III. Герундий в составе сказуемого

1. Герундий может также играть роль именной части составного сказуемого. В этом случае перед ним используется другой глагол, который берет на себя показатели времени, числа, лица, наклонения. Такими глаголами могут быть:

а) глагол-связка be, который обычно переводится словами являться, заключаться в и др.

The main point of a transformer is providing the change of voltage (составное сказуемое: be – глагол-связка, providing - герундий).

Главным назначением трансформатора является обеспечение изменения напряжения.

б) глаголы, передающие начало, продолжение или прерывание действия типа:

to begin, to start - начинать

to continue, to go on - продолжать

to finish - кончать, заканчивать

to give up - переставать (что-л. делать), отказываться от

to keep (on) - продолжать

to stop - прекращать

в) обратите внимание на перевод следующих словосочетаний, за которыми используется герундий:

cannot help – нельзя (не можем) + не + неопределенная форма глагола

Например:

They could not help using this information.

Они не могли не использовать эту информацию.

(it is) worth стоит + неопределенная форма

(it is) worth while глагола или существительное

Например:

It is worth (while) discussing this phenomenon.

Стоит обсудить это явление.

no use – нет смысла (бесполезно) + неопределенная форма глагола

Например:

There is no use considering these writings.

Нет смысла рассматривать эти произведения.