III 22 марта 57

dehād dehāntara prāptih pūrva dehaḿ vinā sadā

ātivāhika dehe ‘smin svapneşv iva vinaśvarī (22)

ВАСИШТХА продолжал:

Там они увидели вторую Лилу, сидевшую возле тела царя Падмы, она преданно обмахивала царя веером. Первая Лила и Сарасвати видели ее, но она их не видела.

РАМА спросил:

Было сказано, что первая Лила временно оставила свое тело возле царя, и путешествовала с Сарасвати в эфирном теле: а теперь тело первой Лилы вовсе не упоминается.

ВАСИШТХА ответил:

Когда первая Лила стала просветленной, эгоистичное представление ее эфирной реальной сущности разорвало свои связи с грубой физической формой, и она растаяла, как снег. На самом деле, только ложное представление Лилы сделало так, будто она имела физическое тело. Это как если видеть сон и думать: «Я – олень»; но, проснувшись, идет ли человек искать оленя? В уме несведущего нереальное проявляется; но когда заблуждение рассеивается (например, возникает осознание того, что это веревка, а не змея), нет больше ложных представлений. Это воображаемое убеждение, будто нереальное реально, глубоко укореняется благодаря повторным представлениям.

Даже не разрушая, человек может перемещаться из одного эфирного тела в другое, точно так же, как во сне он может принимать ту или иную форму, не выходя из прежней. Тело йога на самом деле невидимо, эфирно, хотя и кажется видимым для взгляда несведущего созерцателя. И это такой созерцатель, который из-за своего неведенья думает и говорит: «Этот йог мертв». Ведь там, где тело, что существует, и что умирает? То, что есть, то есть; только заблуждение исчезает!

РАМА спросил:

Святой господин, физическое тело йога потом становится эфирным телом?

ВАСИШТХА ответил:

Сколько раз я говорил тебе, о, Рама, а ты так и не понял! Существует только эфирное тело; при постоянном воображении оно оказывается связанным с физическим телом. Как в случае, когда несведущий человек (который думает, что он – это физическое тело) умирает, а его тело кремируется, остается его тонкое тело, точно так же йог, получивший просветление при жизни, имеет эфирное тело.

Физическое тело – это лишь творение чьего-то ложного представления, оно нереально. Нет различия между телом и невежеством. Думать, что их два – это, воистину, самсара (повторяющаяся история).