Лист 32 Лекарства

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ГЛАВЫ 21, ИЛЛЮСТРИРУЕМОЙ НА ЛИСТЕ

Глава 21 Разделы лекарственных средств

Лекарства, говорит автор, необходимо составлять, исходя как из вкуса лекарственных компонентов, так и из их лечебных свойств. Ниже дается разбивка лечебных компонентов на функциональные группы, где названия перечислены в порядке уменьшающейся эффективности лекарственных средств.

Раздел лекарственных, подавляющих жар вообще:

три разновидности камфоры,

безоары,

земляной "цзюган",

кашмирский шафран,

"голубой утпала" (меконопсис цельнолистный) (рис. 3-8).

Раздел лекарственных средств, врачующих болезни "желчи":

разновидности "тикты" (сверция чирата),

"золотой цветок" (момордика кохинхинская),

"дукмонюнг" (ластовник),

"белый бонга" (аконит разнолистный),

"цзачи" (осот), "якьима" (селезеночник),

"белый кьицзе" (горечавка крупнолистная),

"кьерва" (барбарис) (рис. 10-17).

Раздел лекарственных средств, врачующих болезни крови:

красный сандал,

"дерево хайныка" (цезальпиния саппан),

разновидности "сендена" (акация катеху),

"хонлен" (пикрориза курроа),

разновидности "башаки" (адатода вазика),

"кьюруры" (филлантус эмблика),

"рекенпы" (шалфей краснокорневищный);

"пангцзи дово" (крылоголовник Гукера), "гьяцо" (шеллак) (рис. 19-28).

Раздел лекарственных средств, врачующих заразные болезни:

безоары,

"золотой цветок",

"белый бонга",

"каду" (колеус амбоинский),

"колючка це" (кумарчик оттопыренный),

"дэва" (горечавка крупноцветковая),

"парпата" (гипекоум прямостоящий),

желтая "кровавая нога" (коптис китайский) (рис. 30-37).

Раздел лекарственных средств, подавляющих яды:

"белый, желтый и красный бонга" (разновидности аконита),

"коготь Гаруды" (ункария клюволистная),

белый и краснокоричневый,

"белый герой",

"желтый герой" (разновидности куркумы),

"цзэ", "нампар",

"гутхуб",

"тигриное мясо" (остролодочник),

"хаво", "юнгва" (куркума культурная),

"малый ганга" (горечавка урночка),

"мечи" (щитовник пахучий),

"омву" (мирикария),

"украшение лугов" (горечавка),

"пангцзи дово",

"дикий сева" (шиповник),

луб дерева "кьерва" (барбарис) (рис. 39-59).

Раздел лекарственных средств, врачующих легкие:

"цзюган" (табашир),

"сладкое дерево" (солодка уральская),

виноград,

"тарву" (облепиха крушиновидная),

"рута" (костус прекрасный),

"каду",

"ачонг" (песчанка),

"соло белый" (термопсис альпийский),

"соло лапообразный" (ширококолокольчик крупноцветковый) (рис. 61-69).

Раздел лекарственных средств, врачующих жар "пневмы":

"лече" (тиноспора сердцелистная),

"кандакари" (малина),

разновидности "акару" (орлиного дерева),

"гонье" (тмин обыкновенный),

"рута",

"гугю" белый и черный (камеде-смола коммифоры),

чеснок (рис. 71-77).

Раздел лекарственных средств, врачующих болезни "флегмы":

"сеяп" (айва китайская),

"манупатра" (девясил высокий),

"усу" (кориандр посевной),

"тарву",

разновидности утпалы (меконопсис цельнолистный),

"сечу" (гранатовое дерево),

"имбирь бледный" (гедихиум колосистый),

"кьюрура" (рис. 79-86).

Раздел лекарственных средств, врачующих болезни "пневмы" и "флегмы":

имбирь лекарственный,

"имбирь бледный",

"шинкюн" (асафетида), медицинская соль "кхаруца" (галит) (рис. 87-91).

Рисунком, изображающим соль "кхаруцу", завершается лист 32.

В этот раздел входят также репчатый лук и чеснок, изображенные на листе 33 (рис. 2).

TPАКТАT «ГОЛУБОЙ БЕPИЛЛ» ТАНТРА II

ИЛЛЮСТРАЦИИ К ЛИСТУ 32

1 "Тантра объяснений". Лист 32 — иллюстрации к главе 21 от камфоры из раздела лекарственных средств, подавляющих жар вообще, и до [медицинской соли] "кхаруца" (галит).

2 "ТАНТРА ОБЪЯСНЕНИЙ". ГЛАВА 21. РАЗДЕЛ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ, ПОДАВЛЯЮЩИХ ЖАР ВООБЩЕ.

3 Камфора.

4 Сандал белый.

5 "Гиванг" (безоар).

6 [Земляной] "цзюган"'

7 [Кашмирский] шафран

8 "Голубой утпала" (меконопсис цельно листный).

9 РАЗДЕЛ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ, ВРАЧУЮЩИХ [БОЛЕЗНИ] "ЖЕЛЧИ".

10 "Тикта" (сверция чирата).

11 "Золотой цветок" (момордика кохинхинская).

12 "Дукмонюнг" (ластовник).

13 "Белый бонга" (аконит разнолистный).

14 "Цзачи" (осот).

15 "Якьима" (селезеночник).

16 "[Белый] кьицзе" (горечавка крупнолистная).

17 "Кьерва" (барбарис).

18 РАЗДЕЛ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ, ВРАЧУЮЩИХ БОЛЕЗНИ КРОВИ.

19 Красный сандал.

20 "Дерево хайныка" (цезальпиния саппан).

21 "Сенден" (акация катеху).

22 "Хонлен" (пикрориза курроа).

23 "Башака" (адатода вазика).

24 "Кьюрура" (филлантус эмблика).

25 "Рекен[па]" (шалфей краснокорневищ ный).

26 "Пангцзидово" (крылоголовник Гукера).

27 "Цзе" (марена сердцелистная).

28 "[Гья]цо" (шеллак).

29 РАЗДЕЛ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ, ВРАЧУЮЩИХ ЗАРАЗНЫЕ БОЛЕЗНИ.

30 "Гиванг" (безоар).

31 "Золотой цветок" (момордика кохинхинская).

32 "Белый бонга" (аконит разнолистный).

33 "Каду" (колеус амбоинский).

34 "Колючка це" (кумарчик оттопыренрый).

35 "Дэва" (горечавка крупноцветковая).

36 "Парпата" (гипекоум прямостоящий).

37 "Кровавая нога" (коптис китайский).

38 РАЗДЕЛ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ, ПОДАВЛЯЮЩИХ ЯДЫ.

39 Мускус кабарги.

40 "Белый бонга" (аконит разнолистный).

41 "Желтый бонга" (аконит грязно-желтый).

42 "Красный бонга" (аконит волчий).

43 "Коготь Гаруды" белый (ункария клюволистная), "каду" ².

44 "Коготь Гаруды" красно-коричневый (ункария клюволистная), "колючка це" ³

45 "Белый герой" (лаконос зернистый).

46 "Желтый герой" (куркума ароматная).

47 "Цзэ" (реброплодник).

48 "Нампар" (гинура перистонадрезная).

49 Тутхуб".

50 "Тигриное мясо" (остролодочник).

51 "Хаво" (бадан?). 52 "Юнгва" (куркума культурная).

53 "Малый ганга" (горечавка урночка).

54 "Мечи" (щитовник пахучий).

55 "Омбу" (мирикария).

56 "Украшение лугов" (горечавка).

57 "Пангцзи дово" (крылоголовник Гукера).

58 "Дикий се[ва]" (шиповник).

59 Луб дерева "кьерва" (барбариса).

60 РАЗДЕЛ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ, ВРАЧУЮЩИХ ЛЕГКИЕ.

61 "Цзюган" (табашир).

62 "Сладкое дерево" (солодка уральская).

63 Виноград.

64 "Тарву" (облепиха крушиновидная).

65 "Рута" (костус прекрастный).

66 "Каду" (колеус амбоинский).

67 "Ачон" (песчанка).

68 "Соло белый" (термопсис альпийский).

69 "Соло сукча", или "соло лапообразный" (ширококолокольчик крупноцветковый).

70 РАЗДЕЛ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ, ВРАЧУЮЩИХ ЖАР "ПНЕВМЫ".

71 "Лечэ" (тиноспора сердцелистная).

72 "Кандакари" (малина).

73 "Акару" (орлиное дерево).

74 "Гонье" (тмин обыкновенный).

75 "Рута" (костус прекрастный).

76 Тугю" (камеде-смола коммифоры).

77 Чеснок.

78 РАЗДЕЛ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ, ВРАЧУЮЩИХ [БОЛЕЗНИ] "ФЛЕГМЫ".

79 "Сеяп" (айва китайская).

80 "Ману [патра]" (девясил высокий).

81 "Усу" (кориандр посевной).

82 "Тарву" (облепиха крушиновидная).

83 "Утпала" (меконопсис).

84 "Сечу" (гранат).

85 "Имбирь бледный" (гедихиум колоси стый).

86 "Кьюрура" (филлантус эмблика).

87 РАЗДЕЛ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ, ВРАЧУЮЩИХ [БОЛЕЗНИ] "ФЛЕГМЫ" И "ПHЕВМЫ".

88 Имбирь лекарственный.

89 "Имбирь бледный" (гедихиум колосистый).

90 "Шинкюн" (аса-фетида).

91 [Медицинская соль] "кхаруца" (галит).

92 Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четыре Тантры"— украшение помыслов Верховного целителя. Лист 32 — иллюстрации к главе 21 "Тантры объяснений", начиная с изображения камфоры из раздела лекарственных средств, подавляющих жар вообще, и кончая [медицинской солью] "кхаруца" (галит) из раздела лекарственных средств, врачующих [болезни] "флегмы" и "пневмы"

Примечания к листу 32

1 См. прим. 4 к л. 24.

2 Название "каду" по ошибке повторено здесь с предыдущего ряда (см. рис. 33).

3 Название "колючка це" по ошибке повторено здесь с предыдущего ряда (см. рис. 34).