Агамемнона. Он кричал, что довольно получил Агамемнон добычи и невольниц,

Довольно уже ему богатых выкупов за знатных троянцев, которых берут в плен

Простые воины. Терсит звал всех спешить скорее на родину, а Агамемнона

Советовал оставить под Троей одного. Пусть узнает сын Атрея, помогали ли в

Бою ему воины, были или нет они верными слугами. Поносил, как только мог,

Терсит Агамемнона. Он упрекал его и за то, что оскорбил он Ахилла, но и

Ахилла называл Терсит малодушным. Слышал этот крик Терсита и хитроумный

Одиссей. Подошел он к Терситу и воскликнул грозно:

---------------------------------------------------------------

[2] Весь эпизод с Терситом изложен в "Илиаде" в угоду аристократии,

Взгляды которой выражал поэт. В действительности же Терсит высказывает

Взгляды рядовых воинов, которые мало были заинтересованы в войне с Троей.

Все они только о том и думали, как бы вернуться на родину. Война велась

Исключительно в интересах вождей-аристократов.

---------------------------------------------------------------

-- Не смей, глупец, поносить царей, не смей говорить о возвращении на

родину! Кто знает, чем кончится дело, начатое нами. Слушай и помни, что я

исполню то, что говорю! Если я еще раз услышу, как ты, безумец, поносишь

Царя Агамемнона, то пусть лучше снесут мне с могучих плеч голову, пусть не

Зовут меня отцом Телемаха, коль не схвачу я тебя, не сорву с тебя всю одежду

И, избив тебя, не прогоню из народного собрания к кораблям, плачущего от

Боли.