Определение (Attribute)

Инфинитив в функции определения стоит после определяемого существительного и отвечает на вопрос какой? На русский язык переводиться определительным придаточным предложением (с местоимениями который, кто) с модальным оттенком необходимости, возможности или будущего времени.

Models:

The species to be included in each group are indicated on the list.	Виды, которые следует включить в каждую группу, указаны в списке. Виды, которые можно включить … Виды, которые будут включены …
This is one of the important items to be insisted upon.	Это один из важных пунктов, на котором нужно настаивать.

Инфинитив в функции определения чаще встречается:

а) после порядковых числительных (the first, the second) и после слов the last, the next, the only.

Models:

Jack was the first to come.	Джек пришел первым.
She was the last to reach the hall.	Она последней пришла в зал.
Fulton was the first physiologist to suggest this hypothesis.	Первым физиологом, который предложил эту гипотезу, был Фултон.

б) после выражений, обозначающих количество (much, little, a great deal, plenty, no more).

Model:

I have no more to add.

Мне больше нечего добавить.

в) после неопределенных местоимений (somebody, something, anybody, anything, no one, nowhere, nothing, etc).

Models:

I have something to tell you.	Я должен тебе что-то сказать.
I want someone to speak to.	Я хочу с кем-нибудь поговорить.

г) после слова-заместителя существительного one.

Model:

He is not the oneto discuss his affairs with other people.

Он не тот, кто обсуждает свои личные дела с другими людьми.

д) после относительных местоимений (which, whom) с предшествующим предлогом.

Model:

They have excellent laboratories in which to work.

У них превосходные лаборатории, в которых они могут работать (для работы).