стороны верующие часто считают, что кроме прямого чтения и цитирования, поднятие вопросов авторства оскверняет Слово

Божье. Книга Гатри представляет третье положение, которое принимает Слово Божье, как богодухновенную истину, считая ее настолько твердой и великой, и такой чистой, что ее ничто не может ни умалить, ни осквернить, но при этом всестороннее изучение этого Слова является наставлением Самого Господа Иисуса Христа, который сказал: "Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне" (Ин.5.39).

Н. А. Александренко.

Доктор богословия Нового Завета, доктор классической филологии, профессор Луизианского колледжа (США).

Зміст

Д. Гатри. 1

Введение в Новый Завет. 1

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ... 1

Зміст. 2

ГЛАВА 1. ЕВАНГЕЛИЯ.. 7

I. ОБЩЕЕ ВВЕДЕНИЕ.. 7

II. ЛИТЕРАТУРНАЯ ФОРМА ЕВАНГЕЛИЙ.. 7

III. МОТИВЫ НАПИСАНИЯ ЕВАНГЕЛИЙ.. 10

IV. МЕСТО ЕВАНГЕЛИЙ В НОВОМ ЗАВЕТЕ.. 11

V. ЛУЧШИЙ ПОДХОД К ЕВАНГЕЛИЯМ... 13

ГЛАВА 2. ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ.. 13

I. ХАРАКТЕРИСТИКИ.. 13

II. ЦЕЛЬ. 16

III. НАЗНАЧЕНИЕ И МЕСТО ПРОИСХОЖДЕНИЯ.. 19

IV. СТРУКТУРА.. 20

V. АВТОРСТВО.. 22

VI. ДАТИРОВКА.. 27

VII. ЯЗЫК.. 29

СОДЕРЖАНИЕ.. 30

ГЛАВА 3. ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРКА.. 31

I. ХАРАКТЕРИСТИКИ.. 32

II. ЦЕЛЬ. 34

III. МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ.. 38

IV. СТРУКТУРА.. 40

V. АВТОРСТВО.. 43

VI. ДАТИРОВКА.. 46

VII. ОКОНЧАНИЕ ЕВАНГЕЛИЯ.. 48

VIII. НАЧАЛО ЕВАНГЕЛИЯ.. 51

IX. ЯЗЫК.. 51

X. МЕСТО НАПИСАНИЯ.. 52

XI. ИСТОРИЧНОСТЬ. 53

СОДЕРЖАНИЕ.. 55

ГЛАВА 4. ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ЛУКИ.. 56

I. ХАРАКТЕРИСТИКА.. 56

II. ЦЕЛЬ. 58

III. ЧИТАТЕЛИ.. 60

IV. СТРУКТУРА.. 61

V. АВТОРСТВО ЕВАНГЕЛИЯ И ДЕЯНИЙ.. 62

VI. ДАТИРОВКА.. 69

VII. ЯЗЫК.. 73

СОДЕРЖАНИЕ.. 73

ГЛАВА 5. СИНОПТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА.. 75

I. СУЩНОСТЬ ПРОБЛЕМЫ... 75

II. КРАТКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ ОБЗОР ПРЕДЛОЖЕННЫХ РЕШЕНИЙ.. 77

III. ТЕОРИЯ ПИСЬМЕННЫХ ИСТОЧНИКОВ.. 83

IV. ИСТОЧНИК МАРКА.. 84

V. ИСТОЧНИК "Q". 91

VI. МАТЕРИАЛ, СОДЕРЖАЩИЙСЯ ТОЛЬКО У МАТФЕЯ.. 101

VII. МАТЕРИАЛ, СОДЕРЖАЩИЙСЯ ТОЛЬКО У ЛУКИ.. 108

VIII. ЗАКЛЮЧЕНИЕ.. 119

ГЛАВА 6. МЕТОД "ИСТОРИИ ФОРМ" И ЕГО РАЗВИТИЕ.. 119

I. ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ "ИСТОРИИ ФОРМ". 119

II. РАЗЛИЧНЫЕ ТИПЫ ТЕОРИИ.. 121

III. ОБЩАЯ КРИТИКА МЕТОДА "ИСТОРИИ ФОРМ". 127

IV. ЦЕННОСТЬ МЕТОДА "ИСТОРИИ ФОРМ". 129

V. ТЕОРИИ БОГОСЛОВСКОГО РЕДАКТИРОВАНИЯ.. 130

VI. ИСТОРИЧЕСКАЯ КРИТИКА.. 133

ГЛАВА 7. ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ИОАННА.. 146

I. ХАРАКТЕРИСТИКИ.. 146

II. АВТОРСТВО.. 148

III. ЦЕЛЬ. 161

IV. ДАТИРОВКА.. 165

V. СВЯЗЬ С СИНОПТИЧЕСКИМИ ЕВАНГЕЛИЯМИ.. 168

VI. СТРУКТУРА.. 172

VII. ТЕОРИИ ПЕРЕСТАНОВКИ.. 178

VIII. ЯЗЫК И СТИЛЬ. 179

IX. ФОН ЕВАНГЕЛИЯ.. 180

X. ИСТОРИЧНОСТЬ. 182

СОДЕРЖАНИЕ.. 184

ГЛАВА 8. ДЕЯНИЯ АПОСТОЛОВ.. 215

I. ХАРАКТЕРИСТИКА.. 215

II. ДАТИРОВКА.. 217

III. ЦЕЛЬ. 221

IV. ИСТОРИЧНОСТЬ. 223

V. ИСТОЧНИКИ.. 227

СОДЕРЖАНИЕ.. 234

ГЛАВА 9. ПОСЛАНИЕ К РИМЛЯНАМ... 251

I. ЦЕРКОВЬ В РИМЕ.. 251

II. ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ И ДАТИРОВКА.. 252

III. ЦЕЛЬ. 253

СОДЕРЖАНИЕ.. 261

ГЛАВА 10. ПОСЛАНИЯ К КОРИНФЯНАМ... 271

I. ЦЕРКОВЬ В КОРИНФЕ.. 271

II. ПРОТИВНИКИ ПАВЛА В КОРИНФЕ.. 272

III. ВЗАИМООТНОШЕНИЯ ПАВЛА С КОРИНФЯНАМИ.. 273

IV. МЕТОДЫ СОСТАВЛЕНИЯ.. 279

V. ДАТИРОВКА ПОСЛАНИЙ.. 280

СОДЕРЖАНИЕ ПЕРВОГО ПОСЛАНИЯ К КОРИНФЯНАМ... 281

СОДЕРЖАНИЕ ВТОРОГО ПОСЛАНИЯ К КОРИНФЯНАМ... 283

ГЛАВА 11. ПОСЛАНИЕ К ГАЛАТАМ... 292

I. МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ ПОСЛАНИЯ.. 292

II. ДАТИРОВКА.. 295

III. ПРИЧИНА И ЦЕЛЬ. 299

IV. ИСТОЧНИК ОППОЗИЦИИ В ГАЛАТИЙСКИХ ЦЕРКВАХ.. 300

V. АУТЕНТИЧНОСТЬ. 301

СОДЕРЖАНИЕ.. 301

ГЛАВА 12. ТЮРЕМНЫЕ ПОСЛАНИЯ.. 308

ГЛАВА 13. ПОСЛАНИЕ К ЕФЕСЯНАМ... 312

I. АУТЕНТИЧНОСТЬ. 312

II. МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ.. 325

III. ЦЕЛЬ. 328

IV. ДАТИРОВКА.. 329

СОДЕРЖАНИЕ.. 329

ГЛАВА 14. ПОСЛАНИЕ К ФИЛИППИЙЦАМ... 342

I. ФИЛИППИЙСКАЯ ЦЕРКОВЬ. 342

II. ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ.. 343

III. АУТЕНТИЧНОСТЬ. 344

IV. МЕСТО И ДАТА ОТПРАВКИ.. 344

V. ЦЕЛОСТНОСТЬ ПОСЛАНИЯ.. 348

VI. ЗАИМСТВОВАНИЕ В ПОСЛАНИИ К ФИЛИППИНЦАМ (2.6-11) 350

СОДЕРЖАНИЕ.. 350

ГЛАВА 15. ПОСЛАНИЕ К КОЛОССЯНАМ... 357

I. ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЦЕРКВИ.. 357

II. ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ.. 357

III. ЕРЕСЬ. 358

IV. ЦЕЛЬ. 359

V. АУТЕНТИЧНОСТЬ. 360

VI. МЕСТО И ДАТА ОТПРАВЛЕНИЯ.. 361

VII. ПИСЬМО ИЗ ЛАОДИКИИ.. 363

СОДЕРЖАНИЕ.. 363

ГЛАВА 16. ПОСЛАНИЯ К ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ... 371

МИССИЯ ПАВЛА В ФЕССАЛОНИКУ.. 371

ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ.. 372

I. ЦЕЛЬ. 372

II. ДАТИРОВКА.. 373

III. АУТЕНТИЧНОСТЬ. 373

ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ.. 375

I. АУТЕНТИЧНОСТЬ. 375

II. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ПОСЛАНИЙ.. 377

III. ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ И ЦЕЛЬ. 378

IV. ДАТИРОВКА.. 379

СОДЕРЖАНИЕ ПЕРВОГО ПОСЛАНИЯ К ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ... 379

СОДЕРЖАНИЕ ВТОРОГО ПОСЛАНИЯ К ФЕССАЛОНИЙЦАМ... 380

ГЛАВА 17. ПАСТЫРСКИЕ ПОСЛАНИЯ.. 387

I. АУТЕНТИЧНОСТЬ ПОСЛАНИЙ.. 387

II. ЦЕЛЬ ПОСЛАНИЙ.. 402

III. ДАТИРОВКА ПОСЛАНИЙ.. 403

СОДЕРЖАНИЕ ПЕРВОГО ПОСЛАНИЯ К ТИМОФЕЮ... 404

СОДЕРЖАНИЕ ВТОРОГО ПОСЛАНИЯ К ТИМОФЕЮ... 406

СОДЕРЖАНИЕ ПОСЛАНИЯ К ТИТУ.. 407

ГЛАВА 18. ПОСЛАНИЕ К ФИЛИМОНУ.. 423

I. ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ.. 423

II. АУТЕНТИЧНОСТЬ. 424

III. ДАТИРОВКА.. 425

IV. ОНИСИМ... 425

СОДЕРЖАНИЕ.. 425

ГЛАВА 19. ПОСЛАНИЕ К ЕВРЕЯМ... 428

I. АВТОРСТВО.. 428

II. ЧИТАТЕЛИ.. 433

III. ЦЕЛЬ. 435

IV. МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ.. 438

V. ДАТИРОВКА.. 441

VI. ФОН.. 442

VII. ЛИТЕРАТУРНАЯ ФОРМА.. 445

VIII. ЛИТЕРАТУРНОЕ СХОДСТВО.. 446

IX. СОВРЕМЕННАЯ АКТУАЛЬНОСТЬ ПОСЛАНИЯ.. 446

СОДЕРЖАНИЕ.. 447

ГЛАВА 20. ПОСЛАНИЕ ИАКОВА.. 465

I. АВТОРСТВО.. 465

II. АДРЕСАТ. 475

III. ДАТИРОВКА.. 476

IV. ЦЕЛЬ. 478

V. ЛИТЕРАТУРНАЯ ФОРМА И СТИЛЬ. 479

СОДЕРЖАНИЕ.. 480

ГЛАВА 21. ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ ПЕТРА.. 491

I. ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ ПЕТРА В РАННЕЙ ЦЕРКВИ.. 491

II. АВТОРСТВО.. 492

III. ЦЕЛЬ. 499

IV. МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ.. 500

V. ДАТИРОВКА.. 501

VI. ЦЕЛОСТНОСТЬ. 502

VII. МЕСТО НАПИСАНИЯ.. 504

VIII. ЛИТЕРАТУРНОЕ СХОДСТВО.. 504

IX. ИСТОЧНИКИ.. 506

СОДЕРЖАНИЕ.. 506

ГЛАВА 22. ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ ПЕТРА.. 522

I. ПОСЛАНИЕ В ДРЕВНЕЙ ЦЕРКВИ.. 522

II. АВТОРСТВО.. 525

III. ЧИТАТЕЛИ.. 537

IV. ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ И ДАТИРОВКА.. 538

V. ЦЕЛОСТНОСТЬ ПОСЛАНИЯ.. 538

VI. ЛЖЕУЧИТЕЛЯ.. 539

VII. СВЯЗЬ С ПЕРВЫМ ПОСЛАНИЕМ ПЕТРА.. 541

VIII. ДРУГИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ.. 541

IX. СОВРЕМЕННОСТЬ ПОСЛАНИЯ.. 542

СОДЕРЖАНИЕ.. 542

ГЛАВА 23. ПОСЛАНИЯ ИОАННА.. 557

ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ ИОАННА.. 557

I. АВТОРСТВО.. 557

II. ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ И ФОН.. 560

III. ЦЕЛЬ. 561

IV. ФОРМА И МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ.. 561

V. СВЯЗЬ С ЧЕТВЕРТЫМ ЕВАНГЕЛИЕМ... 562

VI. СВЯЗЬ С УЧЕНИЕМ ПАВЛА.. 565

VII. ДАТИРОВКА.. 566

ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ.. 566

I. АВТОРСТВО.. 566

II. НАЗНАЧЕНИЕ.. 568

III. ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ И ЦЕЛЬ ПОСЛАНИЯ.. 570

IV. ДАТИРОВКА.. 570

ТРЕТЬЕ ПОСЛАНИЕ.. 571

I. АВТОРСТВО.. 571

II. НАЗНАЧЕНИЕ.. 571

III. ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ И ЦЕЛЬ ПОСЛАНИЯ.. 571

IV. ДАТИРОВКА.. 572

СОДЕРЖАНИЕ ПЕРВОГО ПОСЛАНИЯ ИОАННА.. 573

СОДЕРЖАНИЕ ВТОРОГО ПОСЛАНИЯ ИОАННА.. 575

СОДЕРЖАНИЕ ТРЕТЬЕГО ПОСЛАНИЯ ИОАННА.. 575

ГЛАВА 24. ПОСЛАНИЕ ИУДЫ... 585

I. КАНОНИЧНОСТЬ. 585

II. АВТОРСТВО.. 586

III. ДАТИРОВКА.. 587

IV. ЛЖЕУЧИТЕЛЯ.. 588

V. ЦЕЛЬ. 590

VI. МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ.. 590

VII. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АПОКРИФИЧЕСКИХ КНИГ. 591

VIII. СВЯЗЬ СО ВТОРЫМ ПОСЛАНИЕМ ПЕТРА.. 592

IX. ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ.. 596

X. ЦЕННОСТЬ ПОСЛАНИЯ.. 596

СОДЕРЖАНИЕ.. 597

ГЛАВА 25. КНИГА ОТКРОВЕНИЯ.. 604

I. КНИГА ОТКРОВЕНИЯ В ДРЕВНЕЙ ЦЕРКВИ.. 604

II. АВТОРСТВО.. 605

III. ДАТИРОВКА.. 612

IV. ЦЕЛЬ. 617

V. МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ.. 618

VI. ИСТОЧНИКИ.. 619

VII. ЦЕЛОСТНОСТЬ. 620

VIII. СТРУКТУРА.. 621

IX. ВЕЧНОЕ БЛАГОВЕСТИЕ.. 624

СОДЕРЖАНИЕ.. 625

ПРИЛОЖЕНИЕ I. 642

СОБРАНИЕ ПОСЛАНИЙ ПАВЛА.. 642

I. ДРЕВНЕЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ СОБРАНИЯ ПОСЛАНИЙ ПАВЛА.. 642

II. ПРОБЛЕМА ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО СОБРАНИЯ ПОСЛАНИЙ ПАВЛА.. 643

ПРИЛОЖЕНИЕ II. 652

ХРОНОЛОГИЯ ЖИЗНИ ПАВЛА.. 652

I. ОСНОВНЫЕ ХРОНОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.. 652

II. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ.. 653

III. РАЗЛИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.. 654

ПРИЛОЖЕНИЕ III. 658

ЭПИСТОЛЯРНАЯ ПСЕВДОЭПИГРАФИЯ.. 658

I. ПРОБЛЕМА.. 658

II. ПРИМЕРЫ В ИУДЕЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ.. 659

III. ХРИСТИАНСКИЕ НЕКАНОНИЧЕСКИЕ ПРИМЕРЫ... 660

IV. СПОРНЫЕ НОВОЗАВЕТНЫЕ ПРИМЕРЫ... 661

V. ИМИТАЦИЯ И ЕЕ ОБНАРУЖЕНИЕ.. 663

VI. СОВРЕМЕННЫЕ ПСЕВДОЭПИГРАФИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ.. 664

ПРИЛОЖЕНИЕ IV.. 669

ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАССМОТРЕНИЕ СИНОПТИЧЕСКОЙ ПРОБЛЕМЫ... 669

I. РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ... 669

II. ВАЖНЕЙШИЕ ФАКТОРЫ В ПОИСКАХ РЕШЕНИЯ.. 673

III. ПРОБНАЯ ТЕОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ЕВАНГЕЛИЙ.. 676

ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ. 678

ГЛОССАРИЙ.. 698

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ.. 706

ГЛАВА 1. ЕВАНГЕЛИЯ