Упражнения. 1. Определите в терминах группы букв, которые можно считать орфографическим исключением по отношению к изученным частотным отрезкам:

ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ И АФОРИЗМЫ

ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

А

Abies, ĕtis f пихта

Absinthium, i n полынь горькая

acētas, ātis m ацетат

acētum, i n уксус

acĭdum, i n кислота

Acĭdum acetĭcum уксусная кис-

лота

~ acetylsalicylĭcum ацетилса-

лициловая кислота

~ arsenicĭcum мышьяковая кис-

лота

~ arsenicōsum мышьяковистая

кислота

~ ascorbinĭcum аскорбиновая

кислота

~ benzoĭcum бензойная кислота

~ borĭcum борная кислота

~ citrĭcum лимонная кислота

~ folĭcum фолиевая кислота

~ glutaminĭcum глyтаминовая

( глютаминовая) кислота

~ hydrochlorĭcum хлористово-

дородная (соляная) кислота

~ hydrocyanĭcum цианистово- дородная (синильная) кислота

~ hydrosulfurĭcum сероводо-

родная кислота

~ lactĭcum молочная кислота

~ nicotinĭcum никотиновая кис-

лота

~ nitrĭcum азотная кислота

~ nitrōsum азотистая кислота

~ phosphorĭcum фосфорная

кислота

~ salicylĭcum салициловая кис-

лота

~ sulfurĭcum серная кислота

~ sulfurōsum сернистая кислота

activātus, a, um активированный

Acyclovīrum, i n ацикловир

ad (с Асс.) к, при, для, до

addo, addĭdi, addĭtum, ĕre 3 добавлять

adenosintriphosphas, ātis m аденозинтрифосфат

adhaesīvus, a, um липучий

adhibeо, adhibui, adhibĭtum, ēre 2 применять

Adōnis, ĭdis m, f горицвет, адонис

Adonisīdum, i n адонизид

Adrenalīnum, i n адреналин

aequālis, e равный

aёr, aёris m воздух

Aёrōnum, i n аэрон

aёrosōlum, i n аэрозоль

Aesthocīnum, i n эстоцин

Aestifānum, i n эстифан Aethacridīnum, i n этакридин

Aethaminālum, i n этаминал

Aethaminālum-natrium, i n этаминал-натрий

Aethazōlum, i n этазол

aether, ĕris m эфир

aethereus, a, um эфирный

Aethinyloestradiōlum, i n этинил-

эстрадиол

aethylĭcus, a, um этиловый

Aethylmorphīnum, i n этилмор-

фин

albus, a, um белый

Aloё, ёs f алоэ

Althaea, ae f алтей

Alūmen, ĭnis n квасцы

Aluminium, i n алюминий

amārus, a, um горький

Aminazīnum, i n аминазин

Ammonium, i n аммоний

Ampicillīnum, i n ампициллин

Ampiōxum, i n ампиокс

ampulla, ae f ампула

Amygdăla, ae f миндаль

amylaceus, a, um крахмальный

Amўlum, i n крахмал

ana по, поровну

Anaesthesīnum, i n анестезин

Anaesthesōlum, i n анестезол

Analgīnum, i n анальгин

Anapyrīnum, i n анапирин

anisātus, a, um анисовый

Anīsum, i n анис

antiallergĭcus, a, um противоал-лергический

antiasthmatĭcus, a, um антиаст-матический, противоастмати-ческий

antihaemorrhoidālis, e противо-геморройный

Antipyrīnum, i n антипирин

antiseptĭcus, a, um антисепти-

ческий

Anusōlum, i n анузол

Apomorphīnum, i n апоморфин

aqua, ae f вода

Αqua Amygdalārum amarārum горько-миндальная вода

Αqua Foenicŭli укропная вода

Arnĭca, ae f арника

Argentum, i n серебро

arsēnas, ātis m арсенат

Arsenĭcum, i n мышьяк

arsēnis, ītis m арсенит

Apressīnum, i n апрессин

ascorbinĭcus, a, um аскорби-новый

Asellus, i m треска

aseptĭce асептически, в асеп-

тических условиях

Aspirīnum, i n аспирин

Atropīnum, i n атропин

auctor, ōris m автор, составитель

audiо, īvi, ītum, īre 4 слышать, слушать

Aurum, i n золото

Azaleptīnum, i n азалептин

Azathioprīnum, i n азатиоприн

В

bacca, ae f ягода

bacillus, i m палочка

balsămum, i n бальзам

Barbitālum-natrium, i n барбитал-натрий

Barium, i n барий

Belladonna, ae f белладонна,

красавка

Bellasthesīnum, i n белластезин

Bencaīnum, i n бенкаин

Bensparum, i n бенспар

benzoas, ātis m бензоат

Benzodixīnum, i n бензодиксин

Benzohexonium, i n бензогексо- ний

benzoĭcus, a, um бензойный

Benzonālum, i n бензонал

Benzonaphthōlum, i n бензонаф-

тол

Benzylii salicylas, ātis m бензил-

салицилат

Benzylium, i n бензил

Benzylpenicillīnum, i n бензил-

пенициллин

Betŭla, ae f берёза

Bicarmintum, i n бикарминт

Bicillīnum, i n бициллин

biologĭcus, a, um биологический

Biseptōlum, i n бисептол

Bismŭthum, i n висмут

bolus, i f глина

Boromenthōlum, i n бороментол

Borum, i n бор

brikētum, i n брикет

Bromcamphŏra, ae f бромкамфо-

ра

bromĭdum, i n бромид

Bromisovālum, i n бромизовал

Bromum, i n бром

Broncholytīnum, i n бронхолитин

Butadiōnum, i n бутадион

butyrum, i n масло (твердое)

С

Cacāo (нескл.) какао

Calămus, i m аир

Calcium, i n кальций

Calendŭla, ae f календула, ноготки

Camphomēnum, i n камфомен

Camphonium, i n камфоний

Camphŏra, ae f камфора

camphorātus, a, um камфорный

capsŭla, ae f капсула

саrămel, еllis n карамель

Carbamazepīnum, i n карбама-

зепин

carbo, ōnis m уголь

Carboneum, i n углерод

carbonĭcus, a, um угольный

caustĭcus, a, um едкий

сera, ae f воск (пчелиный)

cerātus, a, um вощёный

Cetraria, ae f цетрария

Cetraria islandĭca исландский мох

Cerebrolysīnum, i n церебро-лизин

Chamomilla, ae f ромашка

charta, ae f бумага

charta Sināpis горчичник

~ ~ fasciculāta горчичник-пакет

chinensis, e китайский

Chinīnum, i n хинин

Chinosōlum, i n хинозол

Chlorālum, i n хлорал

Chloramīnum, i n хлорамин

Chlordiazepoxīdum, i n хлордиа-

зепоксид

chlorĭdum, i n хлорид

Chloroformium, i n хлороформ

Chlorophylliptum, i n хлорофиллипт

Chlortetracyclīnum, i n хлортет-

рациклин

Chlorum, i n хлор

Chlozepīdum, i n хлозепид

cholagōgus, a, um желчегонный

Cholenzymum, i n холензим

cito срочно, быстро

citras, ātis m цитрат

citrĭcus, a, um лимонный

Cocaīnum, i n кокаин

Cocarboxylāsum, i n кокарбокси-

лаза

Codeīnum, i n кодеин

coeruleus, a, um синий

cofermens, ntis коферментный Coffeīnum, i n кофеин

Coffeīnum-natrii benzoas, Coffeī-

ni-natrii benzoātis кофеин-бен-

зоат натрия

Collargōlum, i n колларгол

Collodium, i n коллодий

composĭtus, a, um сложный

concentrātus, a, um концентри-

рованный

congelatio, ōnis f обморожение

contra (с Асс.) против, от

Convallaria, ae f ландыш

Corazōlum, i n коразол

Cordiamīnum, i n кордиамин

Corglycōnum, i n коргликон

cortex, ĭcis m кора

Corvalōlum, i n корвалол

Crataegus, i f боярышник

cremor, ōris m крем

crystallisātus, a, um кристалли-

ческий

cum (с Аbl.) с

Cuprum, i n медь

cursus, us m курс (лечения)

cyanĭdum, i n цианид

Cyanocobalamīnum, i n циано-

кобаламин

Cyclodōlum, i n циклодол

Сycloserīnum, i n циклосерин

сylindrĭcus, a, um цилиндричес-кий

Сytarabīnum, i n цитарабин

Cytochrōmum, i n цитохром

D

Dactinomycīnum, i n дактиномицин

Decamevītum, i n декамевит

Decamīnum, i n декамин

decoctum, i n отвар

deposĭtus, a, um отложенный

depurātus, a, um очищенный (о

твердых веществах)

Dermatōlum, i n дерматол

desinfectio, ōnis f дезинфекция

Desoxyribonucleāsum, i n дезок-

сирибонуклеаза

destillātus, a, um дистиллиро-

ванный

Dexamethasōnum, i n дексамета-

зон

Diaethylstilboestrōlum, i n ди-

этилстильбэстрол

diamĕter, tri f диаметр

Diazepāmum, i n диазепам

Diazolīnum, i n диазолин

Dibazōlum, i n дибазол

Dibiomycīnum, i n дибиомицин

Dicaīnum, i n дикаин

dichlorĭdum, i n дихлорид

Dichlothiazīdum, i n дихлотиазид

dies, ēi m, f день

Digitālis, is f наперстянка

Digitoxīnum, i n дигитоксин

diluo, dilui, dilūtum, ĕre 3 раз- бавлять, разводить

dilūtus, a, um разведенный, раз-

бавленный

Dimedrōlum, i n димедрол

Dimoestrōlum, i n димэстрол

Diphenīnum, i n дифенин

Diprazīnum, i n дипразин

Diprophēnum, i n дипрофен

Diprophyllīnum, i n дипрофиллин

dipropiōnas, ātis m дипропионат

Dithiazīdum, i n дитиазид

diuretĭcus, a, um мочегонный

dividо, divīsi, divīsum, ĕre 3 делить, разделять

do, dedi, datum, are 1 выдавать

Dodecavītum, i n додекавит

dosis, is f доза

dosis pro cursu доза на курс лечения

~ pro die доза на день

~ pro dosi доза на 1 прием

dragées (plur., нескл.) драже

dulcis, e сладкий

E

e, ex (c Abl.) из; ex tempŏre в нужный момент, исходя из необходимости

Echinacīnum, i n эхинацин

Echinacea, ae f эхинацея

elastĭcus, a, um эластичный

elīxir, īris n эликсир

emplastrum, i n пластырь

emulsum, i n эмульсия

Ephatīnum, i n эфатин

Ephedrīnum, i n эфедрин

Ergocalciferōlum, i n эргокаль-

циферол

Erycīnum, i n эрицин

Eryhaemum, i n эригем

Erythrānum, i n эритран

Erythromycīnum, i n эритроми-

цин

Essentiāle, is n эссенциале

etacrinĭcus, a, um этакриновый

Eucalyptus, i f эвкалипт

Euphyllīnum, i n эуфиллин

exemplar, āris n образец

extensus, a, um 1) растянутый

2)намазанный

externus, a, um наружный

extractum, i n экстракт, вытяжка

F

fasciculātus, a, um пакетообраз- ный

fascicŭlus, i m пакет

febris, is f лихорадка

Ferrum, i n железо

fio, fiĕri получаться, образовы-ваться

flavus, a, um желтый

Florenālum, i n флореналь

flos, floris m цветок

fluĭdus, a, um жидкий (иммуно-глобулин, экстракт)

fluorĭdum, i n флюорид

Fluōrum, i n; Phthorum, i n фтор

Foenicŭlum, i n укроп (аптечный)

folium, n лист

Formaldehўdum, i n формаль- дегид

Formalīnum, i n формалин

formīca, ae f муравей

Formidrōnum, i n формидрон

fortis, e сильный, сильно дейст-вующий

Frangŭla, ae f крушина

fructus, us m плод

Furacilīnum, i n фурацилин

Furagīnum, i n фурагин

Furadonīnum, i n фурадонин

Furazolidōnum, i n фуразолидон

Furazolīnum, i n фуразолин

G

Galanthamīnum, i n галантамин

Gelatīna, ae f желатин

gelatinōsus, a, um желатиновый

gemma, ae f почка (раст.)

globŭlus, i m шарик

Glucōsum, i n глюкоза

glutaminĭcus, a, um глютамино- вый (глутаминовый)

glycerinōsus, a, um глицерино-

вый

Glycerīnum, i n глицерин

glycerophosphas, ātis m глице-

рофосфат

Glycyrrhīza, ae f солодка

Gramicidīnum, i n грамицидин

granŭlum, i n гранула

gutta, ae f капля

H

Haemodĕsum, i n гемодез

haemostatĭcus, a, um гемостати-ческий, кровоостанавливающий

Haemostimulīnum, i n гемости-мулин

Helianthus, i m подсолнечник

Heliomycīnum, i n гелиомицин

hemisuccĭnas, ātis m гемисукци-нат

Hendevītum, i n гендевит

Heparīnum, i n гепарин

Heptamīdum, i n гептамид

herba, ae f трава

Hexamethylentetramīnum, i n

гексаметилентетрамин

Hexamīdum, i n гексамид

humānus, a, um человеческий

Hydrargўrum, i n ртуть

hydras, ātis m гидрат

hydrobromĭdum, i n гидробромид

hydrocarbōnas, ātis m гидрокар-

бонат

hydrochlorĭcus, a, um хлористо- водородный

hydrochlorĭdum, i n гидрохлорид

hydrocĭtras, ātis m гидроцитрат

Hydrocortisōnum, i n гидрокор-

тизон

hydrocyanĭcus, a, um цианистый

Hydrogenium, i n водород

hydrotartras, ātis m гидротартрат

hydroxўdum, i n гидроксид, гид-

роокись

Hyoscyămus, i m белена

Hyperīcum, i n зверобой

hypertonĭcus, a, um гипертони- ческий

Hyposōlum, i n гипозоль

Hypothiazīdum, i n гипотиазид

I

Ichthyōlum, i n ихтиол

idaeus, a, um идейский (мест-ность в Малой Азии)

Immunoglobulīnum, i n иммуно- глобулин

in (c Acc. или Abl.)в

infans, ntis m, f ребенок, дитя

infūsum, i n настой

inhalatio, ōnis f ингаляция

inhalationālis, e ингаляционный

injectio, ōnis f инъекция

Inosōlum, i n инозоль

Insulīnum, i n инсулин

internus, a, um внутренний

intravenōsus, a, um внутривен- ный

Inŭla, ae f девясил

iodĭdum, i n йодид

Iodoformium, i n йодоформ

Iōdum, i n йод

islandĭcus, a, um исландский

Isoniazīdum, i n изониазид

isotonĭcus, a, um изотонический

J

Junipĕrus, i f можжевельник

K

Kalanchoё, ёs f каланхоэ

Kalium, i n калий

Kanamycīnum, i n канамицин

L

lac, lactis n молоко

lactas, ātis m лактат

lactĭcus, a, um молочный

Laevomepromezīnum, i n лево- мепромезин

Laevomycetīnum, i n левоми-

цетин

lamella, ae f плёнка

Lanolīnum, i n ланолин

lente медленно

lentus, a, um замедленный, мед-ленный

Leonūrus, i m пустырник

lichen, ēnis m мох, лишайник

Lidocaīnum, i n лидокаин

Lincomycīnum, i n линкомицин

linimentum, i n линимент, жидкая

мазь

Linum, i n лён

liquefactus, a, um жидкий (фе- нол,карболовая кислота)

liquĭdus, a, um жидкий (гемато-ген, нафталан, смола, эхинацин)

liquor, ōris m жидкость

Liquor Ammonii anisātus нашатырно-анисовые капли

Liquor arsenicalis Fowleri фаулеров раствор мышьяка

Lithium, i n литий

Liviānum, i n ливиан

longitūdo, ĭnis f длина

Lydāsum, i n лидаза

Lysoformium, i n лизоформ

lyophilisātus, a, um лиофилизи-рованный, подвергшийся лиофилизации – быстрому замораживанию с последующим быстрым обезвоживанием в высоком вакууме

M