В руках у него был бокал с шампанским, и мне стало интересно, прошло ли действие кольца, которое ему дала Лисса

Конечно, случайная выпивка не была концом света, да и приглашение на свидание в такой обстановке звучало более непринужденно.

Главным образом, я хотела, что бы он избавился от привычки курить.

"К вам уже подходила дюжина полных надежд людей?"

Я покачала головой.

"Кто хочет безрассудную Розу Хезевей? Ту, которая исчезает без предупреждения чтобы сделать то, что взбрело ей в голову?"

"Многие," сказал он.

Конечно.

Ты надирала задницы в стражениях, и помни-каждый думает, что ты веселишься, когда убиваешь Стригоев.

(Не уверена, что дословно, но мне кажется, что так звучит лучше.)

Некотороые могут подумать, что ты сумасшедшая.

"Он прав" — неожиданно сказал голос.

Я огляделась и увидела Ташу Озера, стоящую возле нас, с еле заметной улыбкой на, отмеченном шрамами, лице,

Не смотря на её обезображенное лицо, я подумала, что сегодня она выглядела прекрасно— более величественно чем когда-либо.

Ее длинные темные волосы блестели, она была одета в юбку в морском стиле и кружевную безрукавку.

Она даже надела туфли на высоком каблуке и драгоценности— я никогда прежде не видела, чтобы она так одевалась.

Я была счастлива увидеть её, я не знала, что она приехала в Королевский Двор.