Commentary and Notes to Text 1.8.1

1. межотраслевой — interbranch

2. народнохозяйственный — national economic

3. углубление — intensification

4. производительные силы — productive forces

5. объективные различия — objective distinctions (differences)

6. наладить производство — to set up (organize) production

7. внешний рынок — foreign (external, outer, overseas) market

8. экономическая целесообразность — economic expediency

9. внутренняя цена — inside price

10. услуги — services

11. части продуктов — partial (fractional) products

12. электровоз — electric locomotive

13. прокатный стан — rolling mill

14. динамичная форма — dynamic form

15. подшипник — bearing

16. колесный трактор — wheel (-type) tractor

17. гусеничный трактор — caterpillar tractor

18. траншейный экскаватор — trencher (trench) excavator

19. одноковшовый экскаватор — single-bucket excavator

20. производственно-техническое сотрудничество — production and technical cooperation

21. совершенствование управления производством — improvement of managerial machinery

of production

22. торгово-экономические процессы — trade and economic processes

23. послепродажное обслуживание техники — a ftersale technical service

24. индекс открытости — index of openness

25. интегрирующий показатель — integration indicator

26. объем экспорта — volume of exports, export volume

27. величина годового валового продукта — size (amount) of annual gross product

28. вовлеченные страны — participating countries

29. взаимозависимость — interdependence

30. стимулировать экономический рост — to stimulate economic growth