Специфика и эволюция юридического языка

Юридический язык – это совокупность грамматических, логических и иных способов оформления права виде законов и иных Н.А.

Характерные черты:

1. Профессиональный язык;

2. Исторически сложившийся;

3. Международный (много терминов из др. языков);

4. Сложный – все требует комментариев;

5. Искусственный – юристы его создали для своих целей.

Терминология:

1. Категории – понятия, имеющие значение для права в целом («Право»);

2. Понятия – явления, имеющие значение («Естественное», «Позитивное»);

3. Термины – это слово или словосочетание, конкретизирующее понятие («Уголовное, гражданское, семейное право»).

Юридические понятия – это способы отражения принципиальных признаков, свойств, связей и отношений, характеризующих институты и явления гос.-правовой реальности.

Определение (дефиниция) – краткое содержание аккумулированных в понятии или категории знаний, формулировка основных черт явления, имеющего юридический смысл.

Юридический термин – слово или словосочетание, которые, обеспечивая определенность и четкость языка права, являются в обобщенном виде точным наименованием используемых в нем понятий и категорий.

Юридическая категория – понятия, имеющие обобщающее значение для всей юридической науки.

Виды понятий:

1. Обыденные – разговорная речь, имеющая одинаковое значение для всех (заседание, брак, родители, дети, решение, гласность, находка, равноправие, порядок).

2. Специально-обыденные (комиссия – и группа людей и договор; делегация – группа лиц, представляющая интересы государства на встречах и в конституционном праве – передача представительным органам ряда законотворческих полномочий исполнительной власти; эмансипация).

3. Профессиональные понятия из других сфер жизни – из медицины, социологии, политологии, биологии, техники, географии, межд. отношений. (СПАМ – состав преступления ряда законодательств)

4. Собственно юридические понятия – употребляемые для обозначения спец. гос. и правовых явлений и отношений. (весь ГК; правомерное поведение, вымогательство,)

5. Многозначные (полисимметричные) понятия (декларация – прав человека и налоговая) Дуализм в праве – деление его на публичное и частное.

6. Корпоративные – сленг, жаргон, аббревиатуры).