Где светит ярко солнце жизни. На вечное безрадостное существование обречены

Души умерших в мрачном царстве Аида.

---------------------------------------------------------------

[1] Греки утверждали, что всю землю кругом обтекает поток, катящий

Свои воды в вечном водовороте.

[2] Древние греки представляли себе царство Аида, царство душ умерших,

мрачным и страшным, а "загробную жизнь" -- несчастьем. Недаром тень Ахилла,

Вызванная Одиссеем из подземного царства, говорит, что лучше быть последним

Батраком на земле, чем царем в царстве Аида.

[3] Отсюда выражение: "канула в Лету", т. е. забыто навсегда.

[4] Асфодел -- дикий тюльпан.

[5] Иначе -- Цербер.

---------------------------------------------------------------

В этом-то царстве, до которого не доходят ни свет, ни радость, ни печали

Земной жизни, правит брат Зевса, Аид. Он сидит на золотом троне со своей

Женой Персефоной. Ему служат неумолимые богини мщения Эринии. Грозные, с

Бичами и змеями преследуют они преступника; не дают ему ни минуты покоя и

Терзают его угрызениями совести; нигде нельзя скрыться от них, всюду находят

Они свою жертву. У трона Аида сидят судьи царства умерших -- Минос и

Радамант. Здесь же, у трона, бог смерти Танат с мечом в руках, в черном

Плаще, с громадными черными крыльями. Могильным холодом веют эти крылья,

Когда прилетает Танат к ложу умирающего, чтобы срезать своим мечом прядь

Волос с его головы и исторгнуть душу. Рядом с Танатом и мрачные Керы. На

Крыльях своих носятся они, неистовые, по полю битвы. Керы ликуют, видя, как