Равное же количество голосов за обвинение и оправдание оказалось потому, что

За Ореста подала голос Афина, сказав, что она голосует за него, так как нет

У нее матери, а есть лишь отец, бог Зевс. Таким образом, Орест был оправдан,

И Эринии должны были прекратить свое преследование.

В ужасный гнев пришли Эринии, -- суд лишал их исконных прав карать

Страшными муками преступников. Грозили Эринии, что они опустошат всю Аттику

И повергнут ее в море бедствий. Но Афина смягчила гнев богинь; она убедила

Их навсегда остаться в Аттике в священной пещере, где будут им воздавать

Великие почести все афиняне.

Согласились грозные богини. С великим торжеством граждане отвели их во

Главе с Афиной и ее жрецами в их святилище -- пещеру у подножия холма Ареса.

С тех пор сделались Эринии защитницами всей Аттики, а называть их стали

Эвменидами [1].

---------------------------------------------------------------

[1] Эвмениды -- милостивые, благосклонные богини.

---------------------------------------------------------------

ОРЕСТ ЕДЕТ В ТАВРИДУ ЗА СВЯЩЕННЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ АРТЕМИДЫ

Изложено по трагедии Еврипида "Ифигения в Тавриде"

Не избавился Орест от преследований Эриний. Не все они подчинились

Решению ареопага. Некоторые из них по-прежнему преследовали Ореста, не давая

Ему покоя ни днем, ни ночью. Наконец, измученный страданиями, Орест опять

Бежал в Дельфы в святилище Аполлона. Там повелел ему Аполлон ехать в далекую

Тавриду[2] и привезти оттуда священное изображение богини Артемиды. Опасный