I 17 января 27

taranti mātańga ghaţā tarańgaḿ raņāḿbudhiḿ ye mayi te na śūrāh

śūrāsta eve manastarańgaḿ dehe ‘ndriyāmbodhim imaḿ taranti (9)

РАМА продолжал:

О, мудрец, потому ни в детстве, ни в юности, ни в старости нет у человека никакого счастья. Ни один объект не предназначен в этом мире для чьего-либо счастья. Тщетно стремится ум найти такое счастье в мирских объектах. Счастлив только тот, в ком нет эгоизма, и кого не поглотило желание чувственных удовольствий; но редок такой человек в миру. На самом деле я не считаю героем того, кто способен победить в битве против могущественной армии; лишь того я считаю героем, кто может пересечь океан, известный как ум и чувства.

Я не считаю «обретением» то, что вскоре утрачивается; лишь то обретение, что не утрачивается – но нет такого обретения для человека в этом мире, как бы он ни старался. С другой стороны, и преходящие обретения, и временные бедствия приходят к человеку даже без его желания. Я не понимаю, любезный господин, как человек, бегающий весь день туда-сюда, производящий впечатление занятости, занимающийся эгоистичными делами, тем не менее, может ночью спать!

Хотя занятой человек побеждает всех своих земных врагов и окружает себя богатством и роскошью, и даже когда он хвастается, что счастлив, смерть подкрадывается к нему. Как она его находит, одному Богу известно.

По неведенью человек привязывает себя к жене, сыну и друзьям; не знает он, что этот мир подобен огромному центру паломничества, где бесчисленное множество людей встречается случайно – и те, кого он называет женой, сыном и друзьями, находятся среди них.

Этот мир похож на круг гончара: колесо выглядит неподвижным, но оно вращается с огромной скоростью; так и для введенного в заблуждение человека весь мир выглядит неподвижным, хотя, на самом деле, он постоянно меняется. Этот мир подобен ядовитому дереву: кто касается его, оцепенев, падает без сознания. Все мнения в этом мире неверны; все страны в этом мире – земли зла; все люди в мире подвержены смерти; все действия – ложны.

Множество эпох сменяли друг друга; они – лишь мгновения времени, ведь на самом деле нет существенной разницы между эпохой и мгновением: и то, и другое – единицы времени. С позиции богов даже эпоха – это лишь мгновение. Точно так же вся земля – это лишь видоизменение земного элемента! Бессмысленно связывать нашу веру и надежду с ней!