Признательность

1. They … still … documents for reception of cargo.

a) are preparing; b) was preparing; c) are prepared.

1. He … through the newspapers the whole day yesterday.

a) is looking; b) looked; c) was looking.

1. His vessel … 1 hour ago.

a) inspected; b) was inspected; c) will be inspected.

1. Sailors usually … the holds and other compartments.

a) are cleaning; b) are cleaned; c) clean.

1. Customs Officer … shore passes for the crewmen.

a) issue; b) will issue; c) will be issue.

1. When he phoned we …. our future plans.

a) are discussing; b) discussed; c) were discussing.

1. Their Company … business with us 3 years ago.

a) did; b) is done; c) do.

Признательность

Это русское издание Build it with Bales стало воз­можным благодаря технической поддержке американской неправительственной организа­ции ISAR и Института Солнечной Энергии (Ко­лорадо, США), а также финансовой помощи Агентства США по международному развитию (USAID). Оно представляет собой результат со­трудничества между преданными делу индивидуумами, как в Северной Америке, так и в стра­нах СНГ, объединенными общим желанием сде­лать доступной широкому кругу читателей ин­формацию о качественном и выгодном строи­тельстве, восприимчивом к нуждам людей и об­щества, а также бережном по отношению к ок­ружающей среде, в которой мы живем.

Мы выражаем благодарность Стиву МакДонал-ду и Матсу Мирману, авторам Build it with Bales, послужившим возрождению этого замечатель­ного строительного метода, а также их женам. Нине МакДоналд и Джуди Нокс, которые помо­гали им в выполнении этой задачи, а также внесли свой очень существенный вклад в воз­рождение "соломенного строительства".

Русский вариант Build it with Bales является ре­зультатом объединенных усилий и подготовлен при активном участии Луи Салетана, Кендалла Виллямса и Института Солнечной Энергии; Евге­ния Широкова и белорусского отделения Меж­дународной Академии Экологии; Валерия Лобко (СА, Минск) Ирины Сухий (Экодом, Минск); Анатолия Золотухина и Сергея Шаповалова из организации "Зеленый Мир" в Николаеве (Ук­раина); а также Елены Лавинской, Натальи Бон­даревой, Богдана Колитенко, Александра Чирко­ва, Андрея Зборовского и других, внесших по­сильный вклад в эту работу. Мы также выража­ем особую благодарность сотрудникам ISAR как в Киеве, так и в Вашингтоне за их добрую волю и веру в "соломенное строительство", за их по­нимание и поощрение.

Но более всего мы благодарны тем первона­чальным строителям, пионерам Небраски, лю­дям различного этнического происхождения, которые, столкнувшись с суровой действитель­ностью новой земли, решились использовать подручные ресурсы и создали то, что мы теперь считаем одной из самых перспективных эко-технологий строительства, соответствующей принципам устойчивого развития цивилизации.