Обратилась к ней с мольбой. Затем легла на свое богатое ложе и заснула

Богиня Афина вняла ее мольбам. Послала она спящей Пенелопе призрак ее сестры

Ифтимы. Поведал призрак Пенелопе, что не погибнет Телемах. Когда же спросила

Пенелопа о судьбе мужа, ничего не ответил ей призрак Ифтимы и скрылся,

Подобный легкому туману. Проснулась Пенелопа; она поняла, что боги послали

Ей это видение.

ОДИССЕЙ ПОКИДАЕТ ОСТРОВ НИМФЫ КАЛИПСО

На совете решили бессмертные боги, что Афина должна помочь Телемаху

Невредимым вернуться на родину и не дать женихам напасть на него. Гермес же

Должен лететь на остров Огигию и повелеть нимфе Калипсо отпустить Одиссея.

Громовержец тотчас послал Гермеса к Калипсо.

Надев свои крылатые сандалии и взяв в руки жезл, быстрый, как мысль,

Гермес понесся с Олимпа. Подобно морскому орлу, летел он над морем и в

Мгновение ока достиг Огигии. Прекрасен был этот остров. Пышно разрослись на

Нем платаны, тополя, сосны, кедры и кипарисы. Лужайки покрыты были сочной

Травой, а в траве благоухали пышные фиалки и лилии. Четыре источника орошали

Остров, и, прихотливо извиваясь между деревьев, бежали от них ручьи. На

Острове был прохладный грот; в нем-то и жила нимфа Калипсо. Весь грот разрос

Виноградными лозами, а с них свешивались спелые гроздья. Когда Гермес вошел

В грот, Калипсо сидела и ткала золотым челноком покрывало с дивным узором.