Если пострадавший в бессознательном состоянии

· Положите пострадавшего на спину и расположите голову так, чтобы подбородок был приподнят;

· Опустите челюсть пострадавшего так, чтобы рот был открыт;

· Убедитесь, что дыхательные пути пострадавшего открыты;

· Широко откройте свой рот и плотно прижмите его ко рту пострадавшего, при этом зажмите ему нос (ноздри);

· Если рот пострадавшего поранен или сильно сжат, так что Вы не можете его открыть, расположите Ваш рот поверх его носа, убедившись при этом, что его рот плотно закрыт;

Сильно выдохните воздух из своего рта в рот (нос) пострадавшего, послушайте выходит или нет воздух из груди пострадавшего.

1. Translate the following sentences from Russian into English

1. Первую помощь необходимо незамедлительно оказывать для восстановления дыхания и работы сердца.
2. На месте происшествия необходимо быстро обследовать пострадавшего для того, чтобы установить характер травмы и ее тяжесть.
3. При отсутствии пульса следует прибегнуть к непрямому массажу сердца и искусственному дыханию.
4. Пострадавший должен находится в положении лежа, и передвигать его можно только при абсолютной необходимости.
5. Раны и большинство ожогов необходимо закрыть для предотвращения попадания в них инфекции.
6. Первую помощь необходимо незамедлительно оказывать для удаления из организма отравляющих веществ.
7. При травме конечности сначала освободите от одежды здоровую конечность, а затем пострадавшую.
8. Если пульс не удается прощупать на запястье, то следует попытаться определить его на сонной артерии.
9. Пострадавшему нужно придать такое положение, при котором он будет меньше страдать от полученных травм.
10. Переломы следует иммобилизовать до транспортировки больного.

UNIT 3

1. Read and translate the text

Basic life support:
artificial respiration and heart compression

Basic life support is an emergency life-saving procedure that consists of recognizing and correcting failure of the respiratory or cardiovascular systems.

Oxygen, which is present in the atmosphere in a concentration of about 21%, is essential for the life of all cells. The brain, the principal organ for conscious life, starts to die if deprived of oxygen for as little as four minutes. In the delivery of oxygen from the atmosphere to the brain cells, there are two necessary actions: breathing (taking in oxygen through the body's air pas sages) and the circulation of oxygen-enriched blood. Any profound disturbance of the airway, the breathing, or the circulation can promptly produce brain death.

Basic life support comprises the "ABC" steps, which concern the airway, breathing, and circulation respectively.

Its prompt application is indicated for:

A. Airway obstruction

B. Breathing (respiratory) arrest

C. Circulatory or Cardiac (heart) arrest.

Basic life support requires no instruments or supplies, and the correct application of the steps for dealing with the above three problems can maintain life until the patient recovers sufficiently to be transported to a hospital, where he can be provided with advanced life support. The latter consists of the use of certain equipment, cardiac monitoring, defibrillation, the maintenance of an intravenous lifeline, and the infusion of appropriate drugs.

Basic life support must be undertaken with the maximum sense of urgency.

Ideally, only seconds should intervene between recognizing the need and starting the treatment. Any inadequacy or absence of breathing or circulation must be determined immediately.

If breathing alone is inadequate or absent, all that is necessary is either to open the AIRWAY or to apply ARTIFICIAL RESPIRATION.

If circulation is also absent, artificial circulation must be instituted through HEART COMPRESSION, in combination with artificial respiration.

If breathing stops before the heart stops, enough oxygen will be available in the lungs to maintain life for several minutes. However, if heart arrest occurs first, delivery of oxygen to the brain ceases immediately. Brain damage is possible if the brain is deprived of oxygen for 4-6 minutes. Beyond 6 minutes without oxygen, brain damage is very likely.

It is thus clear why speed is essential in determining the need for basic life support and instituting the necessary measures.

Once you have started basic life support, do not interrupt it for more than 5 seconds for any reason, except when it is necessary to move the patient; even in that case, interruptions should not exceed 15 seconds each.

2. Remember the following information, make the short review of the points