Respond to the following by expressing agreement or disagreement. In case of agreement repeat the statement

e.g. * Yes, historically speaking it’s true.   * I'm afraid it's not quite so (exact, correct).   * On the contrary…

Да, исторически это верно.   Боюсь, это не совсем так (точно, правильно). Наоборот…

a) James himself was fairly tolerant in terms of religious faith, but the Gunpowder Plot in 1605 resulted in the predisposition of strict penalties on Roman Catholics.(a)

b) On James's death, the kingdom was flourishing and strong.(с)

c) Charles I became heir to the throne on the death of his father James I.

d) Charles I was very a very sociable person with no concept of royal authority.

e) Charles’s expenditure on his court and his picture collection greatly increased the crown's debts.

f) Charles favoured the plain Anglican form of worship, with absence of much ritual.

g) Charles found himself ever more in disagreement on religious and financial matters with many leading citizens.

h) Tensions between the King and Parliament centred on finances only.(c)

i) Charles's decision to rule without Parliament was technically within the King's royal prerogative, and the absence of a Parliament was less of a grievance to many people than the efforts to raise revenue by non-parliamentary means.

j) Impositions, exploitation of forest laws, forced loans, wardship and, above all, ship money (extended in 1635 from ports to the whole country) made him very popular among people.

k) The Long Parliament, started with the establishing of the King's Council (Star Chamber) and declaring ship money and other fines legal.

l) In May 1646, Charles placed himself in the hands of the Scottish Army.

m) Charles saw his action as surrender.

n) On 20 January, Charles was charged with high treason 'against the realm of Scotland'. He pleaded, saying that he fully recognized the legality of the High Court.

o) To avoid public disorder an Act was passed on 30 January proclaiming Charles’s son Charles the heir to the throne.

p) The Civil Wars were essentially confrontations between the monarchy and Parliament over the definitions of the powers of the monarchy and Parliament's authority.

7. Find in the text English equivalents for the following Russian sentences:

1) Неспособный, как и многие его предшественники, поставить королевские финансы на нужные рельсы, Яков часто спорил со своим Парламентом. Unable, like many of his predecessors,(неспособный, как и большинство предшественников) to put royal finances on a sound footing(поставить королевские финансы на нужные рельсы), James was often in dispute with his Parliaments.

2) Он стал преемником (вторым королем Англии из династии Стюартов) в 1625 году. I succeeded, as the second Stuart King of England, in 1625

3) Он много тратил на искусство, приглашая таких художников, как Ван Дейк и Рубенс, поработать в Англии, и покупая огромные коллекции картин Рафаэля и Тициана (эта коллекция при Кромвеле исчезла). He spent a lot on the arts, inviting the artists Van Dyck and Rubens to work in England, and buying a great collection of paintings by Raphael and Titian (this collection was later dispersed under Cromwell)

4) Расходы на двор и коллекцию картин сильно увеличили долги короны. His expenditure on his court and his picture collection greatly increased the crown's debts

5) Карл нашел свое призвание еще больше в несогласии по религиозным и финансовым вопросам со многими знатными горожанами. Charles found himself ever more in disagreement on religious and financial matters with many leading citizens

6) Карл унаследовал несогласия с Парламентом от своего отца, но его собственные поступки (в частности, участие в злосчастных войнах с Францией и Испанией одновременно) конечно же, привели к кризису в 1628-29 годах. Charles had inherited disagreements with Parliament from his father, but his own actions (particularly engaging in ill-fated wars with France and Spain at the same time) eventually brought about a crisis in 1628-29.

7) Два похода во Францию провалились. Two expeditions to France failed

8) Политические споры вокруг Букингема показали, что хотя право выбирать министров было одной из королевских прерогатив, министры должны были быть одобрены Парламентом или подобные конфронтации продолжались. The political controversy over Buckingham demonstrated that, although the monarch's right to choose his own Ministers was accepted as an essential part of the royal prerogative, Ministers had to be acceptable to Parliament or there would be repeated confrontations

9) Напряжение, сконцентрировавшееся вокруг финансов, между королем и Парламентом усугубилось расходами на войну за пределами страны и религиозными подозрениями дома. Tensions between the King and Parliament centered on finances, made worse by the costs of war abroad, and by religious suspicions at home

10) Карл распустил четвертый Парламент в марте 1629 года и решил вести дела, как без их советов, так и без налогов, которые только Парламент мог законно собирать. Charles dismissed his fourth Parliament in March 1629 and decided to make do without either its advice or the taxes which it alone could grant legally

11) Большую часть 1630-х годов король получал тот доход, который ему был нужен, при помощи таких мер, как обложение налогами, эксплуатация лесных законов, принудительные займы, опека и, кроме всего прочего – корабельная подать (распространившиеся в 1635 из портов на всю страну). For much of the 1630s, the King gained most of the income he needed from such measures as impositions, exploitation of forest laws, forced loans, wardship and, above all, ship money (extended in 1635 from ports to the whole country).

12) Однако «короткий парламент» апреля 1640 года подверг сомнению требование Карла финансировать войну против шотландцев и был распущен в течение нескольких недель. However, the Short Parliament of April 1640 queried Charles's request for funds for war against the Scots and was dissolved within weeks

13) Долгий Парламент, начал свою работу с заключения под стражу Лода и Стрэффорда и упразднения Королевского Совета (Звездной палаты), а также объявления о том, что корабельная подать и другие поборы незаконны. This one, which came to be known as The Long Parliament, started with the imprisonment of Laud and Strafford (the latter was executed within six months, after a Bill of Attainder which did not allow for a defense), and the abolition of the King's Council (Star Chamber), and moved on to declare ship money and other fines illegal

14) Парламент издал «Великую Ремонстранцию», в которой выразил недовольство, потребовал отставки 12 епископов и попытался отстранить королеву.

15) Битва при Эджхилле в октябре 1642 года показала, что начало сражения было на равных.

16) Однако флот был на стороне Парламента и Карлу не хватало ресурсов для найма существенной помощи.

17) Был выпущен «Акт о Самоотречении», согласно которому все члены Парламента должны были отказаться от командных постов в армии, и таким образом избавиться от колеблющихся и некомпетентных генералов Парламента.

18) В мае 1646 года Карл сдался в руки шотландской армии (которая передала его английскому Парламенту спустя 9 месяцев в обмен на выплаты – шотландцы не смогли добиться поддержки Карла в установлении пресвитерианства в Англии).

19) Заключить мир было невозможно пока был жив Карл.

20) В декабре Парламент ликвидировали, оставив лишь «охвостье» - остатки Долгого Парламента полностью подчинявшееся армии; «Охвостье» установило верховный суд справедливости в первую неделю января 1649 года.

21) Король был приговорен к смерти 27 января. Через три дня Карл был обезглавлен на эшафоте за пределами Банкетного Дома в Вайтхолле, Лондон.

22) Чтобы избежать наследования трона Карла его сыном Карлом 30 января был издан Акт, запрещающий провозглашать другого монарха.