Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | ||
|
Лингвистический шок — это состояние удивления, смеха или смущения, возникающее у человека, когда он слышит в иноязычной речи языковые элементы, звучащие на его родном языке странно, смешно или неприлично Такого рода межъязыковая омонимия затрагивается в лингвистике как проблема ложных друзей переводчика". Напр., персидское кефир соответствует русскому неверный); название "Жигули", созвучно gigolo — по-русски сутенер). Может переразлагаться и вызывать смеховой эффект аббревиатура (типа Мосвинкомбинат). В отношении родного языка такие явления также возможны: Лучше быть мне в реке у топимому (слышится как утопи маму), чем на свете жить нелюбимому (слышится как не люби маму).
Может быть составлено два рода списков: а) списки сочетаний звуков,
слов, выражений, не рекомендуемых для говорения на родном языке при
общении с иностранцами; б) списки слов, являющихся как бы рецептивными неблагозвучиями, или рецептивными запретами. То же самое - только в меньшем объеме — может быть сделано в отношении написания слов.
ЛЕКЦИЯ № 1
1. Предыстория социологии как науки
2. История развития социологической мысли
3. Классические социологические теории
Предыстория социологии как науки
Функции социологического знания
Автор термина "Социология" - Огюст Конт. Социология должна была быть позитивной, должна опираться на опыт, наблюдение. Идея Конта - уподобить изучение общества изучению природы.
Идея родилась во Франции в середине XVIII века. Она (Фр.) перенесла за короткий срок 3 революции -это предпосылки для изучения общества и его изменения. Так же повлияло развитие естествознания: если люди научились понимать законы природы, значит можно изучить законы развития общества.
Проект социологии у Конта подразумевал, что общество - особая сущность, отличная от индивидов и государства и подчиненная собственным естественным законам. Практический смысл социологии - участие в совершенствовании общества, которое в принципе поддается такому совершенствованию. Могут быть найдены познавательные инструменты, позволяющие выявить законы развития общества.
Проект социологии был результатом соединения 4х фундаментальных идей, развивавшихся в течение столетий:
· идея общества
· идея естественного закона
· идея прогресса
· идея метода (познавательный инструмент)
Термин функция в социологии подразумевает:
· назначение элемента системы по отношению к ней как к целостности
· зависимость, при которой изменения в одной части системы оказываются зависимыми от изменений в другой ее части, или от изменения системы в целом.
Функции социологии:
Теоретико-познавательная. Подразумевает, что социология - область научного знания, т.е. отлична от обыденного знания, теологических представлений, идеологии и представляет знание специализированное, объективное, доказательное. Это знание связано с использованием специального языка и специальных методов установления фактов и передаваемое посредством образования.
Практически-преобразовательная (в т.ч. организационно-управленческая, прогностическая, адаптационная). Подразумевает использование социологического знания в различных областях соц. практики, в т.ч. во взаимном приспособлении индивида и соц. среды.
Мировоззренческая. Подразумевает, что соц. знание, как и социально-гуманитарное знание в целом, способствует оценочной деятельности человека, т.е. выработке его ориентации в обществе, его отношения к себе и к другим.
Дата публикования: 2014-11-28; Прочитано: 215 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!