Эрешкигаль и Нергал

Как вы помните, у Эрешкигаль когда‑то был муж Гугальанна – «Великий бык небес», в поминках по которому рвалась принять участие шумерская Инанна. Должно быть, Гугальанна предпочел умереть совсем, лишь бы не пребывать в мрачной Иркалле рядом со свирепой ведьмой Эрешкигаль.

Никто из богов не спешил посвататься к черной вдове, и хозяйка Страны без Возврата ярилась все больше и больше, понимая, что ей суждено пребывать под землей в вечном одиночестве. Эрешкигаль так злобствовала, что боги совсем перестали приглашать ее на свои веселые пирушки вскладчину – присутствие этой злыдни могло испортить любую вечеринку!

Но вот однажды во время пира в чертогах Ану в чью‑то хмельную голову пришла проказливая мысль.

– Отправим‑ка слугу к Эрешкигаль, пускай он передаст ей: «Раз ты не хочешь участвовать в общих пирах, царица – пришли хотя бы угощение для нашего праздничного стола!»

Слуга послушно отправился вниз, и вскоре шутники забыли о своей озорной проделке… Как вдруг до небесного дворца долетел такой злобный вопль, что все сотрапезники умолкли и побледнели.

– Кажется, мы доигрались! – испуганно прошептал кто‑то из богов. – Не надо было дразнить Эрешкигаль…

Увы, теперь поздно было сожалеть о неуместной шутке: за дверью уже раздавались размеренные гулкие шаги. Вскоре тяжелый кулак грянул в створки ворот, двери в пиршественный зал распахнулись, и перед гуляками предстал посланец владычицы Иркаллы – зловещий демон смерти Намтар. Под мышкой он держал полную еды корзину и по очереди обводил взглядом онемевших от страха богов.

Разом протрезвевшие боги вскочили, спеша приветствовать слугу ужасной Эрешкигаль, только сын Энлиля Нергал,[98]бог войны и чумы, продолжал как ни в чем не бывало сидеть на месте. Напрасно Энлиль подмигивал ему, призывая подняться – нахал демонстративно положил ногу на ногу и преспокойно потягивал из чаши вино.

– Ты! – прогремел Намтар, ткнув пальцем в Нергала. – Ты отправишься в подземный мир! Госпожа велела, чтобы бог, который не окажет почтения ее посланнику, явился к ней!

Демон смерти швырнул на стол корзину и вышел, даже не оглянувшись, чтобы проверить, следует ли за ним Нергал. Посланец Эрешкигаль не сомневался, что ни один из богов не посмеет ослушаться приказа царицы.

Шаги Намтара затихли вдали, и все взволнованно загомонили, жалея молодца, из‑за своей безрассудной лихости угодившего в ужасную переделку.

– Отчего же ты пред ним не склонился? –

укоризненно промолвил Энлиль.

Глаза мои не тебе ли мигали?

А ты отвернулся, как бы не зная,

На меня не взглянул, уставился в землю![99]

– Чтобы я склонялся перед посланцем какой‑то бабы? – грохнув чашей о стол, рявкнул Нергал. – Хорошо, я явлюсь к Эрешкигаль, раз она того захотела! Но, клянусь всеми Сибитти,[100]ведьма первая пожалеет об этом!

– Не хорохорься, малыш, а лучше послушай моего совета, – покачал головой Эйя. –

Когда принесут тебе престол, чтобы сел на него ты,

Не гляди и не садись на престол тот,

Принесет тебе пекарь хлеб – не гляди и не ешь того хлеба!

Принесет мясник тебе мясо – не гляди и не ешь того мяса!

Принесет пивовар тебе пиво – не гляди и не пей того пива!

Воду для омовения ног подадут – не гляди, не омывай свои ноги!

А когда она войдет в купальню,

Одеждою ночи она одета,

Как муж жены, да не возжелаешь ее сердцем!

Поступай в Иркалле так, как я сказал, иначе тебе никогда не вернуться из царства мертвых!

– Хха! Двум смертям не бывать, а одной не миновать! – хохотнул Нергал. – Но все равно, спасибо тебе за советы!

Бог войны залпом выпил кувшин вина, грохнул его об пол, на счастье, и отправился вниз

К дому мрака, жилищу Иркаллы,

К дому, откуда не выйдет вошедший,

К пути, чьи дороги ведут без возврата,

К дому, где жаждут живущие света,

Где пища их – прах, где еда их – глина.

Света не видят, живут во мраке,

Где каждый угол полон вздохов…

Только сошел туда Нергал не один, а в сопровождении своих лучших воинов.

– Открывай, привратник! – гаркнул бог войны, саданув кулаком в ворота. – Я, Эрра, явился к твоей госпоже! Она мечтала меня видеть? Вот он я!

– Как смеешь ты шуметь в стране безмолвия, в царстве великой Эрешкигаль? – возмутился сторож, выглядывая в дверное окошко. – Сейчас я позову ужасного Намтара, и он…

– Зови кого хочешь, только побыстрей! – нетерпеливо прорычал Нергал‑Эрра. – Не то ты живо узнаешь, что такое настоящий ужас!

Намтар примчался на зов, увидел, кто буянит за воротами, и побежал доложить госпоже о приходе грозного гостя.

– Веди его сюда! – зловеще велела Эрешкигаль. – Я сумею усмирить любого буяна!

Намтар поспешил назад, отворил ворота, протянул руку, чтобы взять положенную за вход мзду… Но вместо мзды вдруг получил удар могучего кулака – первый удар, когда‑либо полученный демоном смерти!

А потом Намтар трусцой бежал впереди Эрры, распахивая одни ворота за другими, а бог чумы шагал следом, то и дело поторапливая демона тычками кулака в затылок. По пути Эрра вдребезги разбивал запоры всех дверей и возле каждого порога расставлял своих страшных воинов: Вихрь неистовый, Преследование, Вихрь‑Ветер, Падучую, Судороги, Припадок, Жар, Лихорадку…

Тем временем Эрешкигаль радостно потирала руки, предвкушая, как она сейчас расправится с наглецом! Она нашлет на него вдвое больше болезней, чем когда‑то наслала на Иштар, она подвесит мерзавца за ребро на крюк, она…

Широко шагая, Эрра вошел в царские покои; но не успела повелительница мертвых привстать и кинуть в гостя проклятье, как воинственный бог очутился рядом с троном, ухватил царицу за волосы, стащил с трона и обнажил меч, чтобы отрубить ей голову.

– Не убивай меня, пощади! – в ужасе завизжала Эрешкигаль. – Я отдам тебе все мое царство, вручу тебе таблицы судеб!

– На что мне эти таблицы? – захохотал бог чумы. – Лучше я положу их в твой гроб, красотка!

– Я стану твоей покорной рабой, – зарыдала царица, обнимая ноги страшного гостя, – только оставь мне жизнь!

Эрра в сомнении посмотрел на распростертую у его ног женщину, поколебался и вложил меч в ножны.

– Ладно, так и быть, я тебя пощажу, – буркнул он. – Но не забывай, кто отныне здесь главный!

– Не забуду, – пролепетала полумертвая от ужаса Эрешкигаль.

Эрре принесли престол, но, помня наставления Эйи, он не пожелал занять почетное место. Присмиревшая царица принялась потчевать воина хлебом, мясом и пивом, но Эрра отказался и от богатого угощения, и от воды для омовения ног – он вовсе не собирался навсегда оставаться в царстве мертвых.

Наконец Эрешкигаль повела своего гостя в купальню, сбросила все свои одежды… И бог чумы, до сих пор старательно следовавший советам Эйи, невольно залюбовался ее наготой.

– Вот уж никогда бы не подумал, что ты такая красавица! – воскликнул Эрра.

Эрешкигаль вспыхнула, робко взглянула на своего грозного повелителя и снова опустила глаза.

– Да, теперь, когда ты перестала корчить злобные рожи, ты стала прекрасней Иштар! – решительно заявил бог войны. – Клянусь всеми Сибитти!

Царица медленно подняла длинные ресницы – и страстный взгляд ее огромных черных глаз зажег любовь в сердце неистового Эрры.

– Вообще‑то Эйя не советовал мне крутить романы с подземной владычицей… А, что там, была не была! – крикнул бог войны и схватил Эрешкигаль в объятья.

Шесть долгих дней подряд содрогались своды Иркаллы от бурных любовных игр Эрры и Эрешкигаль, и все подземные боги дрожали, попрятавшись в укромные уголки.

По наступлении дня седьмого

Нергал, обессиленный, поднялся.

– Да, хорошо мне было с тобой, красотка, но теперь пора взглянуть, что делается наверху! – промолвил он, натягивая одежду. – Я соскучился по земле, войне и веселым пирушкам!

Задохнулась Эрешкигаль от горя, почернела лицом, в отчаянии заломила руки.

– Не печалься – к тебе возвращусь я.

Пусть уйду – но вернусь в Страну без Возврата, –

утешил бог чумы, нацепил меч и на прощанье смачно поцеловал Эрешкигаль в губы.

Царица мертвых тихо заплакала, но не осмелилась задержать Эрру, который, насвистывая, направился прочь из мрачной Иркаллы.

До той поры никто не мог уйти из подземного мира, не оставив себе замены, но бог войны легко обошел этот закон: ведь он явился сюда, как Эрра, а на выходе представился демонам галла уже как Нергал! Таким образом удалец легко миновал все ворота, созвав по дороге охранявших их воинов, и во главе шумной компании поднялся по лестнице в небеса.

Нергал ввалился в чертоги Ану как раз тогда, когда боги справляли по нему поминки.

– А вот и я! – весело гаркнул он. – Что новенького на земле и на небе? А ну‑ка, налейте мне вина да положите большой кусок мяса, я зверски оголодал за эти шесть дней!

Пока Нергал на небесах пировал и веселился, глубоко под землей Эрешкигаль каталась по полу перед троном и голосила:

– О Эрра, сладостный супруг мой!

Я не насытилась его лаской – ушел он!

О Эрра!

Вконец обессилев от плача, царица кликнула верного Намтара и отправила на небо с наказом во что бы то ни стало привести назад ее любовника. Мешая жалобы с угрозами, Эрешкигаль несколько раз повторила демону смерти, что он должен передать Энлилю…

И вот в самый разгар веселья за дверью пиршественного чертога Ану вновь раздались знакомые шаги.

– Тише! – крикнул Эйя, хотя все и без того сразу замолчали. – Слышите? Это демон смерти идет за нашим Нергалом!

– Ой, как я перепугался! – с полным ртом промычал Нергал.

– Не бойся, сейчас окроплю я тебя волшебной водой, и ты станешь косоглазым, хромым и плешивым, – утешил добряк Эйя. – Клянусь, я замаскирую тебя так, что никакой демон смерти тебя не узнает!

– Да только попробуй… – начал было бог чумы – но хозяин Апсу уже привел свой замысел в исполнение.

Косоглазый, хромой и плешивый Нергал показал Эйе кулак и, сдерживая смех, вместе с другими богами поднялся, чтобы приветствовать посланника подземной царицы.

Демон смерти не ответил на почтительные приветствия. Приблизившись к Энлилю, он слово в слово передал ему послание Эрешкигаль:

«Ни в младенчестве, ни в девичестве

Девичьих забав я не знавала,

Детских потех я не видала.

Этот бог, что ты послал ко мне, он мной овладел, со мной да возляжет!

Этого бога пошли мне в супруги, со мною да проводит ночи!

Я не чиста, осквернена, суд великих богов не могу судить я!

Великих богов, что живут в Иркалле!

Если же ты бога того мне не вышлешь,

По законам Иркаллы и Земли Великой,

Я выпущу мертвых, что живых поедают,

Мертвецы умножатся над живыми!»

– Конечно, ты можешь взять отсюда, кого захочешь, – поспешно ответил демону смерти Энлиль. – Забирай в Иркаллу любого из богов!

Намтар внимательно осмотрел пирующих, но не узнал Эрру в облике косоглазого, кривоногого плешивца.

Так ни с чем слуга и вернулся к Эрешкигаль – а та, выслушав его отчет, сразу разгадала хитрость Эйи.

– Почему ты не привел ко мне того плешивца?! – завизжала царица. –

Ступай и бога того схвати, ко мне приведи его!

Это отец его Эйя окропил его чистой водою!

Косого, плешивого и хромого, что в совете богов восседает!

Нергал громко захохотал, когда демон смерти снова явился в чертоги Ану.

– Смотри‑ка, Эрешкигаль раскусила твою уловку, Эйя! Ха‑ха, она не только красивее самой Иштар, но и умней самого хозяина Апсу! Пожалуй, мне пора ее навестить!

Стряхнув обманное обличье, Нергал отправился в Иркаллу – на этот раз один и без оружия. Мало того – за каждыми воротами он послушно оставлял привратнику какой‑нибудь сувенир, как того требовали законы подземного мира.

– Милая, я дома! – крикнул Эрра, входя в покои Эрешкигаль. – Соскучилась, киска?

Вступил он во двор ее просторный.

К ней подошел и засмеялся.

Он схватил ее за косы.

Он стащил ее с престола,

Он схватил ее за длинные кудри,

Ибо любовь была в его сердце.

И вновь шесть дней дрожали своды Иркаллы от любовных утех Эрешкигаль и Нергала.

На седьмой же день бог Ану первым прислал поздравления счастливым новобрачным – богу чумы и богине мертвых, прекраснейшей в мире паре!