Технические характеристики двигателя

Характеристика	ATV 500H / ATV 500H EFI	ATV 700H / ATV 700H EFI	Допуски
Головка цилиндра Предельно допустимое значение деформации *	-----	-----	0.03 мм (0,0012 дюйма)
Цилиндр Внутренний диаметр цилиндра Точка измерения *	84.503 ~ 84.527 мм (3.327 ~ 3.328 дюйма) 50 мм (1.97 дюйма)	100.005 ~ 100.055 мм (3.9372 ~ 3.9392 дюйма) 50 мм (1.97 дюйма)	для ATV 700: 100.10 мм (3.9410 дюйма)
Распределительный вал Способ привода Размеры кулачков Впуск: «А»   «В»   Выпуск: «А»   «В»   Предельно допустимое значение биения распредвала	Цепной привод (левый)     32.30~32.20 мм (1.271 ~ 1.268 дюйма) 40.88 ~ 40.78 мм (1.6094 ~ 1.6055 дюйма) 32.30 ~ 32.20 мм (1.272 ~ 1.268 дюйма) 40.95 ~ 40.85 мм (1.6122~ 1.6083 дюйма)   ----	Цепной привод (левый)     30.06 ~ 30.16 мм (1.1835 ~ 1.1874 дюйма) 35.69 ~ 35.79 мм (1.4051 ~ 1.4091 дюйма) 30.11 ~ 30.21 мм (1.1854 ~ 1.1894 дюйма) 36.50 ~ 36.60 мм (1.4370 ~ 1.4409 дюйма)   ---	для ATV 700:   29.96 мм (1.1795 in) 35.59 мм (1.4012 in) 30.01 мм (1.1815 in) 36.40 мм (1.4331 in)   0.03 мм (0.0012 in)
Цепь распредвала: Количество звеньев Способ натяжения цепи	автоматический	автоматический
Коромысло клапана / ось коромысел: Коромысло клапана внутренний диаметр Внешний диаметр вала   Зазор между осью и коромыслом	12.000 ~ 12.018 мм (0.4724 ~ 0.4731 дюйма) 11.976 ~ 11.991 мм (0.4715 ~ 0.4721 дюйма) 0.009 ~ 0.042 мм (0.0004 ~ 0.0017 дюйма)	12.000 ~ 12.018 мм (0.4724 ~ 0.4731 дюйма) 11.976 ~ 11.991 мм (0.4715 ~ 0.4721 дюйма) 0.009 ~ 0.042 мм (0.0004 ~ 0.0017 дюйма)	---

- 56 -

Клапан, седло клапана, направляющая втулка клапана: Клапанный зазор (холодный двигатель): Впуск   Выпуск	0.10 ~ 0.15 мм (0.0039 ~ 0.0059 дюйма) 0.15 ~ 0.20 мм (0.0059 ~ 0.0079 дюйма)	0.10 ~ 0.15 мм (0.0039 ~ 0.0059 дюйма) 0.15 ~ 0.20 мм (0.0059 ~ 0.0079 дюйма)	----
Размеры клапана:	диаметр головки | ширина фаски	ширина седла | толщина кромки	для ATV 700:
Диаметр головки "А": Впуск   Выпуск   Ширина фаски "B": Впуск   Выпуск   Ширина седла "C":Впуск   Выпуск   Толщина кромки "D": Впуск   Выпуск Диаметр штока клапана: Впуск   Выпуск Внутренний диаметр направляющей втулки клапана: Впуск   Выпуск Зазор между штоком клапана и направляющей втулкой: Впуск   Выпуск Предельно допустимое значение: Биение штока клапана:   Впуск   Выпуск	39.9 ~ 40.1 мм (1.5709~ 1.5787 дюйма) 33.9 ~ 33.98 мм (1.3346 ~ 1.3378 дюйма) 2.25 мм (0.0900 дюйма) 2.26 мм (0.0890 дюйма) 0.9 ~ 1.1 мм (0.0354 ~ 0.0433 дюйма) 0.9 ~ 1.1 мм (0.0354 ~ 0.0433 дюйма) 0.85 ~ 1.15 мм (0.0335 ~ 0.0453 дюйма) 0.85 ~ 1.15 мм (0.0335 ~ 0.0453 дюйма) 5.975 ~ 5.990 мм (0.2352 ~ 0.2358 дюйма) 5.960 ~ 5.975 мм (0.2346 ~ 0.2352 дюйма) 6.000 ~ 6.012 мм (0.2362 ~ 0.2367 дюйма) 6.000 ~ 6.012 мм (0.2362 ~ 0.2367 дюйма)     ----   ----     ----     0.9 ~ 1.1 мм (0.0354 ~ 0.0433 дюйма) 0.9 ~ 1.1 мм (0.0354 ~ 0.0433 дюйма)	29.9 ~ 30.1 мм (1.1772 ~ 1.1850 дюйма) 31.9 ~ 32.1 мм (1.2559 ~ 1.2638 дюйма) 2.25 мм (0.0900 дюйма) 2.26 мм (0.0890 дюйма) 0.9 ~ 1.1 мм (0.0354 ~ 0.0433 дюйма) 0.9 ~ 1.1 мм (0.0354 ~ 0.0433 дюйма) 0.85 ~ 1.15 мм (0.0335 ~ 0.0453 дюйма) 0.85 ~ 1.15 мм (0.0335 ~ 0.0453 дюйма) 5.975 ~ 5.990 мм (0.2352 ~ 0.2358 дюйма) 5.960 ~ 5.975 мм (0.2346 ~ 0.2352 дюйма) 6.000 ~ 6.012 мм (0.2362 ~ 0.2367 дюйма) 6.000 ~ 6.012 мм (0.2362 ~ 0.2367 дюйма)     0.010 ~ 0.037 мм (0.0004 ~ 0.0015 дюйма) 0.025 ~ 0.052 мм (0.0010 ~ 0.0020 дюйма)   ----     0.9 ~ 1.1 мм (0.0354 ~ 0.0433 дюйма) 0.9 ~ 1.1 мм (0.0354 ~ 0.0433 дюйма)	для ATV 700: ----   ----   ---- ----     1.6 мм (0.0630 in) 1.6 мм (0.0630 in) ----   ----   5.945 мм (0.2341 in) 5.930 мм (0.2335 in) 6.050 мм (0.2559 in) 6.050 мм (0.2559 in)     0.08 мм (0.0031 in) 0.10 мм (0.0039 in)   0.01 мм (0.0004 in)     ----   ----

- 57 -

Клапанная пружина: Внутренняя пружина: Свободная длина: Впуск Выпуск Длина (клапан закрыт): Впуск Выпуск Давление сжатия: (установлена) Впуск   Выпуск Внешняя пружина: Впуск Выпуск Предельный наклон *: Впуск   Выпуск Направление завивки: Впуск Выпуск	42.5mm (1.67in) 42.5mm(1.67in)   39.0mm(1.54) 39.0mm(1.54)   110.0 ~ 130.0 N (11.22~13.27kg)   110.0 ~ 130.0 N (11.22~13.27kg)   240.0~260.0N (24.49~26.53 kg) 240.0~260.0N (24.49~26.53 kg)   ----   ----   по часовой стрелке по часовой стрелке	32.63 мм (1.28 дюйма) 36.46 мм(1.44 дюйма)   27.5 мм (1.08 дюйма) 31.0 мм(1.22 дюйма)   100.0 ~ 115.7 Н (10.20~11.80 kg,22.49~26.01 lb) 120.6 ~ 138.3 N (12.30~14.10 kg,27.12~31.09 lb)   ----   ----   по часовой стрелке по часовой стрелке	для ATV 700: 31.0 мм (1.22 in)   34.6 мм (1.36 in)   ----   ----     2.5°/1.4 мм (2.5°/0.055 in) 2.5°/1.6 мм (2.5°/0.063 in)
Поршень: Зазор между поршнем и цилиндром Размер поршня "D" Размер поршня "Н" Смещение поршня Направление смещения Внутренний диаметр отверстия для поршневого пальца Внешний диаметр поршневого пальца	0.050 ~ 0.070 мм (0.0020 ~ 0.0028 дюйма) 84.45 ~ 84.47 мм (3.3248 ~ 3.3256 дюйма)   15 мм (0.59 дюйма) 0.5 мм (0.0197 дюйма) сторона впуска 22.002 ~ 20.010 мм (0.8662 ~ 0.7878 дюйма)   19.991 ~ 20.000мм (0.7870~ 0.7874 дюйма)	0.050 ~ 0.070 мм (0.0020 ~ 0.0028 дюйма) 99.945 ~ 99.995 мм (3.9348 ~ 3.9368 дюйма)   2.5 мм (0.10 дюйма) 1.0 мм (0.0394 дюйма) сторона впуска 22.004 ~ 22.015 мм (0.8663 ~ 0.8667 дюйма)   21.991 ~ 22.000 мм (0.8658 ~ 0.8661 дюйма)	0.15 мм (0.0059 in) ----     ---- ---- ---- 22.045 мм (0.8679 in)   21.971 мм (0.8650 in)
Поршневые кольца: Верхнее кольцо:   Тип Размеры (B x T)   Концевой зазор (установленное состояние) Боковой зазор (установленное состояние)     Второе кольцо: Тип Размеры (B x T)   Концевой зазор (установленное состояние) Боковой зазор   Маслосъемное кольцо: Размеры (B x T)   Концевой зазор (установленное состояние) Боковой зазор	цилиндрический 1.0 ×3.0мм (0.03937× 0.1181 дюйма) 0.30 ~ 0.45 мм (0.0118 ~ 0.0177 дюйма) 0.04 ~ 0.08 мм (0.0016 ~ 0.0031 дюйма)   конический 1.0×3.6 мм (0.03937×0.1417 дюйма) 0.30 ~ 0.45 мм (0.0118 ~ 0.0177 дюйма) 0.03 ~ 0.07 мм (0.0012 ~ 0.0028 дюйма)     2.0×2.85 мм (0.0787×0.1122 дюйма) 0.20 ~ 0.70 мм (0.0079 ~ 0.0276 дюйма) 0.06 ~ 0.15 мм (0.0024 ~ 0.0059 дюйма)	цилиндрический 1.2 ×3.8 мм (0.0472 ×0.1496 дюйма) 0.30 ~ 0.45 мм (0.0118 ~ 0.0177 дюйма) 0.04 ~ 0.08 мм (0.0016 ~ 0.0031 дюйма)     конический 1.2×4.0 мм (0.0472 　0.1575 дюйма) 0.30 ~ 0.45 мм (0.0118 ~ 0.0177 дюйма) 0.03 ~ 0.07 мм (0.0012 ~ 0.0028 дюйма)     2.5×3.4 мм (0.0984×0.1339 дюйма) 0.20 ~ 0.70 мм (0.0079 ~ 0.0276 дюйма) 0.06 ~ 0.15 мм (0.0024 ~ 0.0059 дюйма)	---- ----   0.70 мм (0.0276 in) 0.13 мм (0.0051 in)     ---- ----   0.80 мм (0.0315 in) 0.13 мм (0.0051 in)     ----   ----   ----
Коленчатый вал: Ширина колена "A"   Предельно допустимое значение биения C1 C2 Боковой зазор "D"   Радиальный зазор "E"		74.95 ~ 75.00 мм (2.9508 ~ 2.9528 дюйма) ---- ---- 0.35 ~ 0.65 мм (0.0138 ~ 0.0256 дюйма) 0.010 ~ 0.025 мм (0.0004 ~ 0.0010 дюйма)	для ATV 700:   ----   0.03 мм (0.0012 in) 1.0 мм (0.0394 in) ----
Балансир: Привод балансира	шестерня	шестерня	----
Автоматическое сцепление: Толщина накладок   Скорость вращения коленвала для схватывания сцепления   Скорость полного включения сцепления	1.5 мм (0.06 дюйма)   1,900 ~ 2,300 об/мин     3,350 ~ 3,850 об/мин	1.5 мм (0.06 дюйма)   1,900 ~ 2,300 об/мин     3,350 ~ 3,850 об/мин	1.0 мм (0.04 in)   ----     ----
Трансмиссия: Предельное отклонение главной оси   Предел отклонения ведущей оси	----   ----	----   ----	0.06 мм (0.0024 in)   0.06 мм (0.0024 in)
Механизм переключения: Тип механизма переключения передач	барабан переключения и направляющая	барабан переключения и направляющая	----

- 59 -

Тип масла воздушного фильтра (для смачивания)	машинное масло	машинное масло	----
Карбюратор: Марка Диффузор Уровень в поплавковой камере Вес поплавка Игла поплавка	KINZO Ø 36.0мм (1.42 дюйма) 32 мм (1.26in)   10г (0.35oz) 2.5мм (0.098 дюйма)	KINZO Ø 41.5мм (1.63 дюйма) 34 мм (1.34 дюйма)   10 г (0.35oz) 3мм (0.19 дюйма)	---- ----   ---- ----
Масляный насос: Тип фильтра Тип масляного насоса Зазор на наконечнике   Боковой зазор   Зазор корпуса   Настройка давления перепускного клапана   Давление масла (горячий двигатель) Место проверки давления	бумажный трохоидальный 0.15 мм (0.0059 дюйма) 0.03 ~ 0.10 мм (0.0012 ~ 0.0039 дюйма) 0.09 ~ 0.17 мм (0.0035 ~ 0.0067 дюйма) 4.41 ~ 6.37 кг/см2 (441.0 ~ 637.0Kpa62.7 ~ 90.6 psi)   0.65 кг/см2 (65 Kpa, 9.2 psi) при 1500 об/мин головка цилиндра	бумажный трохоидальный 0.15 мм (0.0059 дюйма) 0.03 ~ 0.10 мм (0.0012 ~ 0.0039 дюйма) 0.09 ~ 0.17 мм (0.0035 ~ 0.0067 дюйма) 4.41 ~ 6.37 кг/см2 (441.0 ~ 637.0Kpa62.7 ~ 90.6 psi) 0.65 кг/см2 (65 Kpa, 9.2 psi) при 1500 об/мин головка цилиндра	---- ---- 0.23 мм (0.0091 in) 0.17 мм (0.0067 in) 0.24 мм (0.0094 in) ----     ----   ----
Водяной насос: Тип Коэффициент сжатия	Центрифужный насос с односторонним всасыванием 32/31 (1.032)	Центрифужный насос с односторонним всасыванием 32/31 (1.032)	----   ----
Карданная передача: Боковой зазор средней шестерни Боковой зазор   Боковой зазор шестерни дифференциала	0.1 ~ 0.3 мм (0.004 ~ 0.012 дюйма) 0.1 ~ 0.3 мм (0.004 ~ 0.012 дюйма) 0.05 ~ 0.25 мм (0.00 2 ~ 0.010 дюйма)	0.1 ~ 0.3 мм (0.004 ~ 0.012 дюйма) 0.1 ~ 0.3 мм (0.004 ~ 0.012 дюйма) 0.05 ~ 0.25 мм (0.00 2 ~ 0.010 дюйма)	----   ----   ----
Система охлаждения: Радиатор: Ширина Высота Толщина Давление открытия крышки радиатора Емкость радиатора (включая все каналы) Расширительный бачок: Емкость С низкого до среднего уровня	380 мм (14.96 дюйма) 238 мм (9.37 дюйма) 24 мм (0.94 дюйма) 1.079~1.373 кг/см2 (107.9~137.3Kpa15.35~19.53 psi) 2.5 л (2.20 Imp qt, 2.64 US qt)     0.35 л (0.31 Imp qt, 0.37 US qt) 0.20 л (0.15 Imp qt, 0.21 US qt)	380 мм (14.96 дюйма) 238 мм (9.37 дюйма) 24 мм (0.94 дюйма) 1.079~1.373 кг/см2 107.9~137.3Kpa15.35~19.53 psi 2.5 л (2.20 Imp qt, 2.64 US qt)     0.35 л (0.31 Imp qt, 0.37 US qt) 0.20 л (0.15 Imp qt, 0.21 US qt)	---- ---- ---- ----   ----     ---- ----

- 60 -

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ХОДОВОЙ ЧАСТИ

Характеристика	ATV 500H / ATV 500H EFI	ATV 700H / ATV 700H EFI	Допуски
Система рулевого управления: Тип	реечная	реечная	----
Передняя подвеска: Ход амортизатора Свободная длина пружины Установочная длина пружины Жесткость пружины   Ход подвески	108 мм (4.25 дюйма) 313 мм (12.32 дюйма) 247.9 мм (9.76 дюйма)   1.94 кг/мм (19.4 N/mm, 108.6 lb/in) 0 ~ 108 мм (0 ~ 4.25 дюйма)	108 мм (4.25 дюйма) 313 мм (12.32 дюйма) 247.9 мм (9.76 дюйма)   1.94 кг/мм (19.4 N/mm, 108.6 lb/in) 0 ~ 108 мм (0 ~ 4.25 дюйма)	---- ---- ----   ----   ----
Задняя подвеска: Ход амортизатора Свободная длина пружины Установочная длина пружины Жесткость пружины   Ход подвески	81 мм (3.19 in) 328 мм (12.91 in) 273.2 мм (10.76 in)   4.41 кг/мм (44.1 N/mm, 246.95 lb/in) 11.77кг/мм (117.7N/mm, 659.08 lb/in) 0 ~ 60 мм (0 ~ 2.36 дюйма) 60 ~ 81 мм (2.36 ~ 3.15 дюйма)	81 мм (3.19 in) 328 мм (12.91 in) 273.2 мм (10.76 in)   4.41 кг/мм (44.1 N/mm, 246.95 lb/in) 11.77кг/мм (117.7N/mm, 659.08 lb/in) 0 ~ 60 мм (0 ~ 2.36 дюйма) 60 ~ 81 мм (2.36 ~ 3.15 дюйма)	---- ---- ----   ----   ----   ---- ----
Переднее колесо: Тип шины Размер обода Материал обода Максимально допустимое биение обода: радиальное боковое	бескамерная 12 x6.0 AT ST12 / ZL101A   ---   ---	бескамерная 12 x6.0 AT ST12 / ZL101A   ---   ---	2,0мм (0,08 in) 2,0 мм (0,08 in)
Заднее колесо: Тип шины Размер обода Материал обода Максимально допустимое биение обода: радиальное боковое	бескамерная 12x8.0 AT ST12 / ZL101A   ---   ---	бескамерная 12x8.0 AT ST12 / ZL101A   ---   ---	2,0мм (0,08 in) 2,0 мм (0,08 in)
Рычаг и педаль тормоза: Свободный ход рычага   Свободный ход педали   Свободный ход троса стояночного тормоза	2 ~ 3 мм (0,079 ~ 0,118 дюйма) 2 ~ 3 мм (0,079 ~ 0,118 дюйма) 2 ~ 3 мм (0,079 ~ 0,118 дюйма)	2 ~ 3 мм (0,079 ~ 0,118 дюйма) 2 ~ 3 мм (0,079 ~ 0,118 дюйма) 2 ~ 3 мм (0,079 ~ 0,118 дюйма	----   ----   ----
Передний тормозной диск Количество Внешний диаметр х толщина диска Толщина внутренней колодки Толщина внешней колодки	два 200 × 3.5 мм (7.87 × 0.14 дюйма) 5.2 мм (0.20 дюйма) 5.2 мм (0.20 дюйма)	два 200 × 3.5 мм (7.87 × 0.14 дюйма) 5.2 мм (0.20 дюйма) 5.2 мм (0.20 дюйма)	---- ----   1.5 мм (0.06 in) 1.5 мм (0.06 in)

- 61 -