Европейской Социальной Хартии

Сфера действия новой редакции Европейской социальной хартии с точки зрения охваченных ею лиц.

1 С учетом положений ст.12, параграфа 4 и ст.13 параграфа 4 лица, на которых распространяются ст.1 - 17 и ст.20 - 31, включают иностранцев только в той мере, в какой они являются гражданами других государств участников Хартии, законно находящимися на территории соответствующего государства и имеющими регулярную работу. При этом поименованные статьи должны толковаться в свете статей 18 и 19 настоящей Хартии.

Это толкование не должно препятствовать распространению аналогичных льгот на других лиц по инициативе любой из Сторон.

2 Каждая Сторона предоставит беженцам, законно находящимся на ее территории, как это определено Конвенцией относительно статуса беженцев, подписанной в Женеве 28 июля 1951 г. и в Протоколе от 31 января 1967 г., наилучшие по возможностям условия и во всяком случае не менее благоприятные, чем те, которые вытекают из обязательств, взятых на себя Стороной по данной Конвенции и иным действующим международным актам, относящимся к беженцам.

3 Каждая Сторона представит лицам без гражданства, законно находящимся на ее территории, как они определены в Конвенции о статусе апатридов, наилучшие по возможности условия и во всяком случае не менее благоприятные, чем те, которые вытекают из обязательств, принятых на себя Стороной по данной Конвенции и по любому иному международному акту, относящемуся к лицам без гражданства.

Часть I, параграф 18 и часть II, статья 18, параграф 1 Имеется в виду, что эти положения не имеют отношение к вопросу о въезде на территорию Сторон и не влияют на действие норм Европейской конвенции о местопребывании, подписанной в Париже 13 декабря 1955 г.