FP 41 40 Е Структура цен на печатную продукцию в унионе

Цены на литературу и печатные материалы, публикуемые филиалом ИИЖ или ввозимые из самого ИИЖ (с территории Российской Федерации), должны соответствовать установленным Советом ИИЖ по рекомендации Издательского комитета ЕАД. Никакая иная структура цен не (416) допускается. Цены на одни и те же книги могут для различных филиалов ИИЖ варьироваться, однако структура цен, в том числе резервы, скидки и проценты, остается неизменной. Структура цен может быть изменена только с разрешения Совета ИИЖ по согласованию с Издательским комитетом ЕАД.

FP 55 АВТОРСКИЕ ПРАВА И АВТОРСКИЙ ГОНОРАР

FP 55 05 Общие положения.

1. Издательства, пожелавшие осуществить публикацию или перевод книг или брошюр, к созданию которых они не имеют отношения, должны получить письменное разрешение или иметь подписанный контракт с первоначальным издателем и/или автором этих материалов.

2. При переводе любой книги или брошюры с языка (английского или иного), на котором она была первоначально издана, при отсутствии контракта необходимо предусматривать выплату авторского гонорара в том же размере, что и за первоначальную публикацию. При этом затраты на перевод должны быть вычтены в первую очередь из полагающегося автору книги гонорара.

З. Контракты с авторами должны сопровождаться или включать разъяснение всех прав на литературную собственность, проистекающих из авторских работ.

4. К авторам можно обратиться с просьбой отказаться от причитающихся им гонораров за любую книгу или брошюру, перевод которой осуществлен для использования субсидируемой церковной организацией.

5. Издательства ежегодно предоставляют всем авторам отчет о количестве реализованных книг этих авторов.