Table of Contents

З.З.Чанышева

TRANSLATOLOGY AND PRACTICE OF

TRANSLATION

ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ И ПРАКТИКА

ПЕРЕВОДА

Учебное пособие

Уфа – 2010

УДК 808.2(038)

ББК 81.2

Ч 18

Рецензенты:

д-р филол. наук, профессор Т.М. Рогожникова (УГАТУ, г. Уфа);

кафедра английского языка Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы (г. Уфа)

Чанышева Зульфира Закиевна

Ч 18 Переводоведение и практика перевода: Учебное пособие. 3-е изд., испр. и доп.– Уфа: РИЦ БашГУ, 2010. – 257 с.

ISBN 5-7477-1361-2

В пособии рассматриваются основные проблемы современной лингвистической теории перевода, необходимые для подготовки переводчика на филологических и лингвистических факультетах высших учебных заведений. В тренировочных упражнениях развиваются навыки перевода текстов с русского / английского языка на английский / русский язык с учетом эквивалентности и адекватности, лексических и грамматических соответствий, прагматики перевода и других сторон переводческого процесса.

Пособие соответствует требованиям Государственного образовательного стандарта нового поколения и рассчитано на студентов, овладевающих специальностью «Филолог, переводчик», а также специалистов по межкультурному общению.

	УДК 802
	ББК 81.2
ISBN 5-7477-1361-2	© Чанышева З.З., 2010
	© БашГУ, 2010

Table of Contents