Глава 4. А Иона огорчился этим донельзя и возмутился, И он взмолился к Господу и сказал:

А Иона огорчился этим донельзя и возмутился, И он взмолился к Господу и сказал:

– Ах, Господи, не это ли я и говорил, когда еще был в своей стороне? Потому-то я и бежал заранее в Таршиш! Ведь я же знаю, что ты Бог добрый и кроткий, долготерпеливый и многомилостивый, что ты полон жалости и отходчив. А теперь, Господи, отними у меня душу мою, потому что лучше умереть мне, чем жить.

Но Господь сказал Ионе:

– Сильно ли ты огорчен?

Тогда Иона вышел из города, остановился восточнее города,^[931] сделал себе там навес и сел под него в тени, ожидая увидеть, что станет с городом. А Господь устроил так, что выросла тыква,^[932] которая поднялась выше Ионы, чтобы тень над его головой остудила его недовольство. И тыкве этой обрадовался Иона донельзя. Но Бог устроил так, что на другой день на рассвете червь подточил тыкву, и она засохла. А когда взошло солнце, Господь послал жгучий восточный ветер,^[933] и солнце било в голову Ионы так, что он изнемог и пожелал себе смерти.

– Лучше, – сказал он, – умереть мне, чем жить.

И тогда Бог сказал Ионе:

– Сильно ли ты огорчен из-за этой тыквы?

– Я прямо-таки до смерти огорчен, – сказал Иона.

10 И тогда сказал Господь:

– Тебе жаль тыквы, над которой ты не трудился, которой ты не растил, которая за́ ночь родилась и за ночь погибла. 11 Так как же мне-то не пожалеть Ниневии, такого великого города, где больше ста двадцати тысяч жителей, которые не умеют отличить правды от кривды, и где столько скота?

Книга Руфь ^[934]

Перевод И. Брагинского