Руководство FreeBSD

Руководство FreeBSD

Проект Документации FreeBSD

Руководство FreeBSD

Проект Документации FreeBSD

Опубликовано Февраль 1999

Copyright © 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 The FreeBSD Documentation Project

Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Проект Русской Документации FreeBSD

Добро пожаловать в FreeBSD! Это Руководство охватывает процесс установки и ежедневного использования FreeBSD 7.4-RELEASE и FreeBSD 8.2-RELEASE. Оно находится в процессе разработки и являет собой результат работы множества людей. Многие из разделов до сих пор не существуют, а некоторые из существующих требуют обновления. Если вы заинтересованы в помощи этому проекту, отправьте письмо в Список рассылки Проекта Русской Документации FreeBSD <[email protected]>. Обновленная версия этого документа постоянно доступна с Основного Web сервера Проекта Русской Документации FreeBSD (http://www.FreeBSD.org.ua) и Основного Web сервера FreeBSD (http://www.FreeBSD.org/ru/index.html). Он также может быть загружен из интернет в одном из наиболее распространенных форматов с FTP сервера Проекта FreeBSD (ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/) или с одного из многочисленных зеркал. Если вы предпочитаете иметь напечатанный (английский) вариант Руководства, то можете приобрести его на FreeBSD Mall (http://www.freebsdmall.com/). Вы также можете воспользоваться Поиском в Руководстве FreeBSD (http://www.FreeBSD.org/ru/search/index.html).

Распространение и использование исходных (SGML DocBook) и ''скомпилированных'' форм (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF и прочих) с модификацией или без оной, разрешены при соблюдении следующих соглашений:

1. Распространяемые копии исходного кода (SGML DocBook) должны сохранять вышеупомянутые объявления copyright, этот список положений и следующий отказ от ответственности в первых строках этого файла в неизменном виде.

2. Распространяемые копии скомпилированных форм (преобразованные в другие DTD, конвертированные в PDF, PostScript, RTF и другие форматы) должны повторять вышеупомянутые объявления copyright, этот список положений и следующий отказ от ответственности в документации и/или других материалах, поставляемых с дистрибьюцией.

Важно: ЭТА ДОКУМЕНТАЦИЯ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ПРОЕКТОМ ДОКУМЕНТАЦИИ FREEBSD "КАК ЕСТЬ" И ЛЮБЫЕ ЯВНЫЕ ИЛИ НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ОТРИЦАЮТСЯ. НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ПРОЕКТ ДОКУМЕНТИРОВАНИЯ FREEBSD НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ОБРАЗЦОВЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБЫ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОСТАВКОЙ ТОВАРОВ ЗАМЕНЫ ИЛИ УСЛУГ; ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ИХ НЕПРАВИЛЬНУЮ ПЕРЕДАЧУ ИЛИ ПОТЕРИ; ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ БИЗНЕСА), И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ВЫЗВАННЫЕ И В ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НЕЗАВИСИМО ОТ КОНТРАКТНОЙ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЛИ ПРАВОНАРУШЕНИИ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ), ВОЗНИКШЕМ ЛЮБЫМ ПУТЕМ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭТОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫ БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

FreeBSD это зарегистрированная торговая марка FreeBSD Foundation.

3Com и HomeConnect это зарегистрированные торговые марки 3Com Corporation.

3ware и Escalade это зарегистрированные торговые марки 3ware Inc.

ARM это зарегистрированная торговая марка ARM Limited.

Adaptec это зарегистрированная торговая марка Adaptec, Inc.

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader и PostScript это или зарегистрированные торговые марки или торговые марки Adobe Systems Incorporated в Соединенных Штатах и/или других странах.

Apple, AirPort, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime и TrueType это торговые марки Apple Computer, Inc., зарегистрированные в Соединенных Штатах и других странах.

Corel и WordPerfect это торговые марки или зарегистрированные торговые марки Corel Corporation и/или ее дочерних компаний в Канаде, Соединенных Штатах и/или других странах.

Sound Blaster это торговая марка Creative Technology Ltd. в Соединенных Штатах и/или других странах.

CVSup это зарегистрированная торговая марка John D. Polstra.

Heidelberg, Helvetica, Palatino и Times Roman это или зарегистрированные торговые марки или торговые марки Heidelberger Druckmaschinen AG в США и других странах.

IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 и ThinkPad это торговые марки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах, других странах, или по всему миру.

IEEE, POSIX и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. в Соединенных Штатах.

Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium и Xeon это торговые марки или зарегистрированные торговые марки Intel Corporation или ее дочерних компаний в Соединенных Штатах и других странах.

Intuit и Quicken это зарегистрированные торговые марки и/или зарегистрированные сервис марки Intuit Inc., или одной из ее дочерних компаний в Соединенных Штатах и других странах.

Linux это зарегистрированная торговая марка Linus Torvalds.

LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID, MegaRAID и Mylex это торговые марки или зарегистрированные торговые марки LSI Logic Corp.

M-Systems и DiskOnChip это торговые марки или зарегистрированные торговые марки M-Systems Flash Disk Pioneers, Ltd.

Macromedia, Flash и Shockwave это торговые марки или зарегистрированные торговые марки Macromedia, Inc. в Соединенных Штатах и/или других странах.

Microsoft, FrontPage, IntelliMouse, MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media и Windows NT это или зарегистрированные торговые марки или торговые марки Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах.

Netscape и Netscape Navigator это зарегистрированные торговые марки Netscape Communications Corporation в США и других странах.

GateD и NextHop это зарегистрированные и незарегистрированные торговые марки NextHop в США и других странах.

Motif, OSF/1 и UNIX это зарегистрированные торговые марки, а IT DialTone и The Open Group это торговые марки Open Group в Соединенных Штатах и других странах.

Oracle это зарегистрированная торговая марка Oracle Corporation.

PowerQuest и PartitionMagic это зарегистрированные торговые марки PowerQuest Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах.

RealNetworks, RealPlayer и RealAudio это зарегистрированные торговые марки RealNetworks, Inc.

Red Hat и RPM это торговые марки или зарегистрированные торговые марки Red Hat, Inc. в Соединенных Штатах и других странах.

SAP, R/3 и mySAP это торговые марки или зарегистрированные торговые марки SAP AG в Германии и нескольких других странах по всему миру.

Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JavaServer Pages, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, Solaris, StarOffice, Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS и Ultra это торговые марки или зарегистрированные торговые марки Sun Microsystems, Inc. в Соединенных Штатах и других странах.

Symantec и Ghost это зарегистрированные торговые марки Symantec Corporation в Соединенных Штатах и других странах.

MATLAB это зарегистрированная торговая марки MathWorks, Inc.

SpeedTouch это торговая марка Thomson.

U.S. Robotics и Sportster это зарегистрированные торговые марки U.S. Robotics Corporation.

VMware это торговая марка VMware, Inc.

Waterloo Maple и Maple это торговые марки или зарегистрированные торговые марки Waterloo Maple Inc.

Mathematica это зарегистрированная торговая марки Wolfram Research, Inc.

XFree86 это торговая марка XFree86 Project, Inc.

Ogg Vorbis и Xiph.Org это торговые марки Xiph.Org.

Многие из обозначений, используемые производителями и продавцами для обозначения своих продуктов, заявляются в качестве торговых марок. Когда такие обозначения появляются в этом документе, и Проекту FreeBSD известно о торговой марке, к обозначению добавляется знак ''™'' или ''®''.

Содержание

Предисловие.............................................................................................................................................................................. 000

I. В начале.................................................................................................................................................................................. 000

1. Введение....................................................................................................................................................................... 000

1.1. Краткий обзор............................................................................................................................................... 000

1.2. Добро пожаловать во FreeBSD!............................................................................................................... 000

1.3. О Проекте FreeBSD...................................................................................................................................... 000

2. Установка FreeBSD.................................................................................................................................................... 000

2.1. Краткий обзор............................................................................................................................................... 000

2.2. Аппаратные требования............................................................................................................................ 000

2.3. Перед установкой........................................................................................................................................ 000

2.4. Начало установки....................................................................................................................................... 000

2.5. Введение в Sysinstall.................................................................................................................................... 000

2.6. Выделение дискового пространства...................................................................................................... 000

2.7. Выбор устанавливаемых компонентов................................................................................................. 000

2.8. Выбор источника для установки............................................................................................................. 000

2.9. Подтверждение установки........................................................................................................................ 000

2.10. После установки........................................................................................................................................ 000

2.11. Решение проблем....................................................................................................................................... 000

2.12. Расширенное руководство по установке............................................................................................ 000

2.13. Подготовка собственного источника установки.............................................................................. 000

3. Основы UNIX............................................................................................................................................................... 000

3.1. Краткий обзор............................................................................................................................................... 000

3.2. Виртуальные консоли и терминалы....................................................................................................... 000

3.3. Права доступа.............................................................................................................................................. 000

3.4. Структура каталогов.................................................................................................................................. 000

3.5. Организация дисков.................................................................................................................................... 000

3.6. Монтирование и размонтирование файловых систем...................................................................... 000

3.7. Процессы........................................................................................................................................................ 000

3.8. Даемоны, сигналы, уничтожение процессов....................................................................................... 000

3.9. Интерпретатор команд............................................................................................................................... 000

3.10. Текстовые редакторы............................................................................................................................... 000

3.11. Устройства и файлы устройств............................................................................................................. 000

3.12. Бинарные форматы................................................................................................................................... 000

3.13. Дополнительная информация................................................................................................................ 000

4. Установка приложений: порты и пакеты............................................................................................................ 000

4.1. Обзор............................................................................................................................................................... 000

4.2. Обзор установки программного обеспечения..................................................................................... 000

4.3. Поиск нужного вам приложения.............................................................................................................. 000

4.4. Использование системы пакетов............................................................................................................. 000

4.5. Использование Коллекции Портов......................................................................................................... 000

4.6. Действия после установки......................................................................................................................... 000

4.7. Обработка нерабочих портов.................................................................................................................. 000

5. X Window System........................................................................................................................................................ 000

5.1. Обзор............................................................................................................................................................... 000

5.2. Основы X........................................................................................................................................................ 000

5.3. Установка X11.............................................................................................................................................. 000

5.4. Конфигурация X11...................................................................................................................................... 000

5.5. Использование шрифтов в X11................................................................................................................ 000

5.6. Менеджеры экранов (Display Managers) X........................................................................................... 000

5.7. Графические оболочки............................................................................................................................... 000

II. Общие задачи...................................................................................................................................................................... 000

6. Приложения для настольного компьютера........................................................................................................ 000

6.1. Краткий обзор............................................................................................................................................... 000

6.2. Браузеры........................................................................................................................................................ 000

6.3. Бизнес приложения...................................................................................................................................... 000

6.4. Программы просмотра документов........................................................................................................ 000

6.5. Финансовые программы............................................................................................................................ 000

6.6. Итоги................................................................................................................................................................ 000

7. Мультимедиа.............................................................................................................................................................. 000

7.1. Краткий обзор............................................................................................................................................... 000

7.2. Настройка звуковой карты....................................................................................................................... 000

7.3. Звук MP3......................................................................................................................................................... 000

7.4. Воспроизведение видео.............................................................................................................................. 000

7.5. Настройка ТВ тюнеров.............................................................................................................................. 000

7.6. Сканеры.......................................................................................................................................................... 000

8. Настройка ядра FreeBSD......................................................................................................................................... 000

8.1. Краткий обзор............................................................................................................................................... 000

8.2. Зачем собирать собственное ядро?........................................................................................................ 000

8.3. Определение аппаратного обеспечения............................................................................................... 000

8.4. Драйвера, подсистемы и модули ядра................................................................................................... 000

8.5. Сборка и установка собственного ядра................................................................................................ 000

8.6. Конфигурационный файл.......................................................................................................................... 000

8.7. Решение проблем......................................................................................................................................... 000

9. Печать........................................................................................................................................................................... 000

9.1. Краткий обзор............................................................................................................................................... 000

9.2. Введение......................................................................................................................................................... 000

9.3. Основная настройка.................................................................................................................................... 000

9.4. Расширенная настройка принтера......................................................................................................... 000

9.5. Использование принтеров......................................................................................................................... 000

9.6. Альтернативы стандартному спулеру.................................................................................................. 000

9.7. Выявление проблем..................................................................................................................................... 000

10. Двоичная совместимость с Linux........................................................................................................................ 000

10.1. Краткий обзор............................................................................................................................................ 000

10.2. Установка.................................................................................................................................................... 000

10.3. Установка Mathematica®....................................................................................................................... 000

10.4. Установка Maple™................................................................................................................................... 000

10.5. Установка MATLAB®.............................................................................................................................. 000

10.6. Установка Oracle®.................................................................................................................................... 000

10.7. Установка SAP® R/3®............................................................................................................................. 000

10.8. Дополнительные сведения...................................................................................................................... 000