Предлоги, употребляющиеся с Accusativus

§71. Образование Accusatīvus singularis et pluralis

в латинском языке падеж Accusativus соответствует русскому винительному и отвечает на те же вопросы (кого? что?) Падежные окончания присоединяются к основе существительного и прилагатель-ного:

Скло- не-ние	Род	Исходная форма в Nom.sing.	Оконч. Acc.sing.	Форма в Acc. sing.	Оконч. Acc.pl.	Форма в Acc. plur.
I	f	vena cava	-am	venam cavam	-as	venas cavas
II	m	ramus dexter   sulcus palatīnus	- um	ramum dextrum   sulcum palatīnum	-os	ramos dextros sulcos palatīnos
n	ganglion otĭcum septum longum	=Nom. sing.	ganglion otĭcum septum longum	=Nom.pl. (a)	ganglia otĭca septa longa
III	m	margo anterior   canālis nutriens	-em	margĭnem anteriōrem canālem nutrientem	-es	margĭnes anteriōres canāles nutrientes
f	pars laterālis basis simplex   pelvis major	-em (-im)	partem laterālem basim simplĭcem   pelvim majōrem	-es	partes laterāles bases simplĭces pelves majōres
n	rete capillāre crus posterius	=Nom. sing.	rete capillāre crus posterius	=Nom. pl. (-a,-ia)	retia capillaria crura posteriōra
IV	m	processus	-um	processum	-us	processus
n	cornu	=Nom. sing.	cornu	=Nom. pl. (-ua)	cornua
V	f	facies	-em	faciem	-es	facies

Как видно из таблицы, у существительных III cклонения женского рода в Accusatīvus singulāris встречается окончание -im. Его принимают:

1) существительные женского рода с окончанием -sis (все они – латинизированные грецизмы): basis, is f – basim, apophўsis, is f – apophўsim;

2) латинские существительные pelvis, is f таз – pelvim; febris, is f лихорадка – febrim; tussis, is f кашель – tussim; pertussis, is f коклюш – pertussim.

Существительные, прилагательные и причастия мужского и женского рода III склонения в Acc. plur. имеют форму, равную форме Nom.plur.

Существительные, прилагательные и причастия среднего рода всех склонений в Acc. sing. имеют форму, равную форме Nom. sing., а в Acc. plur. – форму, равную форме Nom. plur. Это правило легко запомнить, сравнив его с аналогичным правилом в русском языке:

Падеж	Именительный (кто? что?)	Винительный (кого? что?)
Единств. число	большое отверстие короткое ребро	большое отверстие короткое ребро
Множеств. число	большие отверстия короткие ребра	большие отверстия короткие ребра

В медицинской терминологии Accusatīvus употребляется в предложных конструкциях главным образом в фармацевтических и клинических терминах, реже - в анатомических.

§72. Предлоги, употребляющиеся с Accusatīvus

Предлог	Значение	Примеры	Перевод
ad	1) к 2) для   3) при	ad nervum trigemĭnum ad usum externum   ad morbum hypertonĭcum	к тройничному нерву для наружного употребления при гипертонической болезни
ante	до, перед	ante pulmōnem dextrum ante operatiōnem	перед правым легким до операции
circum	вокруг	circum liēnem	вокруг селезенки
contra	против	contra febrim	против лихорадки
in	в, на (при вопросе «куда?»)	in oesophăgum in partem dextram	в пищевод на правую часть
infra	ниже, под	infra cor	ниже сердца (под сердцем)
inter	между	inter vasa manus	между сосудами кисти
intra	внутри	intra thorācem	внутри грудной клетки
per	1) через, по 2) посред- ством	per canālem optĭcum per ligamenta	через зрительный канал посредством связок
post	за, позади после	post costam post operationem	за ребром после операции
Sub	под (при вопросе «куда?»)	sub scapŭlam dextram sub ganglion submandibulāre	под правую лопатку под поднижнечелюстной ганглий
super, supra	над, выше	super (supra) margĭnem sinistrum supra (super) labium superius	над левым краем   над верхней губой

На основании примеров, приведенных в таблице, следует приметить себе основные закономерности, действующие в латинском тексте предложных конструкций:

1) если после предлога идет несколько существительных, то в Accusatīvus ставится только первое, ближайшее к предлогу существительное, а остальные – в Genetivus:

к верхушке корня зуба – ad apĭcem radīcis dentis;

2) если после предлога идет существительное с прилагательным, то и то, и другое ставятся в Accusatīvus:

через малый таз – per pelvim minōrem;

3) если после предлога идет существительное, а затем – cуще- ствительное и согласованное с ним в родительном падеже прила- гательное, то существительное, следующее после предлога, ставится в Accusativus, а несогласованное определение после этого существи- тельного, как и в русском тексте, ставится в родительном:

перед синусом полых вен – ante sinum venārum cavārum