Основні правила фонетичної транскрипції

Фонетична транскрипція служить для відтворення на письмі всіх звуків, що реально вимовляються в потоці мовлення. Система літер і додаткових позначок, які використовуються для передачі звукового мовлення, називається фонетичним алфавітом.

Для фонетичного запису в українському мовознавстві використовуються букви українського алфавіту, додатково деякі букви латинського алфавіту та спеціальні діакритичні знаки.

У фонетичній транскрипції кожен звук позначається окремою літерою, а кожна літера вживається для позначення лише одного звука, тому деякі букви алфавіту рідної мови у фонетичному письмі не використовуються: я, ю, є, ї, щ, ь.

У фонетичній транскрипції ніколи не вживаються великі літери, апостроф та розділові знаки.

Повнозначне слово з прилеглим до нього службовим словом об’єднуються одним словесним наголосом і утворюють одне фонетичне слово. У фонетичній транскрипції такі слова пишуться разом або з’єднуються внизу дужкою. У кожному фонетичному слові транскрипції обов’язково позначається наголос.

[ ] – кожний окремо транскрибований звук, слово, речення, текст беруться у квадратні дужки;

[ / ], [ | ] – скісна або вертикальна риска передає звичайну паузу, а тривалу – дві такі риски;

[И^е], [Е^и] – позначення вимови голосних звуків [И], [Е] в усіх ненаголошених позиціях;

[О^у] - позначення вимови голосного звука [О] у корені слова перед складом із наголошеними [У] та [І];

[j] – вживається на позначення середньоязикового щілинного сонорного приголосного [Й];

Ú Ú

[У], [І] – позначається нескладотворчий характер голосних [У], [І] у таких позиціях: в середині слова після голосного перед приголосним, на початку слова – перед приголосним, у кінці слова – після голосного;

[Л] - знак ставиться вгорі з правого боку букви для позначення м’яких та пом’якшених приголосних;

[Л’] – знак ставиться вгорі з правого боку букви для позначення напівпом’якшеного приголосного;

[ДЖ], [ДЗ] – африкати позначаються двома літерами, з’єднаними зверху дужкою;

[Л:] – двокрапка передає довготу приголосного звука.