Шанкарартха пура деви парватйа твам хималайе ропита севита сиддхйай туласи твам-намамйахам

"О богиня, чтобы обрести Господа Шиву, Парвати посадила Тебя в Гималаях. Перед Тобой, о Туласи, я склоняюсь в почтении".

Дхармаранйе гайайам ча севита питрибхих свайам севита туласи пунйа атмано хита-мичхата

"Тебе служили питы в лесу Дхармараньи в Гайе. Тебе, о святая Туласи, служат те, кто желает счастливой судьбы".

Ропита ромачхандрен севита лакшманема чха ситайа палита бхактйа туласи-дандаке ване

"О Туласи, Тебя посадил Господь Рама, Тебе служил Лакшмана, и Сита-деви с великой преданностью защищала Тебя в лесу Дандака".

Трайлокйа-вйапини ганга йатха-шастре-шу гийате татхайва Туласи-деви дришйате сачхарачхаре

"Так же, как Гангу, которая протекает чрез все три мира, прославляют в шастрах, так же Туласи-деви видят все движущиеся и неподвижные существа".

рисйамуке ча васата капираджен севита
туласи балинашайа тарасангам-хетаве

"Чтобы встретиться с Тарой и убить Вали, царь обезьян служил Тебе, Туласи, в Аришьямукхе".

Пранамйа туласи-деви сагарот ткраманам критам крит-карйах прахустхасчха хануман пунарагатаха

"Склоняясь перед Туласи-деви, Хануман пересек океан и счастливый завершением своей миссии, вновь возвратился домой".