Несутся хлопья снега, гонимые ветром, так шли они в битву. Много было их

Сверкали на солнце шлемы, копья и щиты. Содрогался берег моря под ногами

Воинов. Вооружился и сын Пелея. Облекся он в доспехи, выкованные Гефестом,

Через плечо повесил он меч, взял сияющий, как месяц, щит и достал из ларца

Свое громадное копье, которым лишь он один мог сражаться. Надел он и шлем,

Сиявший подобно звезде, и вышел из шатра. Гневом сверкали его очи, сердце же

По-прежнему терзала нестерпимая печаль. Запрягли в колесницу коней Ахилла.

Его возничий Автомедонт взошел на колесницу и взял в руки бич и вожжи.

Взошел и Ахилл на колесницу. Отправляясь в бой, воззвал он к коням:

-- О, Ксанф и Балий, дети божественной Подарги! Вынесите вы меня живым из

битвы, не так, как Патрокла, не бросьте меня мертвым на поле битвы!

Вдруг обратился, понурив морду, к Ахиллу Ксанф, сотворенный Герой вещим,

и сказал голосом человека:

-- Сегодня, великий Ахилл, мы вынесем тебя живым из битвы, но близок твой

Последний день. Не наша вина, что погиб Патрокл. Его сразил стреловержец

Аполлон, он даровал победу Гектору. Хотя бы мы летали, подобно Зефиру [1],

Все же суждено тебе погибнуть от руки бога Аполлона и смертного мужа.

---------------------------------------------------------------

[1] Западный ветер.

---------------------------------------------------------------

Гневно вскричал Ахилл:

-- Что ты пророчишь мне смерть, Ксанф! Я сам знаю, что судьбой суждено