Appendix 2

Это парс Пестонжи-Боманжи. Он сидит на своей пальме и поджидает носорога Строркса, который, сняв кожу, купается около берега со­вершенно необитаемого острова. Парс набил крошками от пирогов его кожу и улыбался, думая, как они будут колоть Строркса, когда тот опять наденет её. Кожа лежит под самыми утёсами, у подошвы паль­мы, в холодном местечке; вот почему вы и не можете видеть ее. Парс надел свою шляпу, от которой солнечные лучи отражаются более чем с восточным великолепием, так, как надевают шляпы все парсы; он держит в руке нож, чтобы вырезать свое имя на пальме. Чёрные штучки на лежащих в море островах – обломки кораблей, потерпевших крушение в Красном море; но все ехавшие на них пассажиры спаслись и верну­лись домой.

А чёрное пятно в воде, около самого берега, совсем не потерпевший крушение корабль, а это носорог Строркс, который купается без своей кожи. Он такой же чёрный без неё, как и в ней. Я не стал бы спраши­вать ничего о жаровне, если бы я был на вашем месте...