Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | ||
|
FreeBSD - это очень распределенный проект, пользователи и контрибьюторы которого находятся в самых разных частях света. В этой главе рассказывается о возможностях интернационализации и локализации FreeBSD, которые позволяют не-англоговорящим пользователям делать свою работу. Существует много подходов в i18n реализации - как на системном уровне, так и на уровне приложений, так что, где это возможно, мы будем давать читателю ссылки на более углубленные источники документации.
После прочтения этой главы, вы будете знать:
• Как разные языки и региональные настройки кодируются в современных операционных системах.
• Как установить региональные настройки для вашей оболочки.
• Как настроить вашу консоль для отличных от английского языков.
• Как эффективно использовать X Window System с разными языками.
• Где найти дополнительную документацию по созданию i18n-совместимых приложений.
Перед чтением этой главы вам следует::
• Знать как установить дополнительные приложения сторонних разработчиков (Гл. 4).
Основы
21.2.1. Что такое I18N/L10N?
Разработчики сократили интернационализацию в термин I18N, по числу символов между первым и последним символом интернационализации. В названии L10N используется тот же принцип от ''локализации''. Совместно используемые I18N/L10N методы, протоколы и приложения позволяют пользователям использовать языки по своему выбору.
I18N приложения написаны с применением набора I18N посредством библиотек. Это позволяет разработчикам писать простые файлы и переводить отображаемые меню и надписи на разные языки. Мы настоятельно рекомендуем программистам следовать этому соглашению.
21.2.2. Почему я должен использовать I18N/L10N?
I18N/L10N используется всегда, когда вы хотите просмотреть, ввести или обработать данные на отличных от английского языках.
21.2.3. Какие языки поддерживаются в проекте I18N?
I18N и L10N не являются специфичными для FreeBSD. На текущий момент у вас есть выбор между самыми распространенными языками мира, включая, но не ограничиваясь: китайский, немецкий, японский, корейский, французский, русский, вьетнамский и др.
Дата публикования: 2015-01-10; Прочитано: 237 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!